Какво е " DAMAGE SUFFERED " на Български - превод на Български

• претърпените вреди
• щети понесени
• вреда понесена
• вреди претърпени
• претърпяната вреда
• претърпени вреди
• понесена щета
• понесените вреди
• вреди понесени
• щетите понесени
• понесените щети

Примери за използване на Damage suffered на Английски и техните преводи на Български

The event giving rise to the damage suffered;
Събитието, довело до претърпените вреди;

Only damage suffered as a result of a violent crime may be compensated.
Само вреди, претърпени в резултат на престъпление против личността, могат да бъдат обезщетени.

Maximization of compensation for the damage suffered.
Максимизиране на обезщетението за претърпените вреди.

Compensation may be granted for damage suffered either by direct or indirect victim.
Обезщетение може да се предостави за вреди, претърпени от пряко или непряко жертва.

Otherwise, the carrier will be liable for any damage suffered.
В противен случай, ПРЕВОЗВАЧЪТ ще бъде отговорен за всички претърпени вреди.

The damage suffered must result from intentional acts that are in the nature of an offence.
Претърпените вреди трябва да произтичат от умишлени действия, които са с характер на престъпление.

Responsibility for loss or damage suffered by you.
Нашата отговорност за загуба или вреда, претърпяна от Вас.

The victims, the damage suffered and the need for reforestation do not have any understanding of bureaucracy or of budget shortages.
Пострадалите хора, понесените щети и нуждата от повторно залесяване не могат да се съобразяват с бюрокрацията или бюджетния дефицит.

Our responsiblitity for loss or damage suffered by you.
Нашата отговорност за загуба или вреда, претърпяна от Вас.

You can get compensation for any damage suffered as a consequence of any of the violent intentional crimes mentioned above.
Можете да получите обезщетение за всякакви щети, понесени вследствие на всяко от посочените по-горе тежки умишлени престъпления.

Our responsibility for the loss or damage suffered by you.
Нашата отговорност за загуба или вреда, претърпяна от Вас.

This was to ensure that any damage suffered by the faith should be repaired in that place above all where the faith can know no failing….
Това е за уверение, че всяка вреда, понесена от вярата, трябва да бъде поправяна на това място, което е над всички, където вярата не познава падение.

The company does not compensate for the damage suffered by your car.
Компанията не компенсира щетите, понесени от вашата кола.

The most important damage suffered by participants in a tendering procedure is the loss of profit which they would have gained had they been awarded the con- tract.
Най-значимата вреда, понесена от участниците в тръжна процедура, е загубата на приходи, които биха спечелили, ако поръчката е била възложена на тях.

Secondly, it requires swift and effective compensation for the damage suffered.
Второ, тя изисква бърза и ефективна компенсация за понесените щети.

They can also grant compensation to companies for damage suffered due to and directly caused by the COVID-19 outbreak.
Те могат също така да компенсират дружествата за вреди, претърпени вследствие на епидемичния взрив от COVID-19 и пряко причинени от него.

Liability as between the parties is limited to actual damage suffered.
Отговорността между Страните е ограничена до действително претърпените вреди.

Net does not accept liability for any loss, liability or damage suffered by the Client and arising from the fact that he has not informed www. mysunstore.
Net не поема отговорност за евентуална загуба, задължения или щети, понесени от Клиента и произтичащи от това, че той не е информирал www. mysunstore.

Liability as between the parties is limited to actual damage suffered.
Взаимната отговорност между страните се ограничава до действително претърпени щети.

You shall fully indemnify the Company for any loss or damage suffered by the Company or any of its group companies for breach of this provision.
Вие следва изцяло да компенсирате Дружеството за всички загуби или вреди, претърпени от Дружеството или от компания в групата, вследствие на нарушение на тези разпоредби.

The evidence in support of the claim is evidence which proves the damage suffered.
Доказателствата в подкрепа на иска са доказателства, доказващи претърпените вреди.

Victims who claim compensation for damage suffered by the offence or compensation for infringement of their rights are known as a private party to the case.
Жертви, които предявяват иск за обезщетение за вреди, претърпени вследствие на престъплението, или обезщетение за нарушаване на техните права, се наричат граждански ищци по делото.

There has been no official word on the extent of damage suffered by the facility.
Няма официална информация за стойността на щетите, понесени от съоръжението.

You shall indemnify us fully for any loss or damage suffered by us or any of our associate companies where you are in breach of the above permission to link to our Website.
Вие ще ни обезщетите в пълен размер за всяка загуба или вреда, понесена от нас или от наши партньори, когато Вие нарушите горното разрешение за ползване на нашия Уеб сайт.

In the latter case, the Client must compensate the damage suffered and the costs.
В последния случай Купувачът носи отговорност за претърпените вреди и направените разходи.

Damage suffered due to untrue data or concealed information by the Client, such as but not limited to health, age, physical condition or other similar circumstances;
Вреди, претърпени поради неверни данни или укрита информация от страна на Клиента, като например, но не ограничени до здравословно състояние, възраст, физическо състояние или други подобни обстоятелства;

In the last case the Buyer is liable for the damage suffered and expense incurred.
В последния случай Купувачът носи отговорност за претърпените вреди и направените разходи.

In addition, any person who has suffered damage as a result of the unlawful processing of their personal data is entitled to receive compensation for the damage suffered.
Освен това, лицата, които са понесли вреди в резултат на неправомерна операция по обработка на личните им данни, имат право да получат обезщетение за понесените вреди.

The Directive gives victims easier access to evidence needed to prove the damage suffered and more time to make their claims.
Благодарение на нея пострадалите получават по-лесен достъп до доказателствата за понесена щета и повече време, за да представят своите искания.

In order to prevent such situations from occurring, it is necessary to insure liability only in well-known companies that are in the lead in compensation for the damage suffered.
За да се предотврати възникването на такива ситуации, е необходимо да се застрахова отговорността само в добре известни дружества, които са начело в компенсация за претърпените вреди.