Какво е " DELIBERATE USE " на Български - превод на Български

• преднамереното използване
• умишленото използване
• целенасоченото използване

Примери за използване на Deliberate use на Английски и техните преводи на Български

It has a deliberate use of gravity, whereas ballet strives to be light and airy.
Тук имаме съзнателно използване на гравитацията, докато балетът се стреми да бъде лек и фееричен.

Another characteristic of modern dance in opposition to ballet is the deliberate use of gravity.
Друга характеристика на модерния танц, в контрапункт на класическия танц, е преднамереното използване на гравитацията.

Silence and the deliberate use of lies occur when a teenager is afraid of punishment.
Мълчанието и умишленото използване на лъжи се случват, когато тийнейджър се страхува от наказание.

The interior of the new BMW Z4 is defined by its clear design and the deliberate use of selected decorative features.
Интериорът на BMW Z4 Роудстър е дефиниран от ясния дизайн и целенасоченото използване на подбрани декоративни елементи.

For instance, the deliberate use of famine to pacify Ukraine is explained here in chilling detail.
Например, преднамерената употреба на глад, за да подчинят Украйна, е обяснена тук в смразяващи детайли.

Another characteristic of modern dance, in opposition to ballet, is the deliberate use of gravity.
Другата основна характеристика, която отличава модерните танци от останалите видове танци, се състои в преднамерената употреба на гравитацията.

George Lucas's deliberate use of Campbell's theory of the monomyth in the making of the Star Wars movies is well-documented.
Джордж Лукас целенасочено използва теорията за мономита на Кембъл при създаването на филмите от поредицата Междузвездни войни и това е добре документирано.

While it did involve a bomb, there was no robot, nor was it a deliberate use in the way authorities used the robot in Dallas.
Докато го включва бомба, не е имало робот, нито пък умишлено използване в начина, по който властите използва робота в Далас.

The deliberate use of siege and starvation, barrel bombs, attacks on hospitals and, reportedly, chemical weapons, continues every day.
Умишленото използване на обсада, глад, нападения срещу болници и твърденията за използването на химически оръжия, продължават всеки ден.

A contemporary design style of decoration is defined by simplicity, subtle sophistication, deliberate use of texture and clean lines.
Съвременният стил на декориране се определя от обикновената, фина изтънченост и преднамереното използване на текстури и изчистени линии.

Human-made barriers and deliberate use of natural flood plains can control flooding and mitigate disaster risk as water returns to the start of the cycle.
Бариери, създадени от човека, и съзнателното използване на естествени наводнени равнини могат да контролират наводненията и да смекчат риска от бедствия, тъй като водата се връща в началото на цикъла.

A stylish arrangement: the interior of the BMW Z4 Roadster is defined by its clear design and the deliberate use of selected decorative features.
Стилен аргумент: интериорът на BMW Z4 Роудстър е дефиниран от ясния дизайн и целенасоченото използване на подбрани декоративни елементи.

While the hashtag has recently lost much of its currency, its deliberate use demonstrates how social media has become an important conduit for spreading hate and fear.
Макар че наскоро хаштагът изгуби голяма част от своята аудитория, съзнателното му използване показва как социалните мрежи се превърнаха във важен канал за разпространение на омразата и страха.

But he does not equate himself with the latest tendencies for the destruction of lingual fake baroque with the deliberate use of slang and everyday speech.
Но той не се уеднаквява и с последните тенденции за разбиване на словесния лъжебарок с нарочната употреба на жаргон и всекидневен говор.

He was referring to the use of suicide bombers and the deliberate use of civilian human shields to protect potential military targets.
Той имаше предвид използването на атентатори-самоубийци и умишленото използване на цивилни граждани като живи щитове за защита на потенциални военни обекти.

In the following paragraph we find the sentence:“The provenance(jargon) of the photos was not clear and no international observers have yet inspected the site, but the immediate popular assumption worldwide was that this was a deliberate use of the nerve gas agent sarin, authorised by President Bashar Assad of Syria.”.
Произходът на снимките още не бе изяснен и мястото не бе инспектирано от международни наблюдатели, но моментално по света бе прието, че става въпрос за умишлено използване на нервно-паралитичен газ зарин, което е било разрешено от сирийския президент Башар Асад.

