Какво е " CONCERN REGARDING " на Български - превод на Български

• загриженост относно
• загриженост по отношение
• загриженост във връзка
• опасения относно
• безпокойство относно
• притеснения относно
• тревога по отношение

Примери за използване на Concern regarding на Английски и техните преводи на Български

The committee has repeatedly expressed concern regarding.
В много случаи комитетът изразява загриженост по отношение на.

Express any concern regarding our use of your data.
Изразете всякаква загриженост относно нашето използване на вашите данни.

Speak to your doctor if you have any question or concern regarding your treatment.
Говорете с Вашия лекар, ако имате някакви въпроси или притеснения относно Вашето лечение.

Expresses its concern regarding the small number of new substances that have been approved;
Изразява загриженост относно малкия брой нови вещества, които са одобрени;

Have friends or family members expressed concern regarding your alcohol consumption?
Вашите приятели или членове на семейството изразиха ли загриженост относно употребата на алкохол или наркотици?

Reiterates its concern regarding the draft addendum to the ECB guidance on NPLs;
Отново изразява своята загриженост относно проекта на добавка към насоките на ЕЦБ относно необслужваните кредити;

The CVMP concluded that, based on all available data, there was no concern regarding safety or efficacy for the product.
CVMP заключава, че въз основа на всички налични данни няма опасения относно безопасността или ефикасността на продукта.

Reiterates its deep concern regarding the alarming humanitarian situation in the DRC;
Отново изразява дълбоката си загриженост относно тревожното хуманитарно положение в ДРК;

(ES) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to express my extreme concern regarding the suspension of the San José Agreement.
(ES) Г-н председател, госпожи и господа, искам да изразя дълбоката си загриженост относно прекратяването на споразумението от Сан Хосе.

Reiterates its concern regarding the gender imbalances in EEAS staff at the higher levels of administration;
Изразява отново загриженост относно дисбаланса между половете сред служителите на ЕСВД на по-високо административно равнище;

In March 2008, following the re-examination, the CHMP removed its concern regarding the ability to monitor the medicine's quality.
След преразглеждането, през март 2008 г. CHMP оттегля своите опасения относно възможността за проследяване качеството на лекарството.

Expresses particular concern regarding customs fraud, which has created a significant loss of income for the Union budget;
Изразява особена загриженост по отношение на митническите измами, довели до значителна загуба на приходи за бюджета на Съюза;

The European Parliament, in its resolution of December 2004, expressed its deep concern regarding the threat of natural catastrophe posed by the project.
В своя резолюция от декември 2004 г. Европейският парламент изрази дълбоката си загриженост във връзка със заплахите от природна катастрофа, създавани от проекта.

Expresses its concern regarding the evolution of inequality in the EU after the crisis, which was largely driven by growing unemployment;
Изразява загриженост по отношение на развитието на неравенството в ЕС след кризата, което се дължи в голяма степен на нарастващата безработица;

In its resolution of 14 March 2018, the European Parliament expressed particular concern regarding customs fraud, which has created a significant loss of income for the Union's budget.
В своята резолюция от 14 март 2018 г. Европейският парламент изразява особена загриженост по отношение на митническите измами, довели до значителна загуба на приходи за бюджета на Съюза.

Expresses its concern regarding the small number of new substances that have been approved, while at the same time other substances have been taken off the market;
Изразява загриженост относно малкия брой нови вещества, които са одобрени, като същевременно от пазара са изтеглени други вещества;

(6) Whereas the high incidence of high tropospheric ozone concentrations in recent years has triggered widespread concern regarding the impact on public health and the environment;
Като има предвид, че голямата честота на настъпване на концентрациите на тропосферен озон през последните години предизвика широка загриженост относно въздействието върху общественото здраве и околната среда;

There is, rightly, growing concern regarding the security of the technology in cars.
Наистина има нарастваща загриженост по отношение на сигурността на технологиите в автомобилите.

In 2010, the European Food Safety Committee(EFSA) reviewed existing literature to determine if there was any cause for concern regarding the potential for allergic reactions to stevia.
През 2010 г. Европейският комитет по безопасност на храните(EFSA) направи преглед на съществуващата литература, за да определи дали има някаква причина за безпокойство относно възможността от алергични реакции към стевия.

