Какво е " DISEMPOWERMENT " на Български - превод на Български

• безсилие
• обезвластяване
• обезсилване
• отнемането на власт

Примери за използване на Disempowerment на Английски и техните преводи на Български

This is the disempowerment of a strong woman.
Това е отрицателният вариант на силната жена.

But the problems of poverty and disempowerment remain.
Но проблемите на бедността и безправието остават.

This"disempowerment" is taking place in the party, the government, and the military, all areas where such scandals can be concealed from the public.
Че това обезвластяване се провежда в партията, в правителството и в армията, където подобни скандали обикновено остават скрити от обществеността.

The way of the vampire- is a way of co-dependence and disempowerment.
Пътят на вампира- това е път на зависимостта и отнемането.

In this terrain of mass indebtedness, disempowerment, and debtors' prisons, what does collective action look like?
В този контекст на масова задлъжнялост, безсилие и затвори за длъжниците, как би изглеждало едно колективно(противо) действие?

It is not the purpose of these messages to engender fear as it is a mighty tool for disempowerment.
Целта на тези послания не е да събудят страх, защото той е мощно средство за обезсилване.

Conflicts over land and resources and the disempowerment of local communities.
Тя се свързва с конфликтите за земя и ресурси и с обезправяването на местните общности.

We do this on a daily basis sometimes, and this behaviour becomes a habitual cycle of disempowerment.
Правим го всекидневно и този начин на поведение се превръща в омагьосан кръг на обезсилване.

Trauma being a state of utter helplessness and disempowerment- often at the hands of someone we trust- makes this quality paramount to successful treatment.
Травма в състояние на пълна безпомощност и безсилие- често в ръцете на някой, ние вярваме- прави това качество от първостепенно значение за успешното лечение.

This planet has operated on a very low frequency, a frequency based on survival, and a frequency based on disempowerment.
Тази планета е работила на много ниска честота, честота основана на оцеляването, честота основана на загубата на силата.

Each of you has been releasing the cycle patterns of pain and disempowerment from the very cells of your Being.
Всеки от вас е освобождавал циклични модели болка и безсилие от всяка клетка на Съществото си.

There is incredible power in consciously choosing, Dear Ones, for not one of you would consciously choose to lead with fear, doubt, or disempowerment.
Има невероятна сила в съзнателният избор, скъпи мои, защото никой от вас не би избрал съзнателно страха, съмнението или безсилието.

If there's any core message to glean from the book, it is how damaging further disempowerment and silencing can be for survivors of trauma.
Ако има някаква основна съобщение, за да събере от книгата, това е колко вредно допълнително безсилие и заглушаване може да бъде за оцелелите от травма.

Your“spiritual anger” evoked angry responses from your environment and you became the victim, experiencing humiliation, deep pain and disempowerment.
Вашият„духовен гняв” е предизвикал гневни реакции от страна на вашето обкръжение и сте станали жертвата, изпитваща унижение, дълбока болка и безсилие.

Such a comment displays a high level of dysfunctionality, typically related to disempowerment, denial, defensiveness, closed-mindedness and attempts at control of others.
Подобен коментар показва високо ниво на дисфункционалност, характеризиращо се с безсилие, отричане, отбранителност, затворено мислене и опит за контрол над другите.

The majority of soldiers were not prepared for their post-military life, and high unemployment rates fueled a widespread sense of disempowerment and demoralisation.
Мнозинството от войниците не са били подготвени за следвоенния си живот и поради високата безработица сред тях е разпространено чувство на безсилие и деморализация.

Most importantly, the disempowerment of FI militants with regard to decisions like selecting candidates could have a serious discouraging effect, jeopardizing the intensive efforts FI has made to drive social mobilization and popular empowerment.
Най-важното е, че обезсилването на членовете на FI по отношение на избор на кандидати може да има сериозен обезсърчаващ ефект, застрашавайки интензивните усилия, които FI е направила, за да стимулира социалната мобилизация и преразпределянето на властта към хората.

As parties of the right and former left adopt similar neo-liberal policies, disempowerment turns to disenfranchisement.
Тъй като партиите отдясно и бившето ляво възприемат еднаква неолиберална политика, отслабването се превръща в загуба на права.

Since Maastricht, the Union has purely been a financial project of predation on social wealth in favour of the bank system, and a project of impoverishment and disempowerment of the workers.
От Маастрихт насам Съюзът е чисто финансов проект за похищение над социалното богатство в полза на банковата система и проект за обедняване и обезвластяване на работниците.

Fascists help distract the lower-classes by blaming the problems of the elite(poverty, disempowerment, corporate globalization) on a scapegoat, such as immigrants.
Фашистите помагат да се разсеят ниските класи, като приписват проблемите, причинени от елите(бедност, липса на права, корпоративна глобализация), на изкупителна жертва като имигрантите.

For example a husband who for yours committed spousal abuse might start a“men's group” in which these men support each other in finding was to deal with their issues of rage and disempowerment.
Например един съпруг, който години наред е насилвал жена си, може да основе„мъжка група”, в която участниците се подкрепят взаимно в откриване на начини да се справят с проблемите си на гняв и безсилие.

What gives energy to these spontaneous protests is the moral reaction of indignation, despair, disempowerment, as well as the irreconcilable disagreement with power.
Енергията на протестните действия се подхранва от въпросната морална реакция- на гняв, отчаяние, чувство на безсилие, както и непримиримо несъгласие с властта.

Forcing, efforting, or any other means of control, is not going to create alignment, Dear Ones, as all those tactics are often driven by feelings of separation, fear, and disempowerment.
Скъпи мои, усилията, принудата или каквито и да е било други средства за контрол, няма да създадат необходимата настройка и нагласа, тъй като всички тези действия са породени от разделението, страха и безсилието.

As parties of the right and former left adopt similar neoliberal policies, disempowerment turns to disenfranchisement.
И когато както десните, така и бившите леви партии възприемат сходни неолиберални политики, това обезсилване се превръща в изолация.

Whereas racism, economic disadvantages and other discriminatory systems contribute to creating layers of inequality and a dynamic of disempowerment for Roma women;
Като има предвид, че расизмът, неблагоприятното икономическо положение и други дискриминационни фактори допринасят за създаването на различни нива на неравенство и за активното лишаване на жените от ромски произход от права;

The future of Europe cannot be jeopardised through the progressive pooling of debts with foreseeable cuts to the German budget or the disempowerment of national parliaments in favour of centralisation in Brussels.”.
Че"бъдещето на Европа не може да бъде застрашавано от приближаващо обединяване на дълга със съответните съкращения на германския бюджет или отнемането на власт от националните парламенти в подкрепа на повече централизация от Брюксел".

And so it is of tremendous value for you to acknowledge, from your own point of view, the feeling of absolute freedom or empowerment that some emotions signal and the feelings of utter bondage or disempowerment that are pointed out by others.
Затова е много важно да отчетеш от личната си гледна точка усещането за абсолютна свобода и сила, което съпровожда някои емоции, и чувството на ограничение, принуда и безсилие, което съпътства други.

The letter points out that"the future of Europe cannot be jeopardised through the progressive pooling of debts with foreseeable cuts to the German budget or the disempowerment of national parliaments in favour of centralisation in Brussels".
В писмото се посочва, че"бъдещето на Европа не може да бъде застрашавано от приближаващо обединяване на дълга със съответните съкращения на германския бюджет или отнемането на власт от националните парламенти в подкрепа на повече централизация от Брюксел".