Какво е " COUNTERVAILING DUTIES " на Български - превод на Български

• изравнителни мита
• антидъмпингови мита
• изравнителните мита
• изравнително мито

Примери за използване на Countervailing duties на Английски и техните преводи на Български

Definitive collection of provisional countervailing duties.
Окончателно събиране на временните антидъмпингови мита.

Commission imposes countervailing duties on IndonesianBiodiesel.
Комисията налага изравнителни мита за IndonesianBiodiesel.

It is deemed necessary, in order to preclude the recurrence of such injury, to assess countervailing duties retroactively on those imports.
Се счита за необходимо, за да се изключи повтарянето на вредата, изравнителните мита за този внос да се определят със задна дата.

The countervailing duties(CVD) are set on imports of the subsidised products.
Изравнителните мита(ИМ) се налагат на вноса на субсидираните продукти.

The Commission also announced that it has imposed 8 to 18 percent countervailing duties on imports of subsidized biodiesel from Indonesia.
Европейската комисия наложи изравнителни мита от 8% до 18% върху вноса на субсидиран биодизел от Индонезия.

Such an interpretation is consistent with the objective of Article 212a of the Customs Code and the objective of the anti-dumping and countervailing duties.
Подобно тълкуване съответства на целта на член 212а от Митническия кодекс и на целта на антидъмпинговите и изравнителните мита.

Commission imposes countervailing duties on IndonesianBiodiesel» Sponsored Link.
Комисията налага изравнителни мита за IndonesianBiodiesel» Спонсорирана връзка.

Measures to exempt imports in whole or in part from anti-dumping or countervailing duties which would otherwise be payable;
Мерки за пълно или частично освобождаване на вноса от антидъмпингови или изравнителни мита, които иначе биха били дължими;

Commission imposes countervailing duties on IndonesianBiodiesel- EU Reporter: EU Reporter.
Комисията налага изравнителни мита за IndonesianBiodiesel- EU Reporter: EU Reporter.

Whereas the EU is challenging, at the WTO, the imposition of antidumping and countervailing duties on Spanish olives by the US(9);
Като има предвид, че ЕС оспорва в рамките на СТО налагането от страна на САЩ на антидъмпингови и изравнителни мита върху испанските маслини(9);

In requesting a refund of countervailing duties, the importer shall submit an application to the Commission.
При предявяване на искане за възстановяване на антидъмпингови мита вносителят подава заявление до Комисията.

The panel is charged with determining whether agency determinations involving antidumping and countervailing duties comport with the NAFTA country's domestic law.
Групата има за задача да определи дали определенията на агенциите, включващи антидъмпингови и изравнителни мита, съответстват на вътрешното законодателство на страната.

It stated that the anti-dumping and countervailing duties did not constitute favourable treatment or an exemption from import duties under Article 212a of the Customs Code.
Той твърди, че освобождаването от антидъмпингови и изравнителни мита представлява по-благоприятно тарифно третиране или поне освобождаване от вносни или износни мита съгласно член 212а от Митническия кодекс.

The signatories have called on the European Commission to refrain from imposing anti-dumping and/or countervailing duties and allow the EU PV chain to develop and grow.
Подписалите писмото компании призовават Европейската комисия да не налага антидъмпингови и/или изравнителни мита и да позволи на европейския фотоволтаичен сектор да се развива и да расте.

It argues that the exemption from anti-dumping and countervailing duties are favourable tariff treatment or, at least, exemption from import or export duties under Article 212a of the Customs Code.
Той твърди, че освобождаването от антидъмпингови и изравнителни мита представлява по-благоприятно тарифно третиране или поне освобождаване от вносни или износни мита съгласно член 212а от Митническия кодекс.

Commission Implementing Decision(EU) 2019/245 of 11 February 2019 accepting undertaking offers following the imposition of definitive countervailing duties on imports of biodiesel originating in Argentina.
Решение за изпълнение(ЕС) 2019/245 на Комисията от 11 февруари 2019 година за приемане на предложенията за гаранции след налагането на окончателни изравнителни мита върху вноса на биодизел с произход от Аржентина.

The European Commission has imposed countervailing duties of 8% to 18% on imports of subsidized biodiesel from Indonesia.
Европейската комисия наложи изравнителни мита от 8% до 18% върху вноса на субсидиран биодизел от Индонезия.

Whereas the USA has imposed provisional antidumping duties of an average of 17.13% on the three Spanish companies under investigation, and countervailing duties of an average of 4.47% on any Spanish exporter;
Като има предвид, че САЩ наложиха временни антидъмпингови мита от средно 17,13% на трите испански дружества, които са предмет на разследването, и изравнителни мита от средно 4,47% за всички изнасяни от Испания продукти;

In this case, sales transactions including anti-dumping or countervailing duties were disregarded as they are not a reliable proxy for a price in the absence of measures.
В този случай трансакциите във връзка с продажбите, включително антидъмпинговите или изравнителните мита, не бяха взети под внимание, тъй като те не са надеждна стойност, която да замести цената при липсата на мерки.

