Какво е " CONSIDERABLE HARM " на Български - превод на Български

• значителни вреди
• съществени вреди
• значителна вреда
• значително увреждане

Примери за използване на Considerable harm на Английски и техните преводи на Български

Do you think this book did considerable harm?
Мислите ли, че тази книга е донесла значителни вреди?

Whereas adulteration does considerable harm to Europe's beekeepers and exposes consumers to serious health risks;
Като има предвид, че фалшифицирането нанася съществени вреди на европейските пчелари и излага потребителите на сериозни рискове за здравето;

And another shot would do Moya considerable harm..
Още един изстрел ще нанесе значителни щети на Моя.

But even simple sharks can cause considerable harm and brave captain, dressed in a suit and armed with a spear, he begins his hunt for monsters.
Но дори и прости акули могат да причинят значителни вреди и смел капитан, облечен в костюм и въоръжен с копие, той започва лов си за чудовища.

Hazardous substances can cause considerable harm.
Опасните вещества могат да бъдат причина за сериозни увреждания.

The British atomic tests in Australia did considerable harm to indigenous populations, to military and other personnel and to large parts of the country's territory.
Атомните тестове са причинили много вреда върху местните, военните и други хора, както и на голямата част от територия на страната.

When it goes out of control, it can cause considerable harm.
Но, когато излиза от контрол, то може да причини сериозни щети.

It is very important that every pregnant woman should remember that any medicine during pregnancy can bring not only good but also considerable harm, therefore any self-intakes during this period are not permissible, because their consequences are unpredictable and in many cases can cause irreparable harm to the developing fetus.
Много е важно всяка бременна жена да не забравя, че всяко лекарство по време на бременност може да донесе не само добро, но и значително увреждане, поради което евентуалните самостоятелни дози през този период не са допустими, защото последиците им са непредсказуеми и в много случаи могат да причинят непоправима вреда на развиващия се плод.

The virus is usually associated with epidemics, pathogenic parasites, which cause considerable harm to people.
Вирусът обикновено се асоциира с епидемии и болестотворни паразити, които причиняват на хората големи вреди.

As the researchers say, hair loss is a common disorder and it can cause considerable harm to emotional well being, together with a loss of confidence and self-esteem.
Както твърдят изследователите, косопадът е често срещан проблем и може да причини значителни вреди на емоционалното здраве, включително загуба на самочувствие и увереност.

In any case, the plant is poisonous and in large unimaginable quantities can bring a person considerable harm.
Във всеки случай, растението е отровно и в големи невъобразими количества може да донесе на човек значителна вреда.

Whereas honey is the third most adulterated product in the world; whereas adulteration does considerable harm to Europe's beekeepers and exposes consumers to serious health risks;
Медът е третият най-фалшифициран продукт в света, а подправянето му нанася съществени вреди на европейските пчелари и излага потребителите на сериозни рискове за здравето.

Katrina withheld the truth to protect me and herself, and as we have come to learn, the fate of the entire country from those who would do us considerable harm!
Катрина е криела истината, за да защити мен и себе си и както стана ясно, съдбата на цялата страна от тези, които биха ни нанесли сериозна вреда!

We need not reach agreement on all philosophical principles of fairness to recognize that it has imposed considerable harm across the income scale without generating significant offsetting benefits.”.
Не е нужно да постигаме единодушие по всички философски принципи на справедливостта, за да признаем, че е довел до сериозни щети в скалата на доходите, без да създаде значими противостоящи ползи.

Accessibility of fentanyl and tramadol for medical use is vital for treating pain, but traffickers manufacture them illicitly and promote them in illegal markets causing considerable harm to health.
Достъпността на фентанил и трамадол за медицинска употреба е от жизненоважно значение за лечението на пациентите, но трафикантите, които ги произвеждат и предлагат на незаконните пазари, причиняват значителна вреда на здравето.

The placing on the market of goods infringing intellectual property rights still causes considerable harm to rightholders, legal users or groups of producers and law-abiding producers.
(2) Предлагането на пазара на стоки, нарушаващи права върху интелектуалната собственост, нанася съществени вреди на притежателите на права, на ползвателите и групите производители, както и на производителите и търговците, които спазват закона.

The main task of the NAIH is to conduct investigations in matters of data protection and freedom of information based on reports and complaints(submitted on-line, in writing or in person) and to conduct administrative proceedings ex officio for data protection(if the suspected infringement concerns many people or may cause considerable harm to interests or considerable damage).
Основната задача на NAIH е да извършва проверки по въпроси, свързани със защитата на данните и свободата на информацията, въз основа на доклади и жалби(подадени онлайн, в писмен вид или лично) и да провежда служебно административни производства за защита на данните(ако предполагаемото нарушение засяга множество лица или може да причини значително увреждане на интереси или големи щети).

