Какво е " COMPLEMENTARY APPROACH " на Български - превод на Български

• допълнителен подход
• допълващ подход

Примери за използване на Complementary approach на Английски и техните преводи на Български

They're two complementary approaches.
Но това са два допълващи се подхода.

Complementary approaches to easing pain are becoming more mainstream.
Допълнителните подходи за облекчаване на болката стават все по-масови.

These are two complementary approaches.
Но това са два допълващи се подхода.

It may be used as the primary mode of treatment or as a complementary approach.
Тя може да се използва като основен начин на лечение или като допълнителен подход.

The Commission follows two complementary approaches to strengthening administrative capacity.
Комисията следва два допълващи се подхода за засилване на административния капацитет.

It's important to note that there is no risk of a negative interaction with medications, making salt therapy an ideal complementary approach.
Важно е да се отбележи, че не съществува риск от негативно взаимодействие с лекарства, което превръща солната терапия в идеален допълващ подход. Към началото.

There is actually a complementary approach.
Всъщност има допълнителен подход.

Therapy is a complementary approach used to treat patients who are managing symptoms with medications.
Психотерапията е допълнителен подход, използван за лечение на пациенти, които контролират симптомите си с лекарства.

It aims to understand to what extent and in what ways narrative-based medicine(NBM) can act as a complementary approach to evidence-based medicine(EBM).
Който е насочен към проучване как, до каква степен и по какъв начин наративната медицина може да се прилага като допълнителен подход при доказателствената медицина.

A preventive and complementary approach to natural health sciences is the best guarantee for successful practice.
Превантивният и допълващ подход към природните здравни науки е най-добрата гаранция за успешната практика.

This approach involves comparing, connecting and integrating conventional, alternative and complementary approaches to promoting health and wellness as well as towards preventio.
Този подход включва сравняване, свързване и интегриране на конвенционални, алтернативни и допълващи се подходи за насърчаване на здравето и благосъстоянието, както и за превенция и лечение.-.

With a modular and complementary approach, we design and implement actions to measure people's level.
С модулен и допълващ подход, ние разработваме и провеждаме проучвания, чрез които измерваме: доверието и мотивацията на хората.

But they also maintained their readiness to continue arms control negotiations with the USSR- in other words, balancing deterrence with détente in these“two parallel and complementary approaches”.
Но те запазват готовността си да продължат преговорите със СССР по повод контрола върху въоръженията- с други думи, при тези„два паралелни и допълващи се подхода“ те балансират между възпирането и натискането на спусъка.

A complementary approach to generating new ideas from outside companies is to build internal cross-unit networks within organizations.
Допълнителен подход за генерирането на нови идеи от външни компании е изграждане на мрежи между звената в рамките на организациите.

Inclusive education and community-based programmes should be seen as complementary approaches to cost-effective education and training for disabled people.
Интегрираното обучение и програмите, базирани на местната общност, трябва да се разглеждат като допълващи се подходи в осигуряването на икономически ефективно обучение на хора с увреждания.

Homeopathy is viewed as a complementary approach that is meant to work with the body's natural biological mechanisms to support overall health, including the health of the ovaries.
Хомеопатията се разглежда като допълнителен подход, който е предназначен да въздейства на естествените биологични механизми на организма и да поддържа общото здраве, включително и здравето на яйчниците.

Re Project, funded by the EC, officially started in August 2013. It aims to understand to what extent and in what ways narrative-based medicine(NBM) can act as a complementary approach to evidence-based medicine(EBM).
Официално стартира проектът Story Telling on Record(S.T.o.Re.), който е насочен към проучване как, до каква степен и по какъв начин наративната медицина може да се прилага като допълнителен подход при доказателствената медицина.

This Recommendation provides a complementary approach to Member States initiatives, and commitments are of a voluntary nature.
В настоящата препоръка се предлага допълнителен подход към инициативите на държавите членки, а заложените в нея ангажименти са с доброволен характер.

Don't think that you as a business analyst are alone in the process of solution evaluation- you need to work closely with project managers and testers to ensure consistent and complementary approaches to analysis, testing, and evaluation.
Не мислете, че Вие като бизнес анализатор сте сами в процеса на оценяване на решението- трябва да работите близо с проектните ръководители и тестери, за да подсигурите съвместими и допълващи се подходи в анализа, тестването и оценяването.

Integrated education and community-based programmes should be seen as complementary approaches in providing cost-effective education and training for persons with disabilities.
Интегрираното обучение и програмите, базирани на местната общност, трябва да се разглеждат като допълващи се подходи в осигуряването на икономически ефективно обучение на хора с увреждания.

