Какво е " DEFECTIONS " на Български - превод на Български

• дезертьорството
• бягства
• дезертьорство
• дезертьорства
• предателства
• отстъпленията
• на дезертирането

Примери за използване на Defections на Английски и техните преводи на Български

Q: Do you expect any other defections?
Водещ: Вие други оставки очаквате ли?

Defections across the border- one of the most militarized in the world- are extremely rare.
Случаите на дезертьорство през една от най-укрепените граници в света са рядкост.

However, success led to internal feuds, defections and corruption.
Последвалите успехи и власт обаче довеждат до вътрешни вражди, дезертьорство и корупция.

The massacre caused defections in the army, the government and the diplomatic service.
Това клане предизвика дезертьорство в армията, правителството и дипломатическия корпус.

However, success and subsequent authority and power led to internal feuds, defections and corruption.
Последвалите успехи и власт обаче довеждат до вътрешни вражди, дезертьорство и корупция.

So far, there were no defections among high-ranking officers with direct control of troops.
Към днешна дата сред висшите офицери не е имало избягали с пряк контрол над войските.

Jihadist ideology has also been facing what may prove to be bigger threats than those posed by military setbacks or defections.
Джихадистката идеология е изправена и пред други заплахи, които може да се окажат по-големи от военните поражения или дезертьорството.

To date, there have been no defections among high-ranking officers with direct control of troops.
Към днешна дата сред висшите офицери не е имало избягали с пряк контрол над войските.

If the animosity displayed toward the Russian speaking population by the stooge government in Kiev continues, more defections to Russia are likely.
Ако се продължат враждебни действия, насочени към рускоезичното население от марионетното правителство в Киев, ще последват още дезертьорства към Русия.

And his response was,"Since the defections, there have been changes in the tactics that were unsettling.
И отговорът му бе:„След дезертьорствата имаше промени в тактиките, които доведоха до две зверства, които бяха обезпокоителни.

Its popularity has survived what often proves fatal to mainstream parties- a series of bitter internal feuds and high-profile defections and expulsions.
Популярността й надживя нещо, което често се оказва фатално за традиционните партии- серия от яростни вътрешни междуособици и скандални дезертьорства и изключвания.

Since the start of the uprising in March there have been defections, mainly from the ranks of Sunni conscripts.
От началото на бунта през март има дезертьорство главно в редиците на войниците сунити.

Hurt by the defections and to counter the freshness of Renzi, who had not set foot in parliament until he became premier, 5-Star has been tweaking its policy platform.
За да компенсира щетите от дезертьорствата и да контрира свежестта на Ренци, който не беше стъпвал в парламента, докато не стана премиер,„5 звезди“ започна тихомълком да променя политическата си платформа.

Or should the threat to expel Athens be followed through, at the risk of causing further defections, with monetary union being reduced to a Franco-German rump?
Или да бъде изпълнена заплахата за изключване на Атина, като се поеме риск от още„дезертьорства“, и валутният съюз да бъде сведен до френско-германски остатък?

One reason for the relatively few defections could be that departing troops would not only be out of a job and a country, but their extended families would be at risk of retaliation.
Една от причините за относително ниския брой дезертьорства би могъл да е фактът, че избягалите войници не само ще останат без работа, но и техните семейства ще бъдат изложени на опасност от отмъщение.

Official delegations, sports teams, orchestras and ballet troupes were supervised by KGB officers, who traveled with them, keeping watch so that there would be no defections, or to prevent someone from giving away state secrets.
Официални делегации, спортни отбори, оркестри и балетни трупи се контролират от офицери от КГБ, които пътуват с тях и внимават да няма бягства или да не би някой да предаде някакви държавни тайни.

Similar groups, such as al-Qaida, have experienced defections in their ranks as members became disillusioned or discouraged or isolated.
Подобни на„Ал кайда" групи са преживявали дезертьорство в редиците си, когато членове се разочароват, обезкуражават или са изолирани.

We were the first four years ago in Italy to deliver the professional plate that dried and ironed at the same time(not our production and brand) success is was great, but unfortunately the article had some defections striking techniques after a short time.
Ние бяхме преди първите четири години в Италия, за да достави на професионална плоча, която се изсушава и глади по едно и също време(не нашата продукция и марка) успех е Беше страхотно, но за съжаление статията имаше някои впечатляващи дезертьорството техники след кратко време.

In January 1974, after several splits and defections, the rebel movement renamed itself the Popular Front for the Liberation of Oman.
През януари 1974 г., след няколко големи военни загуби и предателства, бунтовническото движение се преименува на Народния фронт за освобождение на Оман.

Veteran North Korean diplomats are being sidelined from nuclear talks ahead of a second summit with the US as recent defections and allegations of spying undermine the trust of leader Kim Jong Un, South Korean officials said.
Севернокорейски дипломати ветерани бяха отстранени от преговорите за ядрената програма на страната преди втората среща на върха със САЩ, в момент, когато неотдавнашни бягства на дипломати и твърдения за шпионаж подкопават доверието на севернокорейския лидер Ким Чен Ун, казват представители на южнокорейските власти и експерти.

