Какво е " COMMON GUIDELINES " на Български - превод на Български

• общи насоки
• общите насоки

Примери за използване на Common guidelines на Английски и техните преводи на Български

Development of common guidelines on border security.
Разработване на общи насоки за граничната сигурност.

Widespread use of review and monitoring clauses but lack of common guidelines 85.
Широко разпространено използване на клаузи за преглед и мониторинг, но липса на общи насоки 85.

On common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation.
Относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети.

The report is made in accordance with common guidelines issued by the Commission.
Докладът е изготвен в съответствие с общите насоки, приети от Комисията.

The common guidelines should also be applicable to the coins intended for circulation issued by those States.
Общите насоки следва също да се прилагат за разменните монети, емитирани от тези държави.

That is why we are working with our customers, partners and leading trade bodies to build common guidelines and goals.
Затова работим с нашите клиенти, партньори и водещи търговски и браншови организации, за да изградим общи насоки и цели.

We have managed to develop common guidelines for the prevention of possible oil emissions in the Arctic.
Ние успяхме да разработим общи насоки за предотвратяване на възможни емисии в Арктика.

Calls on EU Member States to take the lead in promoting such an approach by adopting common guidelines on UPR modalities;
Призовава членовете на Съвета от ЕС да заемат водеща позиция при насърчаване на подобен подход чрез приемането на общи насоки за условията за ОПП;

Following these common guidelines will likely put you in the most advantageous position for maximizing autophagy.
Следването на тези общи насоки вероятно ще ви постави в най-изгодна позиция за максимизиране на автофагията.

For the second series, the coins were slightly redesigned in 2010 in order to comply with the common guidelines issued by the European Commission.
За втората серия през 2010 г. в монетите бяха внесени малки промени, за да се спазят общите насоки на Европейската комисия.

The establishment of common guidelines and methodologies for the implementation of reduced input agriculture in both countries.
Създаване на общи насоки и методики за прилагане на практики за намаляване на прозводтсвените разходи в селското стопанство и в двете страни.

(a) for each area, the proposal shall be submitted to the National Focal Points, which shall examine its conformity with the common guidelines and criteria adopted pursuant to Article 16;
За всяка територия, предложението се изпраща до националния координатор, които проверява съответствието с общите насоки и критерии, приети съгласно член 16;

According to common guidelines about Petit Verdo and food pairing, it should go great with any minced meat products like sausages and, of course, Maria's burgers.
Според общите насоки за комбиниране на Пти Вердо, би трябвало да върви с всякакъв вид наденици и продукти от кайма. Като бургерите на Мимето.

In carrying out removals by air, Member States shall take into account the Common Guidelines on security provisions for joint removals by air annexed to Decision 2004/573/EC.
При извеждане по въздушен път държавите-членки вземат предвид общите насоки относно мерките за сигурност при съвместни операции за извеждане по въздушен път, приложени към Решение 2004/573/ЕО.

Establishing common guidelines appears, now more than ever, to be a priority for our institutions: only then can you guarantee increasingly freer trade for all European citizens.
Установяването на общи насоки сега повече от всякога изглежда приоритет за нашите институции: само тогава може да се гарантира все по-свободна търговия за всички европейски граждани.

Urges the Commission to propose a recommendation to Member States containing common guidelines on institutional change to promote gender equality in universities and research institutions;
Настоятелно призовава Комисията да предложи препоръка към държавите членки, съдържаща общи насоки относно институционалните промени за насърчаване на равенството между половете в университетите и научноизследователските институти;

In the 2000-2006 period, the closure arrangements were the same for both cohesion and for the investment-related measures under rural development and the two policy areas applied common guidelines.
През периода 2000- 2006 г. разпоредбите относно приключването на програмите са били еднакви за сближаването и за свързаните с инвестиции мерки по развитието на селските райони, като и в двете области на политика са прилагани общи насоки.

The Council of Ministers sets out common guidelines and objectives for each of the topics and lays down monitoring procedures, and where appropriate, benchmarks based on indicators.
Министерският съвет определя общи насоки и цели за всяка от темите и разработва процедури за мониторинг, и където е подходящо- еталони въз основа на индикаторите.

The Commission acknowledges that, despite the existence of the Inter-Institutional Agreement, there are no common Guidelines for the three Institutions on drafting monitoring and reviews clauses for ex-post reviews.
Комисията е съгласна, че въпреки съществуването на Междуинституционалното споразумение, няма общи насоки за трите институции относно изготвянето на клаузи за мониторинг и преразглеждане за последващите прегледи.

