Какво е " DECIDED TO EXTEND " на Български - превод на Български

• реши да удължи
• реши да разшири
• решава да разшири
• реши да продължи
• решиха да разширят
• решихме да разширим
• взе решение да удължи

Примери за използване на Decided to extend на Английски и техните преводи на Български

So we decided to extend it a bit.
Ние обаче решихме да го удължим малко.

In 1248 another Count of Holland- William II decided to extend the building.
През 1248 година друг граф на Холандия- Уилям Втори(William II) решава да разшири постройката.

The management team decided to extend the contract with him until 2013.
Управителният екип реши да удължи договора с него до 2013 г.

After giving two months of special rebate rebates to our clients and with the great welcome from you, and given your repeated requests to extend this offers, we decided to extend this great and special offer for the duration of another month.
И като се има предвид Вашите многократни искания за разширяване на офертите, ние решихме да разширим тази страхотна и специална оферта за срок от още един месец.

The Commission decided to extend the eligibility period until 31 March 2017.
Комисията реши да удължи периода на допустимост до 31 март 2017 г.

In 1248 William II, Count of Holland and Rex Romanorum, decided to extend the residence to a palace.
През 1248 година Уилям II решава да разшири границите на резиденцията, превръщайки я, в замък.

Last month, the ECB decided to extend the QE, but to a doubly smaller amount- €30bn.
Миналия месец ЕЦБ реши да удължи QE, но в двойно по-малък размер- €30млрд.

Disregarding resolutions passed in french parliament and also the Senate, EU decided to extend the Russian sanctions for a further six months.
И въпреки успехите на пропутинските партии на последните парламентарни избори Европейският съюз току-що реши да удължи антируските санкции за срок от още шест месеца.

Many furniture stores decided to extend the summer, Declaring the August discounts valid for September.
Много магазини за мебели са решили да разширят лятотоАвгуст обявяване отстъпки, валидни до края на септември.

In view of the fact that she actively participated in the social and secular life of Russia, the contest management decided to extend the contract with the model for one more year, which was the first such case in history.
Поради факта, че е взела активно участие в социалния и обществения живот на Русия, управлението на конкуренцията реши да удължи договора с модела за още една година, което е първият такъв случай в историята.

Last November, Gazprom decided to extend TurkStream 2 to Bulgaria, Serbia, Hungary, Slovakia and Austria.
Миналия ноември"Газпром" реши да разшири"Турски поток-2", включвайки България, Сърбия, Унгария, Словакия и Австрия.

In the meantime, however, we have no choice but to file an appeal to the Court of Arbitration for Sport(CAS) against the IAAF council's decision in July by which the IAAF Council decided to extend RusAF's membership suspension.'.
Междувременно обаче нямаме друг избор, освен да подадем жалба до Спортния арбитражен съд(CAS) срещу решението на Съвета на IAAF през юли, с което Съветът на IAAF реши да удължи отнемането на членството на РАФ".

The Management Board decided to extend the pilot phase for one further year.
Управителният съвет реши да удължи пилотния етап с още една година.

The Council strongly condemns, as all the previous times, the developments in eastern Ukraine and in order not to seem that it has no teeth the council decided to extend the agreed in March last year economic sanctions with another six months.
Съветът остро осъжда, както и всички предишни пъти, ставащото в източна Украйна и за да не изглежда, че съвсем няма зъби, Съветът реши да удължи договорените през март миналата година икономически санкции с още шест месеца.

The German government on Tuesday decided to extend its non-combat military involvement in Iraq by one year.
Германският кабинет реши да удължи с една година военното участие на страната в Ирак.

The Commission decided to extend the eligibility period until 31 March 2017 through a Commission Decision(40) instead of asking the Council and Parliament to amend the Regulation.
Комисията реши да удължи периода на допустимост до 31 март 2017 г. посредством решение на Комисията(40), вместо да поиска от Съвета и от Парламента да изменят регламента.

Because this was a longer outage windguru decided to extend subscriptions to all affected users by 2 weeks.
Поради тази причина, windguru реши да продължи абонаментите на всички засегнати потребители с 2 седмици.

The Council also decided to extend the scope of the procedural antitrust rules(EC Regulation No 1/2003- which lays down the rules for implementing the antitrust rules laid down in Articles 81 and 82 of the ECTreaty) to cabotage i.e.
Освен това Съветът реши да разшири обхвата на процедурните антитръстови разпоредби(Регламент № 1/2003 на ЕО- с който се определят правилата за прилагане на антитръстовите разпоредби, определени в членове 81 и 82 на Договора за създаване на ЕО) с включване на морския каботаж т.е.

