Какво е " CLOSELY OBSERVED " на Български - превод на Български

• внимателно наблюдавани
• наблюдава внимателно
• наблюдава отблизо
• стриктно наблюдавани

Примери за използване на Closely observed на Английски и техните преводи на Български

Body language too will be closely observed.
Даже езикът на тялото е наблюдаван внимателно.

In these cases you will be closely observed during the whole infusion and for at least 1 hour thereafter.
В тези случаи ще бъдете внимателно наблюдавани по време на цялата инфузия и поне 1 час след това.

The response of these patients should be closely observed.
Отговорът на тези пациенти трябва да бъде наблюдаван внимателно.

Passes around a year in oak barrels, always closely observed in the regular tasting to get the roundness and balance you are looking for.
Минава около една година в дъбови бъчви, винаги внимателно наблюдавани в редовната дегустация да получите закръгленост и баланс, който търсите.

The response of these patients should be closely observed.
Отговорът на тези пациенти трябва да се наблюдава внимателно.

Newborns whose mothers have taken ACE inhibitors should be closely observed for hypotension, oliguria and hyperkalaemia(see also sections 4.3 and 4.4).
Новородени, чиито майки са приемали АСЕ инхибитори, трябва да бъдат стриктно наблюдавани за хипотония, олигурия и хиперкалиемия(вж. също точки 4.3 и 4.4).

The safety and efficacy in patients with renal impairment has not been established and they should be closely observed.
Безопасността и ефикасността при пациенти с бъбречно увреждане не са установени и те трябва да се наблюдават внимателно.

Infants whose mothers have taken AIIRAs should be closely observed for hypotension see sections 4.3 and.
Новородените, чиито майки са приемали АІІРА, трябва да бъдат внимателно наблюдавани за поява на хипотония(вж. точки 4.3 и 4.4).

The safety and efficacy in patients with severe renal impairment has not been established and these patients should be closely observed.
Безопасността и ефикасността при пациенти с тежко бъбречно увреждане не са установени и тези пациенти трябва да бъдат внимателно наблюдавани.

Serum concentrations Caution should be exercised and patients closely observed for bosentan-related toxicity.
Изисква се повишено внимание и пациентите да бъдат стриктно наблюдавани за токсичност, свързана с бозентан.

Patients should be closely observed for signs and symptoms of hypersensitivity reactions during and for at least 30 minutes following each injection of an intravenous iron medicine.
Пациентите трябва да се наблюдават внимателно за признаци и симптоми на реакции на свръхчувствителност по време на и най-малко 30 минути след всяко инжектиране на интравенозно лекарство, съдържащо желязо.

Infants whose mothers have taken AIIRAs should be closely observed for hypotension(see also section 4.3 and 4.4).
Новородени, чиито майки са приемали AРБ, трябва да бъдат внимателно наблюдавани за хипотония(вж. също точки 4.3 и 4.4).

Newspaper columnist Fielding's first effort, a bestseller in Britain, lives up to the hype: This year in the life of a single women is closely observed and laugh-out-loud funny….
Първият опит на вестникарския колонист Филдинг, който е бестселър във Великобритания, живее на фона на свръхчувствията: Тази година в живота на една самотна жена се наблюдава внимателно и смешно-смешно.”- Киркус ревюта.

The farming people who settled the area and who closely observed seasonal signs noticed the alignment with the change of seasons and chose the site and position of Stonehenge because of them.
Хората от земеделие, които се заселили в областта, и които се наблюдават внимателно сезонни признаци забелязали подравняването с промяната на сезоните и са избрали мястото и позицията на Стоунхендж, защото на тях.

Any large-scale exercise of land forces is always a matter of concern to the government and is closely observed, particularly if live ammunition is being used.
Всяко голямо учение на сухопътни войски е повод за притеснение и се наблюдава отблизо, особено ако се ползват бойни патрони.

As part of that initial study, children were closely observed and videotaped interacting with a parent, almost always a mother, while waiting to open an attractive gift.
Като част от първоначалното проучване, децата са внимателно наблюдавани и заснети на видеозаписи как взаимодействат с родител(почти винаги майка)- родителят изпълнява поставената задача и детето е помолено да изчака да отвори атрактивен за него подарък.

En route the father is injured, and the two must rest a few days in the small decaying Nebraska town where the father was born and where, closely observed by the son, he re-encounters his past.
Старецът пострадва по пътя и се налага двамата да отседнат в малко западащо градче в Небраска, където бащата е роден и където, под внимателното наблюдение на сина, той преоткрива миналото си.

