Какво е " DID NOT EXCLUDE " на Български - превод на Български

• не изключва
• не изключи
• не изключват

Примери за използване на Did not exclude на Английски и техните преводи на Български

However, he did not exclude such a possibility in future.
При това той не изключва подобна вероятност в бъдеще.

The doctor did not see anything terrible in this, but the possibility of cesarean section did not exclude.
Лекарят не видя нищо ужасно в това, но възможността за цезарово сечение не изключваше.

But they did not exclude companionship and friendship.
Въпреки това, това не изключва приятелство и сътрудничество.

Due to methodological limitations, a negative assay did not exclude the presence of antibodies to infliximab.
Поради методологичните ограничения, отрицателният резултат не изключва наличието на антитела срещу инфликсимаб.

He did not exclude the possibility of using military means.
Той не изключи категорично възможността за използване на сила.

But the simplicity of belief of the patriarchs did not exclude the employment of symbolical representations.
Простотата на вярата на патриарсите не изключва приемането на символичното представяне.

He did not exclude the possibility that NATO nuclear missiles will be deployed in Poland.
Той не изключва възможността ядреният арсенал на НАТО да бъде разположен в Полша.

At this stage, there is no consensus in the EU to impose new sanctions but she did not exclude the possibility in the future.
На този етап няма консенсус в ЕС за налагане на нови санкции, но тя не изключи възможността това да стане в бъдеще.

We also saw that the US did not exclude cars from their negotiating directives.
Видяхме, че САЩ не са изключили колите от преговорните си насоки.

He did not exclude the dismissal of civil servants in order to optimize the administrative services.
Според него, не са изключени и" уволнения на държавни служители с цел оптимизиране на административните услуги".

At a briefing after his meeting with Lagarde, Wolfgang Schäuble did not exclude"enhanced collaboration" among eurozone countries, EurActiv wrote.
На брифинг след срещата си с Лагард, Волфганг Шойбле не изключва и„засилено сътрудничество” между страните от еврозоната, пише изданието EurActiv.

The deputy did not exclude the possibility that the attack could have been.
От вътрешното министерство не изключват възможността нападението да е атентат.

Let us remark that the solution to the Plateau problem by both Douglas and by Radó did not exclude the possibility that the minimal surface contained a singularity.
Нека забележка, че се намери решение на проблема Плато от двете Дъглас и от Radó не изключва възможността, че минималната площ, съдържаща един миМикронаука.

President Erdogan did not exclude the possibility of sanctions against the Federal Republic of Germany.
Ердоган не изключва и налагането на санкции срещу Федералната република.

Demonstrations and protests began in March 2018, when members of the Republican Party did not exclude the option of nominating Serzh Sargsyan for the prime minister's post.
Демонстрациите и протестите започват през март 2018 г., когато членове на Републиканската партия не изключват възможността да номинират Серж Саркисян за поста на министър-председателя.

The programmer did not exclude the possibility of the appearance of his own family somewhere in about ten years.
Програмистът не изключи възможността за появата на собственото си семейство някъде около десет години.

This called for the use of three categories: climate related only(100%); significantly climate related(40%); and not climate related(0%) but did not exclude the use of more precise methodologies in policy areas where these are available.
Те са разработени от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(OECD) и се използват за три категории: климатично релевантни(100%), в голяма степен климатично релевантни(40%) и климатично нерелевантни(0%), но не изключват използването на по-прецизни методологии, когато е необходимо.

The intravenous studies did not exclude patients with a history of psychiatric disorders.
От проучванията с интравенозно приложение не са изключени пациентите с анамнеза за психични нарушения.

He did not exclude damages to venerable trees, but shifted the responsibility to the expert committee which will assess the EIA.
Той не изключи да пострадат вековни дървета, но остави отговорността на експертния съвет, който да оцени направения ОВОС.

In addition, it had concerns about the manufacturing process of the active substance, which did not exclude the presence of impurities, and the test for ensuring sterility of the product for infusion was not considered valid.
Комитетът има забележки във връзка с производствения процес на активното вещество, който не изключва наличието на примеси, и проверката, която гарантира стерилността на продукта за инфузия, не е сметната за валидна.

Djankov did not exclude such leaders to appear in Bulgaria, Slovakia, Serbia and even in the Czech Republic because the population practically want them and create them.
Дянков не изключи, че подобни лидери може да се появят в България, Словакия, Сърбия и дори Чешката република, защото населението на практика ги иска и създава.

Pastoral sensibility is necessary not only because the biblical tradition links marriage with mystery of the Church, but also because the church practice did not exclude certain principles of the Greek-Roman natural law, which stressed that the conjugal bonds between man and woman is"a communion of the divine and the human law"(Modestin) and are compatible with the sacred nature attributed by the Church to the mystery of marriage.
Пастирската чувствителност е била нужна не само, защото библейското предание подчертава връзката на естествения съюз на брака с тайнството на Църквата, но и защото църковната практика не изключва възприемането от гръкоримското естествено право на определени принципи на брака, които представят брачния съюз между мъжа и жената като„общение на божественото и човешкото право”(Модестин) и са съвместими със свещения характер на тайнството брак, който Църквата му отдава.

He did not exclude the probability of the vote being an expression of dissatisfaction thus making it clear that anger would be the only reason for the people to support SYRIZA.
Той не изключи вероятността вотът да е израз на недоволство, като на практика даде да се разбере, че гневът ще е единствената причина, поради която биха гласували за СИРИЗА.

While they are assumed to read the list of ingredients, the CJEU did not exclude the possibility that the label may still mislead when items are erroneous, ambiguous, contradictory or incomprehensible.
Макар да е вярно, че потребителят би трябвало да прочете списъка на съставките преди да купи продукта, Съдът не изключва, че етикетирането на продукта може да заблуди купувача, когато някои елементи на етикетирането са неверни, погрешни, двусмислени, противоречиви или неразбираеми.

Stalin not only did not exclude the possibility of war with Hitler's Germany, on the contrary, he considered such a war… inevitable… J. V.
Сталин не само че не изключваше възможността от война с Хитлерова Германия, а напротив, считаше, че тая война е… неизбежна… Й. В.

Greek Prime Minister Lucas Papademos did not exclude the possibility for further cuts in salaries and pensions after the elections.
Гръцкият премиер Лукас Пападимос не изключи вероятността след изборите да продължи орязването на заплатите и пенсиите.

Nevertheless, the decision did not exclude the possibility that a MIF might be compatible with EC antitrust rules if it had positive effects on innovation and efficiency and allowed a fair share of these benefits to be passed on to consumers.
Въпреки това решението не изключва възможността многостранната такса за обмен да бъде съвместима с антитръстовите правила на ЕО, ако таксата има положителни ефекти върху иновациите и ефективността и позволява прехвърлянето на справедлив дял от ползите към потребителите.

A quarter of respondents did not exclude the possibility of a repetition in modern Germany“something like the Holocaust.”.
Една четвърт от анкетираните не изключват възможността да се повтори в съвременна Германия„нещо като Холокоста“.

However, in her response, Kocijancic did not exclude the possibility that issues concerning the Trepca mine in the North Kosovo will be on the table for discussion.
И все пак в отговора си Косиянчич не изключи вероятността спорните теми за мина„Трепча“ в северно Косово да се сложат на масата за преговори.

Previously, the catechism said the church did not exclude recourse to capital punishment"if this is the only possible way of effectively defending human lives against the unjust aggressor".
Преди това в Катехизиса се казваше, че църквата не изключва прибягване до смъртно наказание,„ако това е единственият възможен начин ефикасно да се защитят човешки животи от несправедливия агресор“.