Какво е " CONTINUED OPERATION " на Български - превод на Български

• на по-нататъшното функциониране
• продължителна работа
• продължаването на дейността
• продължаване на експлоатацията
• непрекъснато функциониране
• продължаващата експлоатация

Примери за използване на Continued operation на Английски и техните преводи на Български

Continued operation could result in fire, burns or other injury.
Продължителната работа може да доведе до пожар, изгаряния или други.

If you decide to buy a used car, then also look at the secondary signs of continued operation.
Ако решите да купите употребяван автомобил, погледнете и вторичните признаци на продължителна работа.

You can verify its continued operation at any time by pressing the button and confirming that the LED flashes in response.
Можете да проверите неговата продължителна работа по всяко време, като натиснете веднъж бутона и потвърдите, че светодиодът мига в отговор.

This helps farmers manage their cash flow and facilitates continued operation.
Това помага на земеделските стопани да управляват паричния си поток и улеснява продължаването на дейността.

Continued operation/maintenance of wagons covered by these agreements shall be permitted as far as they do comply with Community legislation.
Продължаващата експлоатация/поддръжка на подсистемите в обхвата на настоящата ТСОС, обхванати от тези споразумения, ще бъде позволено докато съответстват на законодателството на Общността.

But the director of the Kozloduy plant, Yordan Kostadinov, says that their capacity depends on the continued operation of units 3 and 4.
Но директорът на АЕЦ"Козлодуй" Йордан Костадинов заявява, че техният капацитет зависи от продължителната работа на блокове 3 и 4.

Continued operation/maintenance of the subsystems in the scope of this TSI covered by these agreements shall be permitted as far as they do comply with Community legislation.
Продължаващата експлоатация/поддръжка на подсистемите в обхвата на настоящата ТСОС, обхванати от тези споразумения, ще бъде позволено докато съответстват на законодателството на Общността.

Determine if structural components, such as pressure vessels, tanks or piping are safe and fit for continued operation.
Да определите дали конструктивните компоненти като съдове под налягане, резервоари или тръбопроводи са безопасни и подходящи за продължителна работа.

In the US, state legislatures are starting to pass measures that support the continued operation of reactors, recognising the valuable role of nuclear in providing low-carbon electricity.
Законодателни органи в САЩ започват да предприемат мерки, които подпомагат продължаването на работата на реакторите, като признават важната роля на ядрената енергетика за осигуряване на нисковъглеродна електроенергия.

Has been performed a guilty plea to the imposition of additional penalties more severe include the withdrawal of licenses are important but the company can negotiate to ensure their continued operation.
Признаването на вината може да донесе допълнителни строги санкции, включително отнемане на лицензи, но компанията може да договори изключения, за да гарантира продължаването на дейността си.

As IT systems have become increasingly critical to the smooth business operations, the importance of ensuring continued operation of those systems, and their rapid recovery, has dramatically increased.
Тъй като ИТ системите са от все по-решаващо значение за гладкото функциониране на една компания, необходимостта от осигуряване на по-нататъшното функциониране на тези системи, както и тяхното бързо възстановяване след бедствия, се е увеличило значително.

With the purchase of the property, the future owners will get a fully operational business, all equipment and furnishings, providing the opportunity for continued operation without interruption.
Обособено като склад Със закупуването на имота, бъдещите собственици придобиват изцяло работещ бизнес- цялото оборудване и обзавеждане, осигуряващо възможност за продължаване на експлоатацията без да се налага прекъсване.

As IT systems have become increasingly critical to the operation of an organization, the importance of ensuring the continued operation of those systems, or the rapid recovery of the systems, has increased.
Тъй като ИТ системите са от все по-решаващо значение за гладкото функциониране на една компания, необходимостта от осигуряване на по-нататъшното функциониране на тези системи, както и тяхното бързо възстановяване след бедствия, се е увеличило значително.

Accordingly, the effectiveness of such a scheme requires by definition a measure of continuity sufficient, in particular, to ensure the fulfilment of the legitimate expectations of investors who have committed themselves to such projects, and the continued operation of those installations.
В този смисъл ефективността на такава схема по дефиниция изисква определена устойчивост, която да може по-специално да гарантира зачитането на оправданите правни очаквания на инвеститорите, които са се ангажирали в тази насока, и да осигури продължаване на експлоатацията на тези инсталации.