Particular attention should be paid to victims who suffered considerable harm due to the severity and gravity of the crime, to victims of crimes committed for discriminatory reasons related to their personal characteristics, and to victims whose relationship to and dependence on the offender make them particularly vulnerable.
В рамките на индивидуалната оценка особено внимание се обръща на жертви, на които е причинена значителна вреда поради тежестта на престъплението; на жертви на престъпление, подбудено от предразсъдъци или дискриминация, които могат да са свързани по-специално с личните характеристики на жертвите; на жертви, които се намират в отношения или зависимост от извършителя на престъплението, които ги правят особено уязвими.

Should they fail to do so their actions might contribute to considerable harm to the unborn baby.
Ако те не направи това техните действия може да допринесе за значителна вреда на неродено бебе.

In particular, consumer protection is also strongly linked to cases where unsafe products can cause considerable harm to consumers.▌.
По-специално защитата на потребителите е тясно свързана и със случаи, в които опасни продукти могат да причинят значителна вреда на потребителите.▌.

All these and many other products not only do not benefit the body, but also can do him considerable harm because of their chemical composition.
Всички тези и много други продукти не само не са от полза за организма, но и могат да му причинят значителна вреда поради химичния им състав.

These evidences bear record to the fact that gold traders had been systematically undermining the market and causing considerable harm in the industry.
Тези доказателства свидетелстват за факта, че златото търговци са били системно подкопават пазара и причиняват значителна вреда на индустрията.

However, some women are shamelessly embarrassed, jealous, pinching the muscles of the pelvic floor, although this not only brings considerable harm to themselves, but it can also negatively affect the development of the fetus.
Някои жени обаче са безсрамно объркани, ревниви, притискат мускулите на тазовия под, въпреки че това не само внася значителни вреди за себе си, но може също така да повлияе отрицателно върху развитието на плода.

In the context of the individual assessment, particular attention shall be paid to victims who have suffered considerable harm due to the severity of the crime;
В рамките на индивидуалната оценка особено внимание се обръща на жертви, на които е причинена значителна вреда поради тежестта на престъплението;

The Directive obliges Malta to encourage victim support services to pay particular attention to the specific needs of victims who have suffered considerable harm due to the severity of the crime.
Държавите членки насърчават службите за подкрепа на жертвите да обръщат особено внимание на специфичните нужди на жертвите, които са претърпели значителни вреди поради тежестта на престъплението.

However, I should also like to have a section- and I have asked my colleagues for this- on cooperation with the countries where these counterfeit goods originate and where they could cause considerable harm to health, particularly if they are counterfeit medicines.
Искам обаче да има и раздел- и поисках от моите колеги това- относно сътрудничеството с държави, от които произлизат тези фалшиви стоки и в които те могат да причинят сериозни вреди на здравето, особено ако са фалшиви лекарства.

Fentanyl is an extremely potent opioid that offers significant pain relief to those who suffer from severe acute or chronic pain conditions but is also capable of causing considerable harm or death to individuals who misuse or are accidentally exposed.
Фентанил е изключително мощен опиоид, който предлага значителна облекчаване на болката на тези, които страдат от тежки остри или хронични болкови състояния, но също така е в състояние да причини значителна вреда или смърт на лица, които злоупотребяват или са случайно изложени.

Whereas international air transport rules on fair competition, and the regulation of state-owned enterprises, are deficient with respect to airlines from certain third countries operating to and from Europe dominating certain routes, causing considerable harm to European airlines and impairing the connectivity of European hub airports, thereby reducing choice for European consumers;
Като има предвид, че в международния въздушен превоз са налице пропуски в разпоредбите за лоялна конкуренция и регулирането на държавните предприятия по отношение на авиолиниите от определени трети държави, които извършват полети до и от Европа, като доминират по някои маршрути, което нанася значителни вреди на европейските авиолинии и въздейства отрицателно върху свързаността на европейските основни летища, като по този начин ограничава избора за европейските потребители;

But the harm, and considerable, they can.
Но вредата, и значителни, те могат.

It you shouldn't do and with healthy eyelashes, eyes start swelling up and itching that brings considerable discomfort and harm.
Това не си струва да правиш и със здрави миглите, очите започват да се подуват и да се почеше, че носи значителен дискомфорт и да навреди.