Какво е " DIFFICULT TO RECONCILE " на Български - превод на Български

• трудно да се примири
• трудно съвместимо
• трудно да се съгласува
• трудното в съвместяването
• трудно да се съчетае
• трудно да се помири

Примери за използване на Difficult to reconcile на Английски и техните преводи на Български

What's difficult to reconcile?
Кое е трудното в съвместяването?

If mutual resentment accumulate, it will be difficult to reconcile.
Ако взаимна неприязън натрупват, че ще бъде трудно да се съчетаят.

What is so difficult to reconcile?
Кое е трудното в съвместяването?

These are two values that are tremendously difficult to reconcile.
Това са две ценности, които изключително трудно се съчетават помежду си.

Request is difficult to reconcile.
Желанията трудно се контрилират.

This is not surprising, since he himself loves affection, attention, and the dog is difficult to reconcile with competition.
Това не е изненадващо, тъй като той обича обичта, вниманието и кучето е трудно да се примири с конкуренцията.

It's difficult to reconcile all the opinions.
Затова е трудно да обединиш всички мнения.

These are two different roles that are very difficult to reconcile with each other.
Това са две ценности, които изключително трудно се съчетават помежду си.

And that is difficult to reconcile with premeditation.
И ще е трудно да го съчетаем с преднамереност.

I decided to come back to a rigorous exercise, but it was difficult to reconcile it with science.
Реших да се върна към план със сериозни тренировки, но беше трудно да го съгласувам с ученето.

It is difficult to reconcile 27 different legal traditions on these subjects.
Трудно е да се съгласуват 27 различни законодателни традиции в тези области.

Viewed in this way, it is not difficult to reconcile religion and science.
За тях не е било трудно да съгласуват науката и вярата.

It was difficult to reconcile their modest demeanors with what I knew of their past.
Трудно беше да съчетая скромните им поведения с онова, което знаех за миналото им.

But those instructions were becoming increasingly difficult to reconcile with my inner morality.
Тези неща трудно можех да съгласувам със собствения си морал.

Most will be difficult to reconcile with potential losses, because pride gets in the way.
Най-трудно ще им бъде да се помирят с евентуални загуби, защото гордостта на Петела е голяма.

It causes subconscious associations with nature and creates a feeling of freshness, but it is difficult to reconcile with other colors.
Той предизвиква устойчиви асоциации с природата и създава усещане за свежест, но трудно се съчетава с другите цветове.

Something that's been difficult to reconcile over the years.
Нещо, което е било трудно да се съгласува през годините.

It is difficult to reconcile both of these trends, so I consider the search for innovative financing to be important and worth pursuing.
Тези две тенденции се съвместяват трудно, така че намирам търсенето на новаторско финансиране за важно и заслужаващо да бъде прилагано.

Here I am thinking of employment, where the wage gap is flagrant and where it is still difficult to reconcile family life and a career.
Тук визирам заетостта, където неравнопоставеността в заплащането е крещяща и където все още е трудно да се съвмести личния и професионалния живот.

The elder is still very difficult to reconcile with the fact that his mother does not belong only to him.
Старейшина все още е много трудно да се примири с факта, че майка му не принадлежи само на него.

The common agricultural policy(CAP) and European competition policy, both pillars in the construction of Europe, may at first sight appear difficult to reconcile.
Общата селскостопанска политика(ОСП) и европейската политика за конкуренция, които представляват стълбове на европейското изграждане, могат да се окажат prima facie трудно съвместими.

Any other solution would, moreover, be difficult to reconcile with the principle of the proper administration of justice.
Всяко друго разрешение впрочем би било трудно съвместимо с принципа на добро правораздаване.

Now your child begins to realize that he has his duties, and, of course, the recent crumb, who was always playing and having fun, it will be difficult to reconcile with it.
Сега детето ви започва да осъзнава, че има задълженията си и, разбира се, неотдавнашната трохичка, която винаги играе и се забавлява, ще бъде трудно да се помири с нея.

Of course, such a diet is difficult to reconcile with the work in the Duma, but the girl to deal with it.
Разбира се, такава диета е трудно съвместимо с работата в Думата, но момичето да се справят с него.

It must also be pointed out that the power of the Conseil d'Etat is not a real power of veto, which would be difficult to reconcile with the fact that the Conseil d'Etat is an unelected body.
Освен това следва да се подчертае, че правомощието на Conseil d'État не е същинско право на вето, което би било трудно съвместимо с факта, че Държавният съвет е неизбран орган.

This would have been difficult to reconcile with a long procedure involving an important role for some national parliaments.
Щеше да бъде трудно да постигнем това с дълга процедура, при която важна роля играят някои национални парламенти.

The reason for this phenomenon is very prosaic- a person accustomed to a comfortable western type of apartment design is difficult to reconcile with living in conditions of a peculiar Japanese minimalism.
Причината за това явление е много прозаичен- човек, свикнал с удобния западен тип апартамент, е трудно да се примири с живот в условия на особен японски минимализъм.

At first glance, it may seem very difficult to reconcile the perception between good taste and the different ways to make broccoli.
На пръв поглед може да изглежда много трудно да се съчетае възприятието между добрия вкус и различните начини за готвене на броколи.

Even if the FP7 financial rules are less prescriptive and more principles-based, there are situations where it is difficult to reconcile the reality faced by a beneficiary with FP7 principles.
Дори ако финансовите правила на 7РП са по-малко нормативни и в по-голяма степен основани на принципи, има ситуации, в които е трудно да се съгласува реалността, пред която е изправен даден бенефициент, с принципите на 7РП.

In the beginning of autumn it can be very difficult to reconcile with the fact that the summer, which you had not waited so long, was already over.
В началото на есента може да бъде много трудно да се примири с факта, че лятото, което не сте чакали толкова дълго, вече свърши.