Какво е " COMBATING COUNTERFEITING " на Български - превод на Български

• борбата срещу фалшифицирането
• борба с фалшификациите

Примери за използване на Combating counterfeiting на Английски и техните преводи на Български

Global Congress on Combating Counterfeiting and Piracy.
Глобален конгрес за борба с фалшифицирането и пиратството.

The Commission shares the European Parliament's concern about combating counterfeiting.
Комисията споделя тревогата на Европейския парламент за борбата с фалшификациите.

The Commission adopts a Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market.
Комисията приема Зелена книга за борбата срещу фалшифицирането и пиратството в единния пазар.

Strengthen the role of national authorities in the trade mark protection system and in combating counterfeiting;
Засилване на ролята на националните органи в системата на защита на марката и в борбата срещу фалшифицирането.

Doc Written declaration on combating counterfeiting in the wine and spirits industry.
Doc Писмена декларация относно борбата срещу фалшифицирането на стоки в сектора на виното и спиртните напитки.

It shares this information with national police forces and other bodies involved in combating counterfeiting.
Центърът предоставя тази информация на националните полицейски служби и други органи, участващи в борбата срещу фалшифицирането.

The labels are aimed at combating counterfeiting and helping businesses and government better secure products as they are distributed.
Етикетите са предназначени за борба с фалшификатите и могат да помогнат на фирмите и държавните органи да защитават по-добре продуктите, които разпространяват.

He was here to attend the 7th Global Congress on Combating Counterfeiting and Piracy.
В Париж се проведе шестият Световен конгрес за борба с фалшификациите и пиратството.

The Sixth Global Congress on Combating Counterfeiting and Piracy, meeting on February 2-3, 2011, is organized under the High Patronage of the President of the French Republic.
Шестият Световен конгрес за борба с фалшификациите и пиратството бе организиран под патронажа на президента на Франция.

Planning is underway for the Fourth Global Congress on Combating Counterfeiting and Piracy.
В Париж се проведе шестият Световен конгрес за борба с фалшификациите и пиратството.

I am also in favour of labelling as a means of combating counterfeiting, so long as we actually provide ourselves with the human resources to combat fraud.
Подкрепям също етикетирането като средство за борба с имитациите стига да си осигурим човешките ресурси за борба с измамите.

A Nike NIKE.N spokesman said the issue of unlicensed stores was part of the broader challenge of combating counterfeiting in China.
Представител на Nike заяви, че въпросът с нелицензираните магазини е само част от по-мащабния проблем с масовото фалшифициране в Китай.

Combating counterfeiting is one of the main priorities of internal and international political strategy, and international cooperation is fundamental to the achievement of this objective.
Борбата срещу фалшифицирането е един от основните приоритети на вътрешната и международната политическа стратегия и международното сътрудничество е от основно значение за постигането на тази цел.

The information stored in the centre's database is shared with national police forces and other bodies involved in combating counterfeiting.
Съхраняваната в базата данни на центъра информация се използва от националните полицейски служби и други органи, участващи в борбата срещу фалшифицирането.

This will allow the strengthening of international cooperation in combating counterfeiting, creating a tool to protect intellectual property rights(IPRs) effectively.
Споразумението ще даде възможност за укрепване на международното сътрудничество в борбата срещу фалшифицирането, както и за създаване на инструмент за ефективна защита на правата върху интелектуалната собственост(ПИС).

Reiterates that combating counterfeiting is a priority in its internal and external international political strategy and that international cooperation is a key to achieving this goal;
Отново изразява мнението си, че борбата с фалшифицирането е приоритет във вътрешната и международната му политическа стратегия и че международното сътрудничество е ключов елемент за постигане на тази цел;

In writing.-(PT) I am convinced that this motion for a resolution represents an important step in combating counterfeiting, while maintaining the necessary balance between conflicting values.
В писмена форма.-(PT) Убедена съм, че предложението за резолюция представлява важна стъпка в борбата срещу фалшифицирането, като същевременно се запазва необходимият баланс между противоречиви ценности.

Reiterates that combating counterfeiting is a priority in its internal and international political strategy and that international cooperation is a key issue in the attainment of this goal;
Отново изразява мнението си, че борбата с фалшифицирането е приоритет във вътрешната и международната му политическа стратегия и че международното сътрудничество е ключов елемент за постигане на тази цел;

The Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA) negotiations concerning provisions of copyright law and combating counterfeiting and product and Internet piracy represent, without doubt, an important step towards the protection of intellectual property.
Преговорите по Търговското споразумение против фалшифицирането(ACTA) относно разпоредбите на закона за авторското право, борбата с фалшифицирането, пиратството на продукти и интернет пиратството без съмнение представляват важна крачка към защитата на интелектуалната собственост.

Combating counterfeiting is an essential element of EU political strategy, aimed at ensuring fairness, uniform conditions for our manufacturers, employment for our citizens and respect for the principles of the rule of law.
Борбата с фалшифицирането е съществен елемент от политическата стратегия на Европейския съюз, насочена към гарантиране на справедливост, еднакви условия за производителите ни, трудова заетост на гражданите ни и зачитане на принципите на правовата държава.