These are complementary approaches, updating a hundred years later the theory designed by MacKinder to the technology now at our disposal, while offering the military option to conquer the nations of the Heartland.
Това са допълнителни подходи, обновени стотици години след създаването на теорията Макиндър и адаптирани към технологиите, с които разполагаме сега, които предвиждат военен вариант за завладяване на земите от Централната земя.

Notes that the CIR was established for the purposes of harmonisation, the simplification of implementation, greater flexibility, coherence, consistency and efficiency of the use of the Union's resources, and of a smooth and complementary approach to the implementation of all instruments;
Отбелязва, че общият регламент за изпълнение е създаден с цел хармонизация, опростяване на изпълнението, повече гъвкавост, съгласуваност, последователност и ефективност на използването на ресурсите на Съюза, както и с цел да се осигури лесно приложим и допълващ подход за изпълнението на всички инструменти;

We can only recommend yoga as a complementary approach, likely most effective in conjunction with standard approaches delivered by a licensed therapist,” explains Hopkins.
Засега ние можем да препоръчаме йогата като допълнителен подход, вероятно най-ефективният, заедно със стандартните методи, предписани от лицензиран терапевт", казва психологът Линдзи Хопкинс.[…].

Recalls that the EU's external financing instruments(EFIs) are a complex set of tools for the EU to support and enhance its action on the international scene, and that their complexity is coordinated by the Common Implementing Rules Regulation, which ensures a smooth and complementary approach to the implementation of all instruments;
Припомня, че инструментите за външно финансиране на ЕС са сложен набор от инструменти, чрез които ЕС подкрепя и укрепва своите действия на международната сцена, и че тяхната сложност е координирана от Регламента за общите правила за изпълнение, който осигурява лесно приложим и допълващ подход за изпълнението на всички инструменти;

At this time, we can only recommend yoga as a complementary approach, likely most effective in conjunction with standard approaches delivered by a licensed therapist,” Hopkins said.
Засега ние можем да препоръчаме йогата като допълнителен подход, вероятно най-ефективния, заедно със стандартните методи, предписани от лицензиран терапевт", казва психологът Линдзи Хопкинс.

The study should present options to increase the effectiveness of the current set-up of financing possibilities, including through potential improvements and/or changes in management and governance, as well as complementary approaches(earmarking for nature and biodiversity, upscaling of LIFE programme, additional dedicated fund).
Проучването трябва да предостави възможности за увеличаване ефективността на текущото създаване на финансови възможности, включително чрез потенциални подобрения и/или промени в ръководенето и управлението, както и допълнителни подходи(заделяне на средства за природата и биоразнообразието, увеличаване на мащаба на програма LIFE, допълнителен специален фонд).

But genetics gives us a complementary approach that can confirm some of the things that we read about in history and tell us about things that are not recorded in the historical records that we have.
Но генетиката ни дава допълнителен подход, който може да потвърди някои от нещата, които четем в историята и да ни разказва за неща, които не са записани в историческите документи, които имаме.

It's not new knowledge, as Special Advisor on Sustainable Development and Vice-Chair of the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), Youba Sokona pointed out, but with current commitments to the Paris Agreement insufficient to meet its goals, the potential broader gains from complementary approaches have become difficult to ignore.
Това не е ново знание, като Специален съветник по въпросите на устойчивото развитие и заместник-председател на Междуправителствената експертна група по изменение на климата(IPCC), посочи Youba Sokona, но с настоящите ангажименти към Парижкото споразумение, които не са достатъчни за постигането на неговите цели, потенциалните по-широки печалби от допълнителните подходи стават трудни за пренебрегване.

At this time, we can only recommend yoga as a complementary approach, likely most effective in conjunction with standard approaches delivered by a licensed therapist," psychologist Lindsey Hopkins said in an APA news release.
Засега ние можем да препоръчаме йогата като допълнителен подход, вероятно най-ефективният, заедно със стандартните методи, предписани от лицензиран терапевт", казва психологът Линдзи Хопкинс.[…].

Points out that the European copyright acquis communautaire does not per se preclude voluntary multi-territorial or pan-European licensing mechanisms, but that cultural and language differences between Member States, along with variations in national rules, including those unrelated to intellectual property, necessitate a flexible and complementary approach at European level in order to advance towards the digital single market;
Посочва, че достиженията на правото на ЕС в областта на авторските права сами по себе си не изключват механизмите за доброволно многотериториално или общоевропейско лицензиране, но че културните и езикови различия между държавите членки, както и разликите в националните правила, включително правилата, които не са свързани с правата върху интелектуалната собственост, пораждат необходимост от гъвкав и допълващ подход на европейско равнище за постигане на напредък във връзка с изграждането на цифровия единен пазар;