Какво е " CONTRALATERAL " на Български - превод на Български

• контралатералната
• контралатерален
• контралатералния
• контралатерална
• противоположната

Примери за използване на Contralateral на Английски и техните преводи на Български

Yeah, there's a bleed on the contralateral side.
Да, това е кръвотечение от контралатералната страна.

Therefore the contralateral femur should be examined in bisphosphonate-treated patients who have sustained a femoral shaft fracture.
Поради това при пациенти, лекувани с бифосфонати, които са получили фрактура на тялото на феморалната кост трябва да се изследва контралатералния фемур.

Each tract controls the contralateral side of the body.
Всяко от тези полукълба управлява противоположната страна на тялото.

Alternatively, replacement implant(s) may be inserted in the contralateral arm.
Друга възможност е имплантатът(ите) за замяна да се въведе(ат) в противоположната ръка.

A high correlation illustrating contralateral(left) pelvic rotation. Fig.
Висока корелация илюстрират контралатерален(вляво) таза въртене. Фиг.

Concomitant vaccines should always be administered at separate injection sites and preferably contralateral.
Едновременно прилаганите ваксини винаги трябва да се инжектират на друго място, за предпочитане контралатерално.

Visual symptoms perceived in the contralateral eye or bilaterally have also been reported.
Съобщават се също зрителни симптоми, проявени в контралатералното око или двустранно.

The new breast will have the same shape as the contralateral breast.
Новата гърда ще има същата форма като контралатералната гърда.

N2c Metastasis in bilateral or contralateral lymph nodes, none more than 6 cm in greatest dimension.
N2c- метастази в двустранни или контралатерална лимфни възли, но не са по-големи от 6 см в най-големия си размер;

Politicians do indeed wipe their asses with the contralateral hand.
Политиците действително изтриват задниците си с контралатералната ръка.

Fractures are often bilateral; therefore the contralateral femur should be examined in bisphosphonate-treated patients who have sustained a femoral shaft fracture.
Затова трябва да се прегледа контралатералния фемур при пациенти на бифосфонатна терапия, които са претърпели фрактура на феморалната кост.

Thirteen patients(46%) had a secondary smaller SEGA, including 12 in the contralateral ventricle.
Тринадесет пациенти(46%) са имали вторичен по-малък СЕГА, включително при 12 от тях в контралатералния вентрикул.

Contralateral fallopian tube is usually not ligated unless the patient is required to have both contralateral fallopian tubes ligated preoperatively.
Контралатерален fallopian тръба е обикновено не свързани освен ако пациентът е длъжен да имат и двете контралатерален фалопиевите тръби, свързани Предоперативно.

Corneomandibular: when light hits the pupils, contralateral deviation of the lower jaw occurs;
Корнеомандибуларен: когато светлината удари зениците, се появява контралатерално отклонение на долната челюст;

Finally, there is a low risk of long-term post-operative problems such as hardening of the insert and asymmetry with the contralateral breast.
И накрая, има нисък риск от дълготрайни следоперативни проблеми като втвърдяване на вложката и асиметрия с контралатералната гърда.

Retreatment of the same lobe or sequential treatment of the contralateral lobe of the prostate are not recommended(see section 4.4).
Не се препоръчва повторно лечение на същия дял или последващо лечение на контралатералния дял на простатата(вж. точка 4.4).

To continue Lutathera infusion, it is mandatory to use a new catheter possibly placing it in a contralateral venous access.
За продължаване на инфузията на Lutathera е задължително да се използва нов катетър, при възможност поставен в контралатерален венозен достъп.

Dexamethasone exposure to the healthy/untreated eye via contralateral diffusion has been observed in rabbits following delivery of the implant to the posterior segment of the eye.
При зайци след поставяне на имплантата в задния очен сегмент се наблюдава експозиция на дексаметазон на здравото/нелекуваното око чрез контралатерална дифузия.

Doctors recovered intravenous blood flow by interposition with the contralateral superficial femoral vein.
Лекарите възстановили венозния кръвоток чрез интерпозиция с контралатералната повърностна феморална вена.

Fractures are often bilateral; therefore the contralateral femur should be examined in bisphosphonate-treated patients who have sustained a femoral shaft fracture.
Фрактурите често са билатерални; поради това при пациенти, лекувани с бифосфонати, които са получили фрактура на тялото на феморалната кост трябва да се изследва контралатералния фемур.

The same procedure should be used to prepare the medicinal product for the contralateral side of the spine.
За подготовката на лекарствения продукт, предназначен за контралатералната страна на гръбначния стълб, трябва да се използва същата процедура.

In this procedure, in premenopausal women, the contralateral ovary is preserved, and every effort is made to excise only the dermoid cyst itself, thereby leaving both ovaries in situ.
При тази процедура, при жени, които са в пременопауза, контралатералния яйчник се запазва и се прави всичко възможно да се ексцизира само дермоидната киста, като по този начин ще се запазят и двата яйчника.

Protocol definition of disease-free survival events: loco-regional recurrence, distant metastasis or contralateral breast cancer.
Дефиниция по протокол за събития, свързани с преживяемост без заболяване: локорегионален рецидив, далечни метастази или контралатерален рак на гърдата.

This surgical procedure involves removing the half of the nipple from the contralateral healthy breast(when the other nipple is large), and transplanting it into the regenerated breast, just like with a cutaneous graft.
Тази хирургична операция включва отстраняване на половината от зърното от контралатералната здрава гърда(когато другата зърна е голяма) и пресаждането й в регенерираната гърда, точно както при кожно присаждане.

Lutathera must be administered by slow intravenous infusion over approximately 30 minutes, concomitantly with amino acid solution administered by contralateral intravenous infusion.
Lutathera трябва да се прилага чрез бавна интравенозна инфузия за период от приблизително 30 минути, едновременно с аминокиселинен разтвор, прилаган чрез контралатерална интравенозна инфузия.

In up to 20% of cases the disease may involve the ipsilateral(on the same side) or contralateral(on the opposite side) neck, trunk, arm, or leg.
В до 20% от случаите се засяга ипсилатералната(от същата страна) или контралатералната(на противоположната страна) част на врата, тялото, ръката или крака.

As with any silicone implant surgery, there is a percentage of thirty percent(30%), incidence of hardening of the insert(due to hardening of the capsule) and a small degree of asymmetry with the contralateral breast.
Както и при всяка операция със силиконови импланти, има процент от тридесет процента(30%), честотата на втвърдяване на вложката(поради втвърдяване на капсулата) и малка степен на асиметрия с контралатералната гърда.

In multiple ipsilateral lymph nodes, none more than 6 cm in greatest dimension; in bilateral or contralateral lymph nodes, none more than 6 cm in greatest dimension.
В множество ипсилатерални лимфни възли, но не по-големи от 6 см или в двустранни или контралатерална лимфни възли, които не са по-големи от 6 см;

Then, about eight to twelve weeks after the nipple is restored, regardless of the method, the halo(the color ring around the nipple) is formed using tattoos in which pigments that are associated with the color of the nipple of the contralateral breast.
След това, около осем до дванадесет седмици след възстановяването на зърната, независимо от метода, ореолът(цветният пръстен около зърното) се образува с помощта на татуировки, в които пигментите са свързани с цвета на зърното на контралатералната гърда.

Disease-free survival includes all recurrence events and is defined as the first occurrence of loco-regional recurrence, contralateral new breast cancer, distant recurrence or death(for any reason).
В свободната от заболяване преживяемост се включват всички рецидиви и се дефинира като времето до първи локо-регионален рецидив, нов рак на контралатералната гърда, далечен рецидив или смърт(по каквато и да е причина).