It is also necessary to provide, in cases where sufficient evidence is submitted of changed circumstances, for interim reviews or for investigations to determine whether refunds of countervailing duties are warranted.
Освен това е необходимо да се предвиди, в случаите, в които са предоставени достатъчно доказателства за променени обстоятелства, възможност за междинен преглед или възможност за разследване на основателността на претенции за възстановяване на антидъмпингови мита.

(9) Second, as recalled by the Commission, the objective of the anti-dumping and countervailing duties is to avoid injury to an EU industry and not to punish the infringement of the customs rules.
Второ, както припомня Комисията, целта на антидъмпинговите и изравнителните мита е да се избегне възможността промишленост на ЕС да претърпи вреди, а не да се санкционира нарушението на митническите правила.

Anti-dumping measures, countervailing duties and measures against illicit commercial practices attributable to third countries shall not be applied in relations between the Contracting Parties, unless otherwise specified in this Agreement.
Антидъмпингови мерки, изравнителни мита и мерки за санкциониране на незаконни търговски практики, използвани от трети страни, не могат да се прилагат в отношенията между договарящите се страни, освен ако в настоящото споразумение не е предвидено друго.

The so-called Chapter 19 dispute-settlement mechanism-- which hears bi-national anti-dumping and countervailing duties cases and was a major sticking point in the trade talks-- remains untouched in the new agreement.
Така нареченият механизъм за уреждане на спорове(Глава 19), който разглежда двустранни антидъмпингови казуси и изравнителни мита и който беше основен пункт в търговските преговори, остава непроменен в новото споразумение.

Provisional or definitive countervailing duties shall be imposed by Regulation, and collected by Member States in the form, at the rate specified and according to the other criteria laid down in the Regulation imposing such duties..
Временни или окончателни антидъмпингови мита се налагат с регламент и се събират от държавите-членки под формата, в определения размер и в съответствие с всички останали критерии, определени в регламента, с който се налагат митата..

On 27 August 2013, the Commission disclosed the essential facts and considerations on the basis of which it intended to propose the imposition of countervailing duties on imports of modules and key components(cells) originating in or consigned from China.
На 27 август 2013 г. Комисията съобщава основните факти и съображения, въз основа на които възнамерява да предложи налагането на антидъмпингови мита върху вноса на модули и ключови компоненти(т.е. елементи) с произход или изпратени от Китай.

Before the final anti-dumping or countervailing duties for products imported from the CARIFORUM States, the EC party shall consider the possibility of constructive remedies provided for in the relevant WTO agreements.
Преди налагане на окончателните антидъмпингови или изравнителни мита върху стоките страните ще разгледат въз- можността за намиране на конструктивни решения в съответствие с предвиденото в приложимите споразумения в рамките на СТО.

(Actions for annulment- Subsidies- Imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components(cells) originating in or consigned from China- Definitive countervailing duties- Exemption of imports covered by an accepted undertaking- Non-severability- Inadmissibility).
((Жалба за отмяна- Субсидии- Внос на кристални силициеви фотоволтаични модули и ключови компоненти(т.е. елементи) с произход или изпратени от Китай- Окончателно изравнително мито- Освобождаване на вноса, за който има приет ангажимент- Неразделност- Недопустимост)).

That logic is consistent with the objective of the anti-dumping and countervailing duties which, as already pointed out in point 34 of the present Opinion, is to avoid injury to an EU industry and not to punish the infringement of the customs rules.
Тази логика е в съответствие с целта на антидъмпинговите и изравнителните мита, която, както вече посочих в точка 34 от настоящото заключение, е да се избегне причиняването на вреди на промишленост на Съюза, а не да се санкционира нарушението на митническите правила.

By its first question, the referring court asks the Court if Article 212a of the Customs Code encompasses the exemption from anti-dumping and countervailing duties pursuant to Article 3(1) of Implementing Regulation No 1238/2013 or Article 2(1) of Implementing Regulation No 1239/2013.
С първия си въпрос запитващата юрисдикция пита Съда дали член 212а от Митническия кодекс обхваща освобождаването от антидъмпингово и изравнително мито съгласно член 3, параграф 1 от Регламент за изпълнение № 1238/2013 или член 2, параграф 1 от Регламент за изпълнение № 1239/2013.

In that regard, I believe that exemptions from anti-dumping and countervailing duties are in principle covered by the concept of‘favourable tariff treatment', even if they are not justified by their nature or end-use.
В това отношение смятам, че освобождаванията от антидъмпингови и изравнителни мита по принцип са обхванати от понятието„по-благоприятно тарифно третиране“ дори ако не са оправдани от естеството или специфичното предназначение на стоката.