I voted in favour of this motion for a resolution as it represents an important step in combating counterfeiting without calling into question issues such as the transport of generic medicines, and it ensures fundamental rights such as the right to privacy and data protection.
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция, защото то представлява важна стъпка в борбата срещу фалшифицирането, без да поставя под въпрос проблеми като превоза на генерични лекарства, и гарантира основните права като правото на неприкосновеност на личния живот и защитата на данните.

Calls on the Commission to request that the TEC issue a progress report on intellectual property rights(IPR) enforcement cooperation activities, including an announcement of future steps to be taken to strengthen cooperation in combating counterfeiting and piracy;
Призовава Комисията да отправи искане Трансатлантическият икономически съвет да публикува доклад за напредъка в дейностите на сътрудничество при прилагането на правата върху интелектуалната собственост, включително да съобщава бъдещи мерки, които следва да се предприемат с цел засилване на сътрудничеството в борбата срещу фалшифицирането и пиратството;

I agree with the emphasis that the report places on combating counterfeiting through better identification of products in respect of consumer safety through the use of new technologies.
Съгласен съм с акцента, който докладът поставя върху борбата с фалшифицирането чрез по-добра идентификация на продуктите по отношение на потребителската безопасност чрез употребата на нови технологии.

Calls on the Commission to request that the TEC issue a progress report on IPR enforcement cooperation activities, including an announcement of future steps to be taken to strengthen cooperation in combating counterfeiting and piracy; requests a clear roadmap to identify efforts to facilitate international mutual recognition of patent law;
Призовава Комисията да отправи искане Трансатлантическият икономически съвет да публикува доклад за напредъка в дейностите на сътрудничество при прилагането на правата върху интелектуалната собственост, включително да съобщава бъдещи мерки, които следва да се предприемат с цел засилване на сътрудничеството в борбата срещу фалшифицирането и пиратството;

In combating counterfeiting, the Eurosystem cooperates very closely with Europol(which disseminates information on the seizure before circulation of counterfeit euro banknotes and coins) and the European Commission(which is responsible for providing information about counterfeit euro coins).
В борбата срещу фалшифицирането на еурото Еуросистемата активно си сътрудничи с Европол, разпространяващ информация за задържаните преди пускане в обращение неистински или преправени еуробанкноти и еуромонети, и с Европейската комисия, която отговаря за предоставянето на данни за неистинските или преправени еуромонети.

That is why I call on you to work with the Member States to implement as quickly as possible the four-year action plan on combating counterfeiting and piracy, with the creation of a European counterfeiting observatory and the strengthening of the European customs system.
Затова ви призовавам да работим с държавитечленки, за да въведем колкото може побързо четиригодишния план за действие за борба с фалшификациите и пиратството, със създаването на европейски наблюдателен пункт за фалшификации и затягането на европейската митническа система.

The Digital Agenda, combating counterfeiting, strengthening e-commerce and streamlining the contract procurement system are other widely supported priorities to ensure the concrete realisation of economic benefits which favour monetary stability and cohesion.
Програмата за цифровите технологии, борбата с фалшифицирането, укрепването на електронната търговия и рационализирането на системата за възлагане на договори за обществени поръчки са другите приоритети, които се радват на широка подкрепа, с цел да се гарантира практическото осъществяване на икономически ползи за подпомагане на паричната стабилност и сближаването.

The WCO is noted for its work in areas covering the development of international conventions, instruments, and tools on topics such as commodity classification, valuation, rules of origin, collection of customs revenue, supply chain security, international trade facilitation, customs enforcement activities, combating counterfeiting in support of Intellectual Property Rights(IPR), drugs enforcement, illegal weapons trading, integrity promotion, and delivering sustainable capacity building to assist with customs reforms and modernization.
Организацията е известна със своята работа в области, които обхващат развитието на международни конвенции, инструменти и похвати на теми като класификация на стоките, оценяване, правилата за произход, събирането на митнически приходи, сигурността на веригата за доставки, улесняване на международната търговия, дейности за прилагане на митата, борбата срещу фалшифицирането в подкрепа на правата за интелектуална собственост, постигане на устойчиво изграждане и подпомагане с митническите реформи и модернизация.

Undoubtedly, better protection of intellectual property rights and combating counterfeiting and piracy are very important issues in the European Union and worldwide, and I very much welcome the opening of negotiations at international level to strengthen IPR and to fight counterfeiting and piracy more effectively.
Без съмнение по-добрата защита на правата върху интелектуалната собственост(ПИС) и борбата срещу фалшифицирането и пиратството са много важни въпроси в Европейския съюз и в цял свят, и аз приветствам започването на преговори на международно равнище за засилване на ПИС и за по-ефективна борба срещу фалшифицирането и пиратството.

Stresses that, while the use of RFID chips can be effective in combating counterfeiting, preventing the abduction of babies from maternity wards and identifying animals, as well as in a range of other areas, it can also be dangerous and create ethical problems for individuals and for society, against which appropriate safeguards will need to be found;
Подчертава, че ако използването на чипове RFID в борбата срещу фалшифицирането, при предотвратяването на отвличането на бебета от родилно отделение, при идентификацията на животни и в множество други области може да е ефикасно, то може също така да се окаже опасно и да изправи гражданите и обществото пред етични проблеми, по отношение на които е необходимо да се намерят подходящи защитни мерки;