The Committee also had some concern regarding the use of Voraxaze with folinic acid.
Комитетът е имал и известни опасения относно употребата на Voraxaze с фолинова киселина.

My concern regarding the after-market is particularly related to those cases where consumers are unnecessarily tied to a specific operator for repairing their car.
Моята загриженост относно следпродажбения пазар е свързана по-конкретно с онези случаи, когато потребителите са излишно обвързани с конкретен оператор за извършване на ремонти на своите автомобили.

Recently, some observers have expressed concern regarding China's expanding influence in BRI countries' telecom industries.
Наскоро обаче някои наблюдатели изразиха загриженост относно нарастващото влияние на Китай в телекомуникационния сектор на партньорските държави.

Expresses its concern regarding the United States(US) administration's intentions to promote tax breaks for large corporations and financial deregulation;
Изразява своето безпокойство във връзка с намеренията на администрацията на САЩ за насърчаване на данъчните облекчения за големите корпорации и за финансово дерегулиране;

Recent discussion about using CRISPR to correct genetic mutations in human embryos has rightfully generated considerable concern regarding the ethical implications of such an approach," said Charles Gersbach, a biomedical engineer at Duke University.
Разпалилата се напоследък активна дискусия относно използването на CRISPR за поправяне на генетични мутации в човешки ембриони с основание генерира значителна тревога по отношение на етичните последствия от такъв подход," коментира Чарлз Герсбах(Charles Gersbach), инженер специалист по биомедицина в Duke University.

Reiterates its grave concern regarding the situation of LGBTI people in Crimea, which has substantially worsened following the Russian annexation;
Отново изразява своята дълбока загриженост относно положението на ЛГБТИ лицата в Крим, което се е влошило значително вследствие на руското анексиране;

Recent discussion about using CRISPR to correct genetic mutations in human embryos has rightfully generated considerable concern regarding the ethical implications of such an approach,” said Charles Gersbach, associate professor of biomedical engineering at Duke University.
Разпалилата се напоследък активна дискусия относно използването на CRISPR за поправяне на генетични мутации в човешки ембриони с основание генерира значителна тревога по отношение на етичните последствия от такъв подход," коментира Чарлз Герсбах(Charles Gersbach), инженер специалист по биомедицина в Duke University.

Expresses its grave concern regarding the misuse of anti-terrorism laws in Bahrain to violate human rights, including through the revocation of nationality;
Изразява дълбоката си загриженост във връзка със злоупотребата със законите за борба с тероризма с цел нарушаване на правата на човека в Бахрейн, включително чрез отнемане на гражданство;

Recent discussion about using CRISPR to correct genetic mutations in human embryos has rightfully generated considerable concern regarding the ethical implications of such an approach,” said Dr. Charles Gersbach in a statement, who is associate professor of biomedical engineering at Duke University.
Разпалилата се напоследък активна дискусия относно използването на CRISPR за поправяне на генетични мутации в човешки ембриони с основание генерира значителна тревога по отношение на етичните последствия от такъв подход," коментира Чарлз Герсбах(Charles Gersbach), инженер специалист по биомедицина в Duke University.

Expresses concern regarding checks relating to financial instruments managed by intermediaries and the weaknesses revealed in verification of beneficiaries' registered offices;
Изразява загриженост относно проверките, свързани с финансовите инструменти, управлявани от посредници, и относно слабостите, открити при проверката на седалищата на бенефициентите;

Whereas the European Parliament, international non-governmental organisations and US and EU government representatives had repeatedly expressed their concern regarding the situation of LGBT persons in Uganda, ongoing discrimination and persecution, as well as incitement to hatred against LGBT persons by public and private figures and organisations in Uganda.
Като има предвид, че Европейският парламент, международни неправителствени организации и представители на правителствата на САЩ и ЕС многократно са изразявали своето безпокойство относно положението на ЛГБТ лица в Уганда, продължаващата дискриминация и преследване, както и подбуждането на омраза срещу ЛГБТ лица от страна на обществени и частни фигури и организации в Уганда.