Какво е " ПРЕДНАМЕРЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• deliberate
• intentional
• willful

Примери за използване на Преднамерената на Български и техните преводи на Английски

Преднамерената жестокост не се прощава.
Deliberate cruelty is not forgivable.

Трябва да се знае, че преднамерената злонамереност е рядка;
As far as my experience goes, I am inclined to think that deliberate malevolence is rare;

Преднамерената свръхдоза е по-разпространена сред тази група пациенти;
Intentional overdose is more common in this group of patients;

Благодарение на простия стил и преднамерената ъгловост, тези обувки могат да подчертаят тънкостта на глезена.
Thanks to a simple style and deliberate angularity, these shoes can emphasize the slimness of the ankle.

Преднамерената свръхдоза е по-разпространена сред тази група пациенти;
Intentional overdosage is more common in this group of patients(see OVERDOSAGE);

Те са били спирани чрез преднамерената политика на Илюминатите, за да защитят собствените им инвестиции в петрол и комунални услуги.
Through deliberate policy they have been held back by the Illuminati, to protect their own investment in oil and the utilities.

Вече не си приор, мечтите ти се сринаха, сигурно понякога си мислиш, че Господ те наказва за греховете ти, за преднамерената ти горделивост.
No longer prior, your dream demolished, you must sometimes think God is punishing you for your sins, your willful pride.

Например, преднамерената употреба на глад, за да подчинят Украйна, е обяснена тук в смразяващи детайли.
For instance, the deliberate use of famine to pacify Ukraine is explained here in chilling detail.

Има много причини, които са водели хората към заключения, основани на страх, а преднамерената дезинформация е далеч по-разпространена.
There are a number of reasons that lead people to fearful conclusions, and deliberate disinformation is by far the more prevalent.

Изложбата"Невидимо изкуство" избягва преднамерената скандалност и може да се разглежда като спокойно философско самовглъбяване на автора.
The exhibition"Invisible Art" avoids intentional scandalous and can be seen as a peaceful philosophical introspection of the author.

Например, агресивните деца са по-склонни от другите да възприемат поведението на връстниците си като произтичащо от преднамерената подлост.
For instance, aggressive children are more likely than other children to view a peers' behavior as stemming from deliberate meanness.

Допингът в спорта е преднамерената или неумишлена употреба от спортист на вещество или метод, забранени от Международния Олимпийски Комитет(МОК).
Doping is the deliberate or inadvertent use by sportspersons of a substance or method banned by World Anti Doping Agency(WADA).

Това куче е силно и темпераментно, затова не винаги е в състояние своевременно да разграничава преднамерената грубост и неспособност за игра.
This dog is strong and temperamental, therefore, it is not always possible to discern deliberate rudeness and an inefficient game in a timely manner.

Допингът в спорта е преднамерената или неумишлена употреба от спортист на вещество или метод, забранени от Международния Олимпийски Комитет(МОК).
Doping in sport is the deliberate or inadvertent use by an athlete of a substance or method banned by the International Olympic Committee(IOC).

Може би вие ще бъдете първите, които ще я коментирате в поведението на преднамерената демонстративност, чиято цел е да се погрижите за забраната да се държи така.
Perhaps you will be the first to comment on the behavior of deliberate demonstrativeness, the purpose of which is to obtain a ban-concern to behave this way.

Да обобщим: Преднамерената, добре балансирана концентрация на субстанцията и помага с други съставки, които също допринасят за ефективното оптимизиране на краката.
Let's summarize: Deliberate, well-balanced substance concentration and helps with other ingredients, which also do their part to effectively optimize the feet.

Като най-общ механизъм за защита на психиката от разочароващи моменти, рационализацията няма нищо общо с преднамерената измама или опитите да се оправдае.
Being the most common mechanism for protecting the psyche from frustrating moments, rationalization has nothing to do with deliberate deception or attempts to justify it.

Понякога тези пропуски се случват, поради преднамерената слепота- както когато бащата на Офелия определя обезпокоителните действия на Хамлет като обикновено страдание от любов.
Sometimes, these oversights occur because of willful blindness- such as when Ophelia's father dismisses Hamlet's alarming actions as mere lovesickness.

Може би вие ще бъдете първите, които ще я коментирате в поведението на преднамерената демонстративност, чиято цел е да се погрижите за забраната да се държи така.
Perhaps you will be the first to comment on her in the behavior of intentional demonstrativeness, the goal of which is to get the prohibition-care to behave that way.

Преднамерената свръхдоза е по-разпространена сред тази група пациенти; следователно, на пациента трябва винаги да бъде предписвано най-малкото приложимо количество лекарство.
Intentional overdosage is more common in these patients, and the least amount of drug that is feasible should be available to the patient at any one time.

