Какво е " CLOSE LINK " на Български - превод на Български

• тясна връзка
• близка връзка
• тясната връзка
• тясната обвързаност

Примери за използване на Close link на Английски и техните преводи на Български

There is a close link between.
Съществува тясна връзка между.

It is quite clear that between love and understanding there is a very close link.
Съвсем ясно е, че между любовта и разбирателството има тясна връзка.

In history they have a very close link to the weather.
В историята те имат много тясна връзка с времето.

There is a close link between the future of the CAP and EU external trade policy.
Съществува тясна връзка между бъдещето на ОСП и външнотърговската политика на ЕС.

In my first encyclical, I offered some elements to grasp the close link between these two theological virtues, faith and charity.
В първата си енциклика аз предложих вече някои елементи, за да се почувства тясната връзка между тези две богословски добродетели, вярата и милосърдната любов.

It has a close link with the students, it is a good example and it leaves a mark on them.
Той има тясна връзка със студентите, той е добър пример и оставя белег върху тях.

This technology should be used to ensure a close link between the equidae and identification product.
Тази технология следва да се използва, за да осигури тясна връзка между еднокопитното животно и средствата за идентификация.

The close link between architects, engineers, and collaborators results in excellent all-round solutions.
Тясната връзка между архитекти, инженери и сътрудници води до отлични комплексни решения.

The Communication emphasises the close link between the European Union and the Arctic.
В съобщението се набляга на тясната връзка между Европейския съюз и Арктика.

A close link with the territory of this Member State is present when any of the following conditions is true.
Тясна връзка с територията на тази държава членка е налице, когато е изпълнено някое от следните условия.

Humanitas believes there is a close link between therapy quality, research and training.
Хуманитас смята, че съществува тясна връзка между качеството на лечение, изследвания и обучение.

Early on in his reign he was known as Amenhotep IV, but he changed his name to Akhenaten to reflect his close link with the new supreme deity of his making.
В началото на царуването си той е бил известен като Аменхотеп IV, но в последствие сменя името си на Ехнатон, за да подчертае своята близка връзка с новото върховно божество Атон, на когото служи.

There is a very close link between love and understanding.
Съвсем ясно е, че между любовта и разбирателството има тясна връзка.

There is a close link between the unique biosynthetic properties of medicinal plants and the factors of the particular habitat in which they are grown.
Съществува тясната връзка между уникалните биосинтетични свойства на медицинските растения и факторите на конкретното местообитание, в което те биват отглеждани.

That technology should be used to ensure a close link between the equine animal and the means of identification.
Тази технология следва да се използва, за да осигури тясна връзка между еднокопитното животно и средствата за идентификация.

A close link should be maintained between the system for collecting statistical information and the fiscal formalities related to the value added tax which exist in the context of trade in goods between Member States.
Следва да се поддържа близка връзка между системата за събиране на статистическа информация и данъчните формалности, които съществуват в контекста на търговията със стоки между държавите-членки.

I once had a dramatic demonstration of the close link between the loss of faith in the future and this dangerous giving up.
Веднъж наблюдавах драматична демонстрация на тясната връзка между загубата на вяра в бъдещето и това опасно предаване.

Only a close link between the collection process and the sale, invoicing process and the rest of the operational activities can bring the advantage of the receivables management improvement, receipt acceleration or working capital optimization.
Топ Повече Препродажба Само близка връзка между процеса по събиране и продажба, фактуриране и останалите оперативни дейности води до предимството от подобрение на управлението на иззетите авоари, ускоряване на придобиването и оптимизация на работния капитал.

Regarding thyroid carcinoma, there will be a close link with the ERN for Rare cancers, which includes metastatic thyroid carcinoma.
Що се отнася до карцинома на щитовидната жлеза, ще има тясна връзка с ERN за редки ракови заболявания, които включват метастатичен карцином на щитовидната жлеза.

There is a close link between dietary calcium biologically absorbed and reduce hypertension.
Налице е тясна връзка между приемания с храната биологично усвоим калций и намаляване на хипертонията.

This report of Greenpeace Bulgaria on the impact of coal burning on human health demonstrates the close link between human health and the energy policy and strategy of Bulgaria.
Настоящият първи доклад на„Грийнпийс”- България за въздесвието на въглищата върху човешкото здраве показва тясната връзка между човешкото здраве и енергийната политика и стратегия на България.

There must be a close link between the products' features and their geographical origin.
Трябва да съществува тясна връзка между продуктите и техния географски произход.

The Forum is an integral part of the programme of the Bulgarian Presidency due to the close link between the topics at macro-regional and European level and the fact that the macro-regional strategies are the framework for the implementation of European policies in the respective region.
Форумът е интегрална част от програмата на Българското председателството на ЕС поради тясната обвързаност между темите на макрорегионално и европейско ниво и защото макрорегионалните стратегии са рамка за изпълнение на европейските политики в съответния регион.

There is a close link between psychopathy and dysfunctional impulsivity, including criminal and violent behaviour.
Съществува тясна връзка между психопатията и дисфункционалната импулсивност, включително престъпното и насилствено поведение.

Studies demonstrate a close link between spiritual and religious practice and happiness.
Научните изследвания намират тясна връзка между духовните и религиозните практики и щастието.

Acknowledges the close link between development and migration policies, which is of the utmost importance in Union-ACP relations;
Отчита тясната връзка между политиките в областта на развитието и на миграцията, която е от най-голямо значение за отношенията между Съюза и АКТБ;

The index showed a close link between terrorism and people being forced to flee.
Индексът показва тясна връзка между тероризма на територията на страните и броя на бежанците, които ги напускат.

This requires a close link between the translation of IT products and their localization to ensure their full adaptation to both the domestic and international market.
Това предопределя тясната обвързаност на превода на IT продукти с тяхната локализация, за да бъдат те напълно адаптирани за местния и чуждестранния пазар.

There is thus a close link between the funds, and a strategy for coordinating them.
Следователно съществува тясна връзка между фондовете и стратегия за взаимодействие между фондовете.

Stresses that a close link between company training and mainstream education is a successful model which should be strengthened and promoted, throughout Europe and beyond;
Подчертава, че тясната връзка между обучението в предприятията и общото образование е успешен модел, който следва да се укрепва и насърчава в цяла Европа и извън нея;