Born in Chicago in 1954, the only daughter in a family of six sons, Cisneros closely observed the making of manhood and how painful it could be for those who did not fit into given gender roles.
Родена през 1954 година в Чикаго, тя е единствена дъщеря в семейство с шестима братя и наблюдава отблизо как те възмъжават и колко болка има в това да не се вписваш в отредената ти от обществото роля по полова принадлежност.

En route the father is injured, and the two must rest a few days in the small decaying Nebraska town where the father was born and where, closely observed by the son, he re-encounters his past.
Старецът претърпява инцидент по пътя и се налага двамата да отседнат в малко западащо градче в Небраска, където бащата е роден и където, под внимателното наблюдение на неговия син, той успява да преоткрие миналото си.

Concerns about participants changing their behavior because they know they are being closely observed are sometimes called demand effects, and they have been studied in psychology(Orne 1962) and economics(Zizzo 2010).
Загрижеността за участниците променят поведението си, защото те знаят, че са били внимателно наблюдавани понякога се нарича ефект на търсенето, и те са изследвани в психологията(Orne 1962) и икономиката(Zizzo 2009).

What People Are Saying:“Newspaper columnist Fielding's first effort, a bestseller in Britain, lives up to the hype: This year in the life of a single woman is closely observed and laugh-out-loud funny.”- Kirkus Reviews.
Какво казват хората:“Първият опит на вестникарския колонист Филдинг, който е бестселър във Великобритания, живее на фона на свръхчувствията: Тази година в живота на една самотна жена се наблюдава внимателно и смешно-смешно.”- Киркус ревюта.

It is possible that the farming people who settled the area and who closely observed seasonal signs noticed the alignment of these natural geological features and chose the site and position of Stonehenge because of them.
Хората от земеделие, които се заселили в областта, и които се наблюдават внимателно сезонни признаци забелязали подравняването с промяната на сезоните и са избрали мястото и позицията на Стоунхендж, защото на тях.

If administration of flucloxacillin or fusidic acid within this time period can not be avoided, ventilation should be closely observed, in particular during the first 15 minutes after dosing.
Ако не може да се избегне прилагане на флукоксацилин или фузидова киселина по време на този период, вентилацията трябва да се наблюдава внимателно, особено през първите 15 минути след прилагане.

As part of the initial study, the children were closely observed and videotaped interacting with a parent, almost always a mother, as the parent was completing a required task, and the child was asked to wait to open an attractive gift.
Като част от първоначалното проучване, децата са внимателно наблюдавани и заснети на видеозаписи как взаимодействат с родител(почти винаги майка)- родителят изпълнява поставената задача и детето е помолено да изчака да отвори атрактивен за него подарък.

Infants whose mothers have taken ACE inhibitors should be closely observed for hypotension(see section 4.3 and 4.4).
Бебета, чиито майки са приемали AIIRAs трябва да бъдат внимателно наблюдавани за хипотония(вж. също точки 4.3 и 4.4).

In view of the results of the animal safety studies(see section 5.3) it is recommended that patients treated with vigabatrin are closely observed for adverse reactions on neurological function.
С оглед на резултатите от проучванията за безопасност при животни(вж. точка 5.3) се препоръчва пациентите, лекувани с вигабатрин, да бъдат внимателно наблюдавани за нежелани реакции, свързани с неврологичната функция.

Infants whose mothers have taken AIIRAs should be closely observed for hypotension(see sections 4.3 and 4.4).
Новородените, чиито майки са приемали AIIRAs, трябва да се наблюдават внимателно за наличие на хипотония(вж. точки 4.3 и 4.4).

Volunteers or patients are not generally required to stay at the hospital or centre throughout the trial, but the effects of the drug will be closely observed and monitored throughout by highly qualified personnel.
Обикновено не се изисква доброволците или пациентите да стоят в болницата или центъра по време на проучването, но ефектът от лекарството се наблюдава внимателно и по време на цялото проучване от висококвалифициран персонал.

Infants whose mothers have taken ACE inhibitors should be closely observed for hypotension(see sections 4.3 and 4.4).
Кърмачетата, чиито майки са приемали ACE инхибитори, трябва да се наблюдават внимателно за хипотония(вж. точки 4.3 и 4.4).

It is advised that patients undergoing therapy with nelarabine be closely observed for signs and symptoms of neurological toxicity.
Препоръчва се пациентите, лекувани с неларабин, да бъдат наблюдавани внимателно за признаци и симптоми на неврологична токсичност.