Какво е " DISCRIMINATORY TREATMENT " на Български - превод на Български

• дискриминационно третиране
• дискриминационно отношение
• дискриминационното третиране
• дискриминационното отношение

Примери за използване на Discriminatory treatment на Английски и техните преводи на Български

I felt something like a discriminatory treatment.
Усетих нещо като дискриминационно отношение.

Israel 's Discriminatory Treatment of Palestinians in the Occupied Palestinian Territories".
Израел дискриминационното третиране на палестинците в окупираните палестински територии„.

The amendments agreed would limit the prohibition to discriminatory treatment.
Одобрените изменения ще ограничат забраната за дискриминационно отношение.

On the discriminatory treatment of temporary teachers in Spanish public administrations posted abroad.
Относно дискриминационното отношение към учители на временна длъжност в испанските публични администрации, командировани в чужбина.

All Grand Masonic entities worldwide will also be notified of the discriminatory treatment shown by….
Също така ще бъдат уведомени всички Велики масонски структури по света относно дискриминационното отношение, което се демонстрира….

In specific cases of rude and discriminatory treatment of our fellow citizens, the consul shall be notified about the case.
При специфични случаи с грубо и дискриминационно отношение към наши съграждани, за случая се уведомява консулът.

The Council is- and will remain- committed to the prevention and eradication of all forms of degrading and discriminatory treatment.
Съветът е- и ще остане- ангажиран с предотвратяването и изкореняването на всички форми на унижаващо и дискриминационно отношение.

Taxation: Commission requests Austria to cease discriminatory treatment of foreign non-profit institutions.
Данъчно облагане: Комисията иска Австрия да прекрати дискриминационното третиране на чуждестранни организации с нестопанска цел.

News too On the discriminatory treatment of temporary staff in the Spanish public service, in violation of Directive 1999/70/EC.
Относно дискриминационно отношение към временно наети служители в испанския публичен сектор в нарушение на Директива 1999/70/ЕО.

The SEWRC admits its inability to regulate the relations in the energy sector, proves corporate dependencies and discriminatory treatment of producers.
ДКЕВР признава неспособността си да регулира отношенията в енергетиката, доказва корпоративни зависимости и дискриминационно третиране на производителите.

Such a generalisation is likely to lead to discriminatory treatment of male insured persons as compared to female insured persons.
Всъщност такова обобщаване би могло да доведе до дискриминационно третиране на осигурените лица от мъжки пол спрямо тези от женски пол.

In my document, I committed heresy against the Google creed by stating that not all disparities between men and women that we see in the world are the result of discriminatory treatment.
В документа си, извърших ерес спрямо Google, като заявих, че не всички несъответствия между статуса на мъжете и жените са резултат на дискриминационно отношение.

Fourth ground of appeal, alleging discriminatory treatment and fumus persecutionis, as well as an improper reversal of the burden of proof.
Четвърто основание- дискриминационно третиране и fumus persecutionis, както и незаконосъобразно разместване на тежестта на доказване.

The Industrial Tribunal(Tribunal Industrijali)- hears cases related to unfair dismissal and discriminatory treatment or unlawful treatment at the work place.
Промишлен трибунал(Tribunal Industrijali): разглежда дела, свързани с незаконно уволнение, дискриминационно третиране или друго противоправно третиране на работното място.

Italy is being accused of discriminatory treatment based on nationality which is not allowed under the Treaty on the Functioning of the EU.
Това дискриминационно третиране, основаващо се пряко на гражданството, не е позволено по силата на разпоредбите на Договора за функционирането на ЕС(ДФЕС).

Adding that he“committed heresy against the Google creed by stating that not all disparities between men and women that we see in the world are the result of discriminatory treatment.”.
Аз извърших ерес срещу люлката на Google, заявявайки, че не всичките различия между мъжете и жените, които ние наблюдаваме в света, са резултат от дискриминационно отношение“.

Such discriminatory treatment, directly based on the ground of nationality, is not allowed under the Treaty on the Functioning of the EU(TFEU).
Това дискриминационно третиране, основаващо се пряко на гражданството, не е позволено по силата на разпоредбите на Договора за функционирането на ЕС(ДФЕС).

It held that Portugal had failed to justify the discriminatory treatment of dividends paid to pension funds established in other Member States.
Той постанови, че Португалия не е съумяла да обоснове дискриминационното третиране на дивидентите, изплащани на установени в други държави членки пенсионни фондове.