It is essential that the strategic value of Euro-Mediterranean relations and the Barcelona Process acquis be reaffirmed in the shape of regional and sub-regional programmes and common guidelines for bilateral cooperation.
Важно е стратегическата стойност на евро-средиземноморските отношения и на правните норми на Процеса от Барселона да се затвърди под формата на регионални и субрегионални програми и общи насоки за двустранно сътрудничество.

Commission Recommendation of 19 December 2008 on common guidelines for the national sides and the issuance of euro coins intended for circulation(notified under document number C(2008) 8625).
Препоръка на Комисията от 19 декември 2008 година относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети(нотифицирано под номер C(2008) 8625).

Interinstitutional agreement of 22 December 1998 between the European Parliament, the Council and the Commission on common guidelines for the quality of the drafting of Community legislation.
На 22 декември 1998 г. Европейският парламент, Съветът на Европейския съюз и Комисията на Европейските общности приемат Междуинституционално споразумение относно общите насоки за качеството на съставяне на общностното законодателство(15).

Draft terms of reference(the‘Common Guidelines') were drawn up by EuropeAid following the 3rd Annual Meeting of the UN-EC Working Group on the FAFA(cf. the Operational Conclusions of this meeting, April 2006).
Предварителните проектозадания(„общите насоки“) бяха изготвени от EuropeAid след 3-ата годишна среща на Работната група ООН-ЕК за финансовото и административно рамково споразумение(виж оперативните заключения от срещата през април 2006 г.).

Other recommendations in the plan include a Taxpayers' Code, an EU Tax Identification Number, a review of the anti-abuse provisions in key EU Directives, and common guidelines to trace money flows.
Другите инициативи, предвидени в днешния план за действие, включват кодекс на данъкоплатеца, данъчен идентификационен номер на ЕС, преразглеждане на разпоредбите за борба със злоупотребите в ключови директиви на ЕС и общи насоки за проследяване на паричните потоци.

To propose a recommendation to Member States containing common guidelines on institutional change to promote gender equality in universities and research institutions;
Настоятелно призовава Комисията да предложи препоръка към държавите членки, съдържаща общи насоки относно институционалните промени за насърчаване на равенството между половете в университетите и научноизследователските институти;

Other initiatives foreseen in the Action Plan include a Taxpayers' Code, an EU Tax Identification Number, a review of the anti-abuse provisions in key EU Directives, and common guidelines to trace money flows.
Другите инициативи, предвидени в днешния план за действие, включват кодекс на данъкоплатеца, данъчен идентификационен номер на ЕС, преразглеждане на разпоредбите за борба със злоупотребите в ключови директиви на ЕС и общи насоки за проследяване на паричните потоци.

The Commission services are working on establishing common guidelines for all EU funds for determining the level of financial corrections in cases of non-respect of public procurement rules- see also point 4.16.
Службите на Комисията работят по изготвянето на общи насоки за всички фондове на ЕС за определяне на равнището на финансовите корекции в случаи на неспазване на правилата за възлагане на обществени поръчки. Вж. също така точка 4.16.

Other initiatives foreseen in Action Plan include a Taxpayers' Code, an EU Tax Identification Number, a review of the anti-abuse provisions in key EU Directives, and common guidelines to trace money flows.
Други законодателни инициативи, предвидени в Плана за действие, включват създаване на Кодекс на данъкоплатците, европейски данъчен идентификационен номер, преразглеждане на разпоредбите за борба със злоупотребите в ключовите директиви на Европейския съюз и общи насоки за проследяване на паричните потоци.

The Commission shall, acting in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2) of the Directive, issue common guidelines on deactivation standards and techniques to ensure that deactivated firearms are rendered irreversibly inoperable.'.
Комисията издава, в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 13а, параграф 2 от директивата, общи насоки относно стандартите и техниките за дезактивиране на огнестрелни оръжия с цел да се гарантира, че дезактивираните огнестрелни оръжия са трайно нефункционални.“.

The common guidelines that accompanied the Council Decision state that joint flights can be organised for persons who do not or no longer fulfil the conditions for entry to, presence in or residence on the territory of a Member State of the European Union.
Общите насоки, придружаващи това решение на Съвета, указват, че общи полети могат да се организират за незаконно пребиваващи лица, такива, които не отговарят или вече не отговарят на условията за влизане или престой или пребиваване на територията на държава-членка на Европейския съюз.