Какво е " ТЯСНАТА ВРЪЗКА " на Английски - превод на Английски

• close relationship
• close link
• close connection
• close association
• close relation
• tight correlation
• close links
• tight link
• close bond
• close correlation

Примери за използване на Тясната връзка на Български и техните преводи на Английски

Това обяснява тясната връзка с имунната система.
This explains its close relation with your immune system.

Тясната връзка между любовта, секса и храната.
There is a very close relationship between love, sex, and food.

Ето каква е тясната връзка между любовта, секса и храната.
There is a very close relationship between love, sex, and food.

Тясната връзка между живота на Земята и живота на Небето.
The intimate relationship between the life on earth and the life in Heaven.

Славова даде красноречиви примери за тясната връзка между УНСС и….
Prof. Slavova gave some eloquent examples of the close relation between….

Въпреки тясната връзка, се изисква лично пространство за всеки.
Despite the close relationship, personal space is required for each.

Много здравни специалисти потвърждават тясната връзка между ума и тялото.
Many health professionals confirm the close relationship between the mind and the body.

Тясната връзка между кортизола и стреса се проявява по различни начини.
An intimate association between stress and cortisol is manifested in several ways.

Възможностите на BIM- тясната връзка на архитектурата с индустриалния дизайн.
The capabilities of BIM- the close connection of architecture to industrial design.

Тясната връзка с Хартата следва да бъде отразена в названието на Агенцията.
The close connection to the Charter should be reflected in the name of the Agency.

Лекарят доказва тясната връзка между остеохондрозата и високото кръвно налягане….
The doctor proves the close relationship of osteochondrosis and high blood pressure….

Тясната връзка между публичните финанси и финансовата и икономическата криза е очевидна.
The tight link between public finances and the financial and economic crisis is very clear.

Отделът за покупки в TRUMPF се характеризира с тясната връзка между нашите продукти и услуги.
Purchasing at TRUMPF is characterized by close links between our products and services.

Поради тясната връзка между феминизма и социализма властите проверяват феминизма.
Because of the close connection between feminism and socialism, the authorities scrutinized feminism.

Проявление на социалната зрялост на индивида с тясната връзка на самореализацията.
Manifestation of the social maturity of the individual with the close connection of self-realization.

Това показва тясната връзка между хондритите CH и CB, които са и двата члена на клана CR.
This shows the close relationship between the CH and CB groups, which are both members of the CR clan.

Главната цел на банковия съюз беше да се облекчи тясната връзка между държавите и банките.
The overarching goal of Banking Union was to mitigate the tight link between sovereigns and banks.

Тясната връзка между архитекти, инженери и сътрудници води до отлични комплексни решения.
The close link between architects, engineers, and collaborators results in excellent all-round solutions.

Преди няколко десетилетия въпросът за тясната връзка на психологическото състояние и различни….
A few decades ago, the question of the close relationship of the psychological state and diverse….

Изследвания доказват тясната връзка между затлъстяването и С-реактивния протеин(CRP), TNF, IL-6.
Studies show a close relationship between obesity and circulating C-reactive protein(CRP), TNF-a and IL-6.

Тясната връзка между двете събития- изригвания и изчезване- едва ли ще бъде съвпадение, казват изследователите.
The close correlation of the two events-- eruptions and extinction-- is unlikely to be a coincidence, the researchers say.

Китайската медицина отдавна признава тясната връзка между състоянието на черния дроб и това на ноктите.
Chinese medicine Has long recognized the close relationship of nails with the state of the liver.

Това показва тясната връзка между двете полета и популярността на Дженкинс в много организации.
This shows the close relationship between the two fields and the popularity of Jenkins in many organizations.

Тук е обичайно да се подчертава тясната връзка с природата, флората и фауната, религията, суеверието.
Here it is customary to emphasize the close relationship with nature, flora and fauna, religion, superstition.

В случая поради тясната връзка между тези две твърдения за нарушения те следва да бъдат разгледани съвместно.
Having regard to the close link between those two complaints, it is appropriate to consider them together.

Веднъж наблюдавах драматична демонстрация на тясната връзка между загубата на вяра в бъдещето и това опасно предаване.
I once had a dramatic demonstration of the close link between the loss of faith in the future and this dangerous giving up.

В доклада се изтъква тясната връзка между нивото на образованост и на раждаемост в страните с предимно мюсюлманско население.
The study saw a close link between education and birth rates in Muslim-majority countries.

Тясната връзка между двете събития- изригвания и изчезване- едва ли ще бъде съвпадение, казват изследователите.
The close correlation of the two events, eruptions and extinction- don't seem to be a coincidence, according to the researchers.

Това, на свой ред, показва тясната връзка между догматите и църковното почитание, които са неразделни в съзнанието на Църквата.
This should demonstrate the close connection between dogma and devotion, which are inseparable in the Church.

Последни проучвания обръщат внимание на тясната връзка на вида на раковите клетки с агресивността на състоянието.
Recent studies have brought attention to the close association of the type of cancerous cells to the aggressiveness of the condition.

Как да използвам "тясната връзка" в изречение

Характерната симптоматика се проявява в тясната връзка между емоционалните преживявания и появата на чревни симптоми.

Социална информация. Тясната връзка на обществото, езика и мисълта е отбелязано в много изследвания, философи, психолози ;

Отриването на тясната връзка "боклук-спорт" е едно уникално гербераско и софийско постижение, става ясно от интервюто на Рапона:

Иван Стоянов, хаха това за тясната връзка нежду жените и луната ми хареса)) Има даже една подобна турска поговорка)

Резултатът е, че на практика диагностицирахме тясната връзка между тезите на Кьосев и подработения от нас модел на постмодернизма:

Тясната връзка между любовта, секса и храната - Любопитно - Новини за начин на живот, стил, диети, мода | ФАКТИ.БГ

Тясната връзка между училището и работодателите, ще им помогне утре да влязат като пълноценни работници във фирмите, където днес ще стажуват.

Австрийската образователна система принадлежи към най-добрите в света. Една от особеностите на австрийската образователна система е тясната връзка между икономиката и образованието.

Същевременно ИСС в свой отделен анализ е доказал много тясната връзка между липсата на образование, невъзможността за намиране на работа и бедността.

Тясната връзка с природата, която беше отключила за него много от своите ревниво пазени тайни, беше дала на Бърбанк безгранична почит към духовното.