Liquidating a non-governmental organisation on merely formalistic grounds comes in direct conflict with the international freedom of association standards, which see liquidation as a last resort only when an NGO's continued operation threatens security, public order, and human rights or can lead to a criminal offense,' comments Yuri Dzhibladze, member of the Steering Committee of the EU-Russia Civil Society Forum.
Ликвидирането на неправителствена организация по формални причини е в пряк конфликт с международните стандарти за свободата на сдружаване, според които закриването е последен вариант, само когато продължаването на дейността на НПО застрашава сигурността, обществения ред и човешките права или може да доведе до престъпление”, коментира Юрий Джибладзе, член на Координационния съвет на неправителствения форум за сътрудничество ЕС- Русия.

Access to the source code, input data, and construction details should be available when needed, to investigate accidents and damage caused by smart robots, as well as in order to ensure their continued operation, availability, reliability, safety and security.
На разположение следва да бъде достъп до изходния код, входните данни и данните за конструкцията, когато това е необходимо с цел да се разследват произшествия и вреди, причинени от„интелигентни роботи“, както и за да се гарантира тяхното непрекъснато функциониране, достъпност, надеждност, безопасност и сигурност.

As IT systems became increasingly critical to the smooth operation of a company and their customers, the importance of ensuring the continued operation of those systems and applications, and their rapid recovery, has increased.
Тъй като ИТ системите са от все по-решаващо значение за гладкото функциониране на една компания, необходимостта от осигуряване на по-нататъшното функциониране на тези системи, както и тяхното бързо възстановяване след бедствия, се е увеличило значително.

Access to source code, input data and robot construction details which should be available when necessary, to investigate both accidents and damage caused by“intelligent robots” and to ensure their continued operation, availability, reliability, safety and security.
На разположение следва да бъде достъп до изходния код, входните данни и данните за конструкцията, когато това е необходимо с цел да се разследват произшествия и вреди, причинени от„интелигентни роботи“, както и за да се гарантира тяхното непрекъснато функциониране, достъпност, надеждност, безопасност и сигурност.

As IT systems have become increasingly critical to the smooth operation of a company, the importance of ensuring the continued operation of those systems, and their rapid recovery, has increased.
Тъй като ИТ системите са от все по-решаващо значение за гладкото функциониране на една компания и дори на икономиката като цяло, необходимостта от осигуряване на по-нататъшното функциониране на тези системи, както и тяхното бързо възстановяване след бедствия, се е увеличило значително.

The entity's basic earnings per share is CU2.40 for continuing operations,(CU3.60) for discontinued operations and(CU1.20) for the loss.
Основните доходи на акция на предприятието са ВЕ 2.4 за продължаващи дейности,(ВЕ 3.60) за преустановявани дейности и(ВЕ 1.20) за загубата.

As IT systems have become increasingly critical to the smooth operation of a company, and arguably the economy as a whole, the importance of ensuring the continued operation of those systems, and their rapid recovery, has increased.
Тъй като ИТ системите са от все по-решаващо значение за гладкото функциониране на една компания и дори на икономиката като цяло, необходимостта от осигуряване на по-нататъшното функциониране на тези системи, както и тяхното бързо възстановяване след бедствия, се е увеличило значително.

As IT Systems have become increasingly critical and necessary to the smooth operation of a company or an organisation, the importance of ensuring the continued operation of those systems, or the rapid recovery of the systems after a mishap, has increased.
Тъй като ИТ системите са от все по-решаващо значение за гладкото функциониране на една компания и дори на икономиката като цяло, необходимостта от осигуряване на по-нататъшното функциониране на тези системи, както и тяхното бързо възстановяване след бедствия, се е увеличило значително.

IFRS earnings before taxes(EBT) from continuing operations were€ 260 million.
Печалбата от продължаващи дейности преди данъци(EBT) съгласно МСФО е в размер на 260 милиона евро.

Net income(loss) from continuing operations, net of tax.
Доход(загуба) от продължаващи операции, нето от данъци.

Net income(loss) from continuing operations, net of tax.
Доход(загуба) от продължаващи дейности, нето от данък.

(a)profit or loss from continuing operations attributable to the parent entity; and.
Печалбата или загубата от продължаващи дейности, подлежаща на разпределение към предприятието майка; и.

Pretax profit from continuing operations increased 5 percent.
Оперативната печалба от продължаващи операции се увеличи с 5%.

Income from continuing operations, net of tax $422 million, -1%.
Доход от продължаващи дейности, нето от данъци 422 млн. щатски долара,-1%.

Net income from continuing operations grows 19% to€ 656 million.
Нетната печалба от продължаващите операции нараства с 19% до 656 млн.

Pts Income(loss) from continuing operations, net of tax.
Pts Доход(загуба) от продължаващи дейности, без данък.