However, after being surpassed in height by the trees that surround it, it was decided to extend the tower upwards to ensure an uninterrupted 360-degree view from its roof.
Въпреки това, след като бяха преодолени на височина от дърветата около него, беше решено да се разшири кулата нагоре, за да се осигури непрекъснат 360-градусов изглед от покрива му.

The Romanian government decided to extend by three months the deadline for completing the privatisation of the Romanian Commercial Bank(BCR) by the Austrian Erste Bank.
Румънското правителство реши да продължи с три месеца крайния срок за приключване на приватизацията на"Румънската търговска банка"(РТБ) от австрийската"Ерсте Банк".

Following a 2014 request by the EU Delegation to extend the crisis declaration to all territories of Myanmar/Burma, the Commission decided to extend the crisis, but only for contracts supporting peace and state building goals in Myanmar/Burma.
След като делегацията на ЕС отправи през 2014 г. искане за разширяване на използването на кризисната декларация до всички райони на Мианмар/Бирма, Комисията реши да разшири нейното използване, но само за договори, подкрепящи мира и целите за изграждане на държавни структури в Мианмар/Бирма.

The CHMP therefore decided to extend the scope of the review by also including studies performed between 2004 and 2008.
Следователно CHMP реши да разшири обхвата на проверката, чрез включването също така на проучвания, проведени между 2004 и 2008 г.

The Federation of Bosnia and Herzegovina privatisation agency decided to extend the final bidding deadline for the aluminium smelter Aluminij Mostar to September 24th.
Агенцията за приватизация на Федерация Босна и Херцеговина реши да удължи крайния срок на търга за компанията за производство на алуминий"Алуминий Мостар" до 24 септември.

Mlechni produkti Ltd decided to extend your scope like step on Serbian market through the firm Belanova 2014 and buying own enterprise.
Млечни продукти” ООД решава да разшири обхвата си като стъпи и на сръбския пазар чрез фирмата„Беланова 2014” и закупува собствено предприятие.

In agreement with the Federal Reserve System, and in coordination with the Bank of Canada, the Bank of England and the Swiss National Bank, the Governing Council decided to extend its liquidity swap arrangements with the Federal Reserve System until 1 August 2012 and to continue, for the time being, to conduct US dollar liquidity-providing operations.
По споразумение със Системата на Федералния резерв и съгласувано с централната банка на Канада, централната банка на Обединеното кралство( Bank of England) и Швейцарската национална банка Управителният съвет взе решение да удължи споразумението за суап на ликвидност със Системата на Федералния резерв до 1 август 2012 г. и за момента да продължи да провежда операции за предоставяне на ликвидност в щатски долари.

On 13 June, the Commission decided to extend its 2001 cinema communication until 31 December 2009 at the latest. e cinema communication contains rules on State aid to cinematographic and other audiovisual works.
На 13 юни Комисията реши да удължи прилагането на правилата съгласно съобщение относно филмовата индустрия от 2001 г. най-късно до 31 декември 2009 г.

In agreement with the Federal Reserve System, and in coordination with the Bank of Canada, the Bank of England and the Swiss National Bank, the Governing Council decided to extend its liquidity swap arrangements with the Federal Reserve System until 1 August 2012 and to continue, for the time being, to conduct US dollar liquidity-providing operations.
Пазарни операции Удължаване на операциите за предоставяне на ликвидност в щатски долари По споразумение със Системата на Федералния резерв и съгласувано с централната банка на Канада, централната банка на Обединеното кралство(Bank of England) и Швейцарската национална банка Управителният съвет взе решение да удължи споразумението за суап на ликвидност със Системата на Федералния резерв до 1 август 2012 г. и за момента да продължи да провежда операции за предоставяне на ликвидност в щатски долари.

The Conference of Presidents decided to extend its scope, and so we are now discussing- and quite rightly too- current reactions to the influx of people who are, for the most part, refugees.
Председателският съвет реши да разшири неговия обхват и така понастоящем обсъждаме- и то съвсем правилно- настоящите реакции на притока на хора, които като цяло са бежанци.

On Thursday, the European Commission decided to extend sanctions against Russia through September 2015.
В средата на март ЕС реши да удължи до 15 септември санкциите.

Last month, the United States decided to extend the VWP to seven more countries, including South Korea and six EU member states-- the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania and Slovakia.
Миналия месец Съединените щати решиха да разширят ПБП за още седем страни, между които Южна Корея и шест страни, членки на ЕС- Чехия, Естония, Унгария, Латвия, Литва и Словакия.