We do not need to argue whether States can be guilty of terrorism, because deliberate use of armed force by States against civilians is already clearly prohibited under international law.
При това не е необходимо да се дискутира дали държавите биха могли да се обвинят в тероризъм, тъй като неограничената употреба на въоръжена сила от страна на държава срещу цивилно население вече е забранено от международното право.

The provenance of the photos was not clear and no international observers have yet inspected the site, but the immediate popular assumption worldwide was that this was a deliberate use of the nerve agent sarin, authorized by President Bashar Assad of Syria.
Произходът на снимките още не бе изяснен и мястото не бе инспектирано от международни наблюдатели, но моментално по света бе прието, че става въпрос за умишлено използване на нервно-паралитичен газ зарин, което е било разрешено от сирийския президент Башар Асад.

This is a consequence of the internal ingestion of a substance into the body(accidental or deliberate use), which develops when the vascular walls of the submucosal layer of the stomach and duodenum are eroded.
Това е следствие от вътрешното поглъщане на вещество в тялото(случайно или умишлено използване), което се развива, когато съдовите стени на субмукозния слой на стомаха и дванадесетопръстника са разрушени.

AEJ supports the working definition given by the European Commission so under the phenomenon of fake news we mean‘Deliberate use of false or distorted information to influence public opinion in a harmful way'.
АЕЖ подкрепя работната дефиниция, дадена от Европейската комисия, така че под феномена фалшиви новини имаме предвид"Преднамереното използване на фалшива или изкривена информация, за да се повлияе върху общественото мнение по вреден начин".

Thinking and planning actions from an angle“so that I can be in his place” also includes the deliberate use of this protection, if there is an understanding that this is only an assumption.
Мисленето и планирането на действия от ъгъл„така че да мога да бъда на негово място” включва и преднамереното използване на тази защита, ако има разбиране, че това е само предположение.

This use is conscious and deliberate.
Употребата им е съзнателна и умишлена.

In these cases, use of strategies, deliberate and planned reduction.
В тези случаи фирмите прибягват до използването на целенасочени и планирани стратегии за намаляване.

Doping is the deliberate or inadvertent use by sportspersons of a substance or method banned by World Anti Doping Agency(WADA).
Допингът в спорта е преднамерената или неумишлена употреба от спортист на вещество или метод, забранени от Международния Олимпийски Комитет(МОК).

The deliberate or intended use of lethal force is, however, only one factor to be taken into account in assessing its necessity.
Дали употребата на смъртоносна сила е била непреднамерена или съзнателна, обаче, е само един от факторите, които трябва да се имат предвид при преценката на нейната необходимост.

Doping in sport is the deliberate or inadvertent use by an athlete of a substance or method banned by the International Olympic Committee(IOC).
Допингът в спорта е преднамерената или неумишлена употреба от спортист на вещество или метод, забранени от Международния Олимпийски Комитет(МОК).

The International Olympic Committee defines doping as"the deliberate or inadvertent use by an athlete of a substance or method banned by the IOC.".
Допингът в спорта е преднамерената или неумишлена употреба от спортист на вещество или метод, забранени от Международния Олимпийски Комитет(МОК).

The solution that masters use is“deliberate practice”- a science-backed method that can help you become exceptional at doing what you do best.
Решението, което майсторите използват, е„умишлена практика“- подкрепен от науката метод, който може да ви помогне да станете изключителни в това, което правите най-добре.

Their scenarios point to NATO's deliberate preparation to use their forces in a large-scale military conflict.”.
Техните сценарии сочат целенасочената подготовка на НАТО за въвеждане на силите си в мащабен военен конфликт".

Much of that legacy stems from policymakers' deliberate efforts to use borrowing to keep the global economy afloat in the wake of the financial crisis.
Голяма част от това наследство идва от насочените действия на централните банкери да използват кредитите, за да запазят световната икономика на повърхността след финансовата криза.