Какво е " COULD JUSTIFY " на Български - превод на Български

• може да оправдае
• може да обоснове
• могли да оправдаят
• могат да оправдаят

Примери за използване на Could justify на Английски и техните преводи на Български

Nothing could justify taking a life.
Нищо не може да оправдае отнемането на живот.

I don't see anything that could justify it.
Не виждам нищо, което би могло да те оправдае.

No law could justify it.
Никакъв национален закон не може да ги оправдае.

In the light of this, the Court cannot see that the newsworthiness of the matter could justify the manner in which it was presented.
Предвид всичко това Съдът не е убеден, че новинарската стойност на въпроса може да оправдае начина, по който е представен.

Should or could justify prejudice.
Би трябвало или би могла да оправдае предразсъдъци.

Carrying on with the analysis, it is necessary to determine whether the objectives of the proposal under examination could justify a multiple legal basis.
При продължаване на анализа е необходимо да се определи дали целите на разглежданото предложение могат да обосноват използването на повече от едно правно основание.

Nobody could justify such criminal acts as any dispute.
Никой и нищо не може да оправдае подобни престъпни деяния.

Is there any cause that could justify such cruelty?
Смятате ли, че нещо може да оправдае подобна жестокост?

Nothing could justify the use of such violence, which we condemn.
Нищо не може да оправдае подобна употреба на насилие, което ние осъждаме.

No, I don't understand how anyone could justify stealing from a hospital.
Не разбирам как някой може да оправдае кражба от болницата.

That court doubts whether the objectives put forward by the Croatian Government in support of the retroactive application of that law could justify such a prejudice.
Посочената юрисдикция изразява съмнения, че изложените от хърватското правителство цели в подкрепа на прилагането с обратна сила на този закон могат да оправдаят такова накърняване.

There were no conditions that could justify acts of terrorism.
Но няма нито една кауза, която може да оправдае терористични действия.

No president could justify the removal of an FBI director merely because he wanted his own man in the job- and certainly not because the FBI was investigating the White House.
Никой президент не би могъл да оправдае отстраняването на шеф на ФБР просто защото е искал постът да бъде зает от негов приближен- и със сигурност не защото ФБР разследва Белия дом.

In the Court's opinion,"there is no case that could justify this type of benefit.".
По мнението на Съда"няма случай, който да може да оправдае подобна придобивка.".

No conception of modernity could justify the loss of the purity of lines, the clarity of forms and the use of colours.
Никаква концепция за модерност не може да оправдае загубата на чистотата на линиите, яснотата на формите и използването на цветове.

The words'socialism' and'Communism' may indeed mean different things to different members of our party, but no one could justify the crimes that were perpetrated.
Димите"социализъм" и"комунизъм" може действително да означават различни неща за отделни членове на нашата партия, но никой не може да оправдае извършените престъпления.

Overall, the CHMP was of the opinion that no situation could justify exposing a patient to risk of fibrosis and ergotism considering the very limited data on efficacy.
Като цяло CHMP изрази становището, че предвид много ограничените данни за ефикасност нито една ситуация не може да оправдае излагането на пациент на риск от фиброза и ерготизъм.

In its October monthly bulletin the Bundesbank warned that prices of apartments in cities such as Berlin, Hamburg and Munich were as much as 20 percent higher than economic fundamentals could justify.
В октомврийския си месечен бюлетин„Бундесбанк" предупреди, че апартаментите в Берлин, Хамбург и Мюнхен са с поне 20% по-скъпи, отколкото икономическата логика може да оправдае.

At present, Romania has presented no arguments that could justify the measure under Articles 107(2) and 107(3) of the Treaty.
До този момент Румъния не е представила аргументи, които биха могли да оправдаят мярката по член 107, параграфи 2 и 3 от Договора.

In history, there is no example of a coup by retired generals," Alkan wrote for his column in the Radikal daily."And neither domestic nor international conditions… could justify a coup in today's Turkey.".
В историята няма примери за преврат от генерали в оставка,” пише Алкан в своята рубрика във всекидневника„Радикал”.„И нито вътрешните, нито международните условия… биха могли да оправдаят един преврат в днешна Турция.".

Jesus stated in the most positive language that only one condition could justify the act of divorce and remarriage, and that was adultery.
Исус заяви по най-категоричен начин, че само едно положение може да оправдае акта на развода и повторната женитба и това е прелюбодейството.

Decide which qualities are most important to you: price is almost always important, but if the job is a big one, experience and positive reviews could justify paying more.
Не забравяйте да задавате въпроси, които да ви подсказват за компетентността им. Решете кои качества са най-важни за вас: цената почти винаги е най-важното, но ако повредата е сериозна, опитът и положителните отзиви биха могли да я оправдаят.

The request was not accompanied by new elements that could justify monthly calculations, thus could not be accepted.
Искането не бе придружено от нови елементи, които биха могли да обосноват извършването на изчисления на месечна основа, поради което не може да бъде прието.

No concrete evidence was provided establishing a link between the imports of dockless bike sharing bicycles and the deterioration of these indicators that could justify a specific product type analysis.
Няма конкретни доказателства, чрез които да се установи връзка между вноса на велосипеди за съвместно ползване без използване на станция и влошаването на тези показатели, които биха могли да обосноват анализа на определен вид на продукта.

The Court reiterated that the need to maintain the coherence of a tax system could justify a restriction on the exercise of the fundamental freedoms guaranteed by the Treaty.
От съдебната практика произтича, че необходимостта от запазване на съгласуваността на данъчната система може да обоснове дадено ограничение върху упражняването на основните свободи, гарантирани от Договора.

That interest could justify the adoption of specific measures against those particular entities but not the adoption of measures of general scope, like those at issue, against all civil society organisations.
И в този случай посоченият интерес би могъл да оправдае приемането на специфични мерки срещу съответните отделни субекти, но не и приемането на мерки с общо приложение спрямо всички организации на гражданското общество, каквито са спорните мерки.

It is not clear if the comment was intended as a joke, but a report that it followed an exchange in which Trudeau asked how the US could justify the tariffs as a"national security" issue.
Не е ясно дали коментарът е шега, но СиЕнЕн информира, че е последваларазмяна на остри реплики, при която Трюдо е попитал как САЩ могат да оправдаят митата като въпрос от„националната сигурност“.

To suggest that 18 years later this authorization could justify killing an Iranian official stretches the law far beyond anything Congress ever intended,” Engel said.
Да се предполага, че 18 години по-късно това разрешение може да оправдае убийството на ирански служител, означава разширяване на закона далеч отвъд пределите на намеренията на конгреса“, твърди Енгел в изявлението си.

Rights groups have claimed that the policy allows Israeli authorities to hold Palestinians for an indefinite period of time without showing any evidence that could justify their detentions.
Правозащитните и международните организации, включително ООН, на свой ред заявяват, че тази политика на окупационното образувание му позволява да държи палестинците неопределен период от време, без да предоставя никакви доказателства, които биха могли да оправдаят техния арест.

The questions identified pertained to insufficient data on the evaluation of disseminated liver disease that could justify an extrapolation to the general population undergoing examinations of liver and kidney.
Посочените въпроси се отнасят до липсата на достатъчно данни относно оценката на дисеминираните чернодробни заболявания, които биха могли да оправдаят екстраполиране до общата популация, която преминава прегледи на черния дроб и бъбреците.