Calls on the US Congress to follow the Senate decision in order to maintain an open, safe and secure internet that does not allow discriminatory treatment of internet content;
Призовава Конгреса на САЩ да последва решението на Сената с цел запазването на отворен, безопасен и сигурен интернет, който не позволява дискриминационно третиране на интернет съдържание;

European Parliament resolution on Petition 842/2001 concerning the effects of discriminatory treatment afforded to persons with multiple sclerosis within the European Union(2003/2173(INI)).
Петиция 842/2001, относно влиянието на дискриминационното третиране спрямо хората с множествена склероза в рамките на Европейския съюз.

(15) Moreover all EU legislative acts prohibiting discriminatory conduct are addressed to specific grounds of discrimination within specific subject areas, rather than precluding in a generalised manner any discriminatory treatment.
Освен това всички законодателни актове на ЕС, които забраняват проявата на дискриминация, уреждат конкретни основания в специфични области, а не изключват общо всяко дискриминационно третиране.

Planning authorities should end this discriminatory treatment, immediately recognize Dahmash's residential status, and provide the basic services denied for decades.".
Плановете на властите не трябва повече да включват това дискриминационно отношение, а незабавно да признаят статута на жителите на Дамаш и да осигурят отказваните им от десетилетия основни услуги”.

In the Commission's view, the provisions in question also contain certain restrictions that may leave room for discriminatory treatment of investors from other Member States.
Според Комисията оспорваните национални разпоредби съдържат също така някои ограничения, които могат да дадат възможност за дискриминационно третиране на инвеститорите от други държави членки.

End police violence and discriminatory treatment of minorities, by providing police training and revising laws, ending biased persecution and ensuring that the justice system does not discriminate against minorities.
Прекратяване на полицейското насилие и дискриминационно отношение към малцинствата чрез осигуряване на полицейско обучение и преразглеждане на законите, прекратяване на предубеденото преследване и гарантиране, че съдебната система не дискриминира малцинствата.

The change in methodology was justified to create a level playing field and avoid discriminatory treatment between operators that would be subject to the same measures.
Промяната в методологията е била обоснована с оглед на създаване на условия за конкуренция и за избягване на дискриминационно третиране между операторите, по отношение на които биха били приложени същите мерки.

Being desirous of contributing to these objectives by entering into reciprocal and mutually advantageous arrangements directed to the substantial reduction of tariffs and other barriers to trade and to the elimination of discriminatory treatment in international commerce.
Водени от желанието да допринесат за постигане на тези цели чрез реципрочни и взаимно изгодни договорености за съществено намаляване на митата и други пречки пред търговията и за премахване на дискриминационното третиране в международните търговски отношения,….

I have no particular love for Internet gambling- indeed, it worries me- but discriminatory treatment in brazen defiance of WTO rulings has no place in a healthy transatlantic relationship.
Аз не обичам особено интернет хазарта- той всъщност ме тревожи- но дискриминационното отношение при безочливото погазване на разпоредбите на СТО няма място в здравите трансатлантически отношения..

In the Commission's view- in its statement covering all four countries- the provisions in question also contain certain restrictions that may leave room for discriminatory treatment of investors from other member states.
Според Комисията оспорваните национални разпоредби съдържат също така някои ограничения, които могат да дадат възможност за дискриминационно третиране на инвеститорите от други държави членки.

Ahed Tamimi's ensuing arrest and military trial exposes the Israeli authorities' discriminatory treatment of Palestinian children who dare to stand up to ongoing, often brutal, repression by occupying forces.
Последвалия арест Ахед Тамими и започнали военен процес разобличават дискриминационното отношение на„израелските“ власти към палестинските деца, които се осмеляват да противостоят на продължаващото, много често жестоки, репресии на окупационни сили“.

For discriminatory treatment, we can speak when there is a different, unequal and irrational formal or informal separation of individuals into their own general attribute, giving them or taking away any rights, obligations, opportunities, spreads of the group to which they belong.
За дискриминационно отношение можем да говорим, когато има различно, неравноправно и нерационално официално или неофициално разделяне на индивидите в отделни ргупипо техен общ признак, при което им се дават или отнемат някакви права, задължение, възможности, спред групата към която принадлежат.