Той също така атакува Маркс за омаловажаването на влиянието на търсенето и предлагането при определянето на пазарната цена при еквилибриум, както и за преднамерената двусмисленост при разглеждането на подобни понятия.
He also attacks Marx for downplaying the influence of supply and demand in determining permanent price, and for deliberate ambiguity with such concepts.

Преднамерената тайнственост и странната, подземна локация на склните рисунки предполагат, че произходът на изкуството има много повече общо с религията, отколкото със секса.
The deliberate mystery and estranging subterranean location of cave paintings suggests that the origins of art have much more to do with religion than sex.

През последната година бяхме свидетели на постоянните опити на С&Д да превърнат Европейския парламент в орган на съдебната и изпълнителната власт с преднамерената цел да бъдат опозорени правителства, оглавявани от партии от ЕНП.
During the past year or so, we have seen the S&D Group consistently trying to morph the European Parliament into a judiciary and an executive with the deliberate aim of humiliating EPP-led governments.

Kinanthropology е мултидисциплинарна област на науката, която се занимава със сложните ефекти на преднамерената и спонтанната физическа активност върху развитието на човешката личност в био-психо-социалния контекст и в условията на физическо възпитание и спорт, физиотерапия, здравно физическо възпитание, включително ефективно управление…[-].
Kinanthropology is a multidisciplinary field of science that deals with the complex effects of intentional and spontaneous physical activity on human personality development in the bio-psycho-social context and in conditions of physical education and sports, physiotherapy, health physical education including their effective management.

Съгласно новите планове всички пластмасови опаковки на пазара на ЕС ще бъдат рециклируеми до 2030 г., потреблението на пластмаси за еднократна употреба ще се намали, а преднамерената употреба на пластмасови микрочастици ще бъде ограничена.
Under the new plans, all plastic packaging on the EU market will be recyclable by 2030, the consumption of single-use plastics will be reduced and the intentional use of microplastics will be restricted.

Като има предвид, че основните принципи на ООН относно употребата на сила и огнестрелно оръжие от правоприлагащите органи позволяват преднамерената смъртоносна употреба на огнестрелни оръжия само при обстоятелствата, предвидени в принцип 9 от тях;
Whereas the UN basic principles on the use of force and firearms by law enforcement officials of 1990 allows the intentional lethal use of firearms only in the circumstances provided for under its paragraph 9;

Третата особеност на производството се състои в това, че възникването на нови производителни сили и на съответните им производствени отношения не става отделно от стария строй, не става след изчезването на стария строй, а в недрата на стария строй- не става вследствие преднамерената, съзнателна дейност на хората, а стихийно, несъзнателно и независимо от волята на хората.
The third feature of production is that the rise of new productive forces and of the relations of production corresponding to them does not take place separately from the old system, after the disappearance of the old system, but within the old system; it takes place not as a result of the deliberate and conscious activity of man, but spontaneously, unconsciously, independently of the will of man.".

Третата особеност на производството се състои в това, че възникването на нови производителни сили и на съответните им производствени отношения не става отделно от стария строй, не става след изчезването на стария строй, а в недрата на стария строй- не става вследствие преднамерената, съзнателна дейност на хората, а стихийно, несъзнателно и независимо от волята на хората.
The third feature of production is that the rise of new productive forces and of the relations of production corresponding to them does not take place separately from the old system, after the disappearance of the old system, but within the old system; it takes place not as a result of the deliberate and conscious activity of man, but spontaneously, unconsciously, independently of the will of man It takes place spontaneously and independently of the will of man for two reasons.

Този процес на преднамерена, самоналожена промяна се нарича Йога.
Process of deliberate, self-imposed change is called Yoga.

Всяко преднамерено човешко действие или мисъл ги карат да се чувстват некомфортно!
Every intentional human act or thought makes them feel uncomfortable!

Как да използвам "преднамерената" в изречение

Преднамерената денационализаторска политика на Сърбия и Русия бе обслужвана от Българските комунисти.

Зараждат се и се развиват преднамерената памет, преднамереното внимание, наблюдението, писмената реч.

В средите на експертите по възпиране преднамерената двусмисленост се смята за задължително условие. Но неяснотата може да бъде смъртоносна.

Везните са дружелюбни и мили, ето защо грубостта и преднамерената жестокост буквално ги вадят от кожата им. Какво още ги дразни:

Рисунка 3. Преднамерената пъстрота в логото на фирмата Fractal Design се уравновесява от максималната цветова сдържаност в текстовата част на знака.

Преднамерената жестокост и възторгът от нея – кореспонденцията между В. И. Ленин и Степан Шаумян от Октомврийския преврат до края на „Бакинската комуна” - Част първа

Разделението на обществото, преднамерената конфронтация, омразата, стремежът и обикновеният човек да бъде превърнат в инструмент на политическото противоборство превърнаха България в заложник на старите политически нрави.