Какво е " DISBANDING " на Български - превод на Български

• разпускането
• разформироването
• да се разпусне
• разпуска
• разпускане
• разтурването
• да се саморазпусне
• да се разпаднат

Примери за използване на Disbanding на Английски и техните преводи на Български

The disbanding of militias;
Разпускане на военизираните формирования;

No one's talking about disbanding the army!
Не говорим за разпускане на армията!

Mr. Inspector, disbanding the team isn't going to solve the problem.
Господин инспектор, разпускането на екипа няма да реши проблема.

China protest- the reason for the UN disbanding"?
Китай- причина за разпада на ООН?

You could start by disbanding the knights.
Можеш да започнеш с разформироване на рицарите.

Their spirit is broken now. The Freedom League is disbanding.
Духът им сега е пречупен, Лигата за освобождение се разпуска.

We had our reasons for disbanding the Avengers.
Имахме причини да разпуснем Отмъстителите.

Instead of disbanding, however, NATO continued to expand as an organization.
Но вместо да се саморазпусне, НАТО продължи да се разширява.

He even talked about disbanding Men Now.
Той дори говорихме за разформироване Men Сега.

Since the disbanding of the November 17th terrorist group, Greek police have breathed easier.
След разформироването на терористичната групировка"17 ноември", гръцката полиция започна да диша по-спокойно.

Then why is your government disbanding the Army?
Затова ли правителството ви разпуска армията?

Levine stated that he believed the band was reaching its peak and may make one more album before disbanding.
Адам Лавин заявява, че според него групата е достигнала своя връх и може да направи още един албум преди да се разпусне.

They're thinking of disbanding the platoon'cause of me.
Те се мисли за разформироване на взвод cecause на мен.

Levine has stated that he believes the band is reaching its peak and may make one more album before disbanding.
Адам Лавин заявява, че според него групата е достигнала своя връх и може да направи още един албум преди да се разпусне.

So rather than disbanding, NATO continues to grow.
Но вместо да се саморазпусне, НАТО продължи да се разширява.

Disbanding the neoKRS and abolishing the two newly appointed chambers in the Supreme Court would be a clear admission of political defeat.
Разформироването на НМС и премахването на двете нови колегии във Върховния Съд би било ясно признание за политическо поражение.

By now, I thought you would realize that by disbanding the League of Assassins.
Смятах, че вече си осъзнал, че разпускането на Лигата бе правилно.

Concretely, this means disbanding the Kosovo Protection Corps and replacing it with a new Kosovo Security Force.
По конкретно това означава да се разпусне Корпуса за защита на Косово и да се замени с нови Сили за сигурност на Косово.

From 1962 to 1970, The Beatles released 12 studio albums before disbanding and going their separate ways.
От 1962 до 1970 г., The Beatles издават 12 студийни албума, преди да се разпаднат и да направят своите отделни начини.

In 2007, Levine had stated that he believed Maroon 5 was reaching its peak and might make one more album before disbanding.
През 2007 г. Адам Лавин заявява, че според него групата е достигнала своя връх и може да направи още един албум преди да се разпусне.

To monitor and verify the disbanding of private and irregular armed groups;
Да следи и проверява разформироването на частни и нередовни въоръжени групировки.

The quick resolution of the conflict prevented the deployment of that company, and on Monday, Svinarov said he had ordered its disbanding.
Бързото приключване на конфликта предотврати разполагането на тази рота и в понеделник Свинаров каза, че е наредил нейното разформироване.

At the time of the OAU's disbanding, 53 out of the 54 African states were members;
До момента на разпускането на ОАЕ 53 от общо 54 държави в Африка са членове;

I read somewhere in an interview Adam Levine did in 2008 that he said that he believes the band is reaching its peak and may make one more album before disbanding.
През 2007 г. Адам Лавин заявява, че според него групата е достигнала своя връх и може да направи още един албум преди да се разпусне.

Are we really talking about disbanding something… that we have worked so hard to create?
Наистина ли говорим за разпускане на нещо, което сме работили толкова усърдно, за да създадем?

In 1993, protests against the then-president Aldo Spinelli as well as strained relationships with the local press and police led to the disbanding of the FdG.
През 1993 г., протестът срещу тогавашния президент Алдо Спинели, както и обтегнатите отношения с местната преса и полиция, водят до разпускането на FdG.

Lostprophets cancelled all tour dates and announced they were disbanding in October 2013, before the end of Watkins' trial.
Групата отменя турнето си и обявява, че се разпуска през октомври 2013 г., преди съдебното дело на Уоткинс да е завършило.

And the disbanding of the top team at RBC after it launched a series of investigations into senior state officials sent a signal to other media.
А разтурването на висшия екип на РБК, след като той публикува серия от разследвания за висши държавни служители, изпрати сигнал до останалите медии.

This avoids the error deemed so critical in Iraq, where disbanding the army left a security vacuum and fed an insurrection.
Така ще се избегне фаталната грешка в Ирак, където разпускането на армията предизвика вакуум в сигурността и подхрани бунтовете.

The disbanding of the Western European Union and introduction of a reciprocal defence clause in the Treaty marks a step towards a common defence policy.
Разпускането на Западноевропейския съюз и въвеждането на клауза за взаимна защита в Договора бележи стъпка към постигане на обща политика за отбрана.