A string of recent military defections suggest even some of his supporters may have had enough, but most analysts and foreign officials believe his government could cling on well into 2013.
Неотдавнашните бягства на военни показват, че и на някои от собствените му поддръжници може да им е дошло до гуша, но повечето анализатори и чужди представители смятат, че Асад може да се задържи на власт и през 2013 г.

It plans a series of tax audits in cooperation with Bulgaria to determine if these business defections are merely changes of address designed to avoid tax rather than a physical relocation of operations.[…].
То планира серия от данъчни одити в сътрудничество с България, за да определи дали тези бизнес„предателства“ не са просто промяна на адреса с цел укриване на данъци, а не физическо преместване на дейността.

Officials said the defections to the Islamic State have come primarily from al-Qaeda in the Arabian Peninsula, the Yemen-based group that has launched several bombing plots targeting the United States, and al-Qaeda in the Islamic Maghreb, which had seized territory in northern Mali before facing strikes carried out by France last year.
Представители на Съединените щати казаха, че отстъпленията към„Ислямска държава” идват предимно от Ал-Кайда в арабския полуостров, групировката, основана от йеменци, която е осъществила няколко плана за бомбардировки, насочени към Съединените щати, и Ал-Кайда в ислямския Магреб, който беше завладял територия в северен Мали, преди да бъде изложен на бомбардировки от страна на Франция миналата година.

Our logic behind this is that while many people are tracking the atrocities, nobody is visually tracking and mapping the defections, which we believe are important in encouraging more to defect and giving confidence to the opposition.'.
Логиката, от която изхождаме, е, че докато мнозина са проследявали случаите на зверства, никой не е представял визуално и не е картографирал случаите на дезертьорство, които според нас са важни, за да бъдат насърчавани бъдещи дезертьорства и същевременно да се вдъхне увереност на опозицията“.

Therefore, the coalition shrank not only because of defections, but equally from expulsions of nations the United States needed as allies but that did not measure up to its standards.
Поради това коалицията се сви не само заради дезертьорството, но също така от изключването на държави, от които САЩ се нуждаеха като съюзници, но те се различаваха от техните стандарти.

Veteran North Korean diplomats are being sidelined from nuclear talks ahead of a second summit with the United States as recent defections and allegations of spying undermine the trust of leader Kim Jong Un, South Korean officials and experts say….
Севернокорейски дипломати ветерани бяха отстранени от преговорите за ядрената програма на страната преди втората среща на върха със САЩ, в момент, когато неотдавнашни бягства на дипломати и твърдения за шпионаж подкопават доверието на севернокорейския лидер Ким Чен Ун, казват представители на южнокорейските власти и експерти.

Former Prime Minister Silvio Berlusconi could suffer mass defections from his Forza Italia group if it performs badly in next month's EU elections, putting the very future of the group at risk, party politicians said.
Бившият италиански премиер Силвио Берлускони може да пострада от масово дезертьроство от неговата партия"Форца Италия"(Напред, Италия), ако тя се представи зле на изборите за Европейски парламент следващия месец, излагайки на риск самото ѝ бъдеще, казват политици от тази формация.

Despite years of planning, the coup quickly encountered trouble since Chávez commanded the loyalty of less than 10% of Venezuela's military.[119] After numerous betrayals, defections, errors, and other unforeseen circumstances, Chávez and a small group of rebels found themselves hiding in the Military Museum, unable to communicate with other members of their team.
По време на държавния преврат, Чавес е подкрепян от по-малко от 10% от военните сили на Венецуела и поради многобройните предателства, дезертьорство, грешки и други непредвидени обстоятелства, Чавес и една малка група от бунтовници, се крият във Военния музей, без връзка с останалите сътрудници разпределени из цяла Венецуела.

The run-up to the campaign was marked by high-profile Cabinet defections, and a watchdog report that found Trudeau and his team tried to undermine a federal prosecutor's decision to put construction firm SNC-Lavalin Group Inc(SNC. TO) on trial for corruption.
Периодът преди изборната кампания бе белязан от скандални оставки в кабинета и доклад на контролен орган, според който Трюдо и екипът му се опитали да саботират решение на федералната прокуратура да започне разследване за корупция срещу строителната фирма SNC-Lavalin Group Inc.

Please keep close hold, but my team is planning to launch a tool… that will publicly track and map the defections in Syria and which parts of the government they are coming from,” Jared Cohen wrote in a July 2012 email to several top Clinton officials.
Моля, следете нещата от близо, но моят екип планира да пусне инструмента… чрез който публично ще бъде проследено и очертано дезертьорството в Сирия и от кои части от правителството идва то", пише в имейл Джаред Коен, ръководител на тогавашния отдел на компанията" Идеи на Гугъл", изпратен през юли 2012 г. до няколко висши служители на Клинтън.