Какво е " DOES NOT AUTHORISE " на Български - превод на Български

• не упълномощава
• не разрешава
• не оторизира
• не оправомощава

Примери за използване на Does not authorise на Английски и техните преводи на Български

This Licence does not authorise the export of goods where.
Настоящото разрешение не разрешава износа на изделия, когато.

It is important to note that a visa is only a preliminary permission for entry, which does not authorise its bearer automatically to enter the country.
Визата е само предварително разрешение за влизане, която не оторизира автоматично нейния притежател да влезе на територията на дадена държава.

Resolution 1441 does not authorise the use of military force.
За съжаление Резолюция 1441 не дава санкция за военни действия.

In the view of Gemeente Rotterdam and Sociaal Economische Samenwerking West-Brabant, Article 23(1) of Regulation No 4253/88 does not authorise Member States to recover sums unduly paid.
Според Gemeente Rotterdam и Sociaal Economische Samenwerking West-Brabant член 23, параграф 1 от Регламент № 4253/88 изобщо не оправомощава държавитечленки да събират недължимо платените средства.

This Agreement does not authorise you to use the Trademarks.
Настоящото споразумение не Ви разрешава да използвате нашата марка.

Illicit trafficking” shall mean the acquisition, sale, delivery, movement or transfer of firearms, their parts or ammunition from or across the territory of one Member State to that of another Member State if any one of the Member States concerned does not authorise it in accordance with the terms of this Directive or if the assembled firearms are not marked in accordance with Article 4(1).';
Незаконен трафик“ означава придобиването, продажбата, доставката, движението или пренасянето на огнестрелни оръжия, техни основни компоненти или боеприпаси от или през територията на една държава членка към територията на друга държава членка, ако някоя от съответните държави членки не е издала разрешително за това в съответствие с настоящата директива или ако огнестрелните оръжия, основните компоненти или боеприпасите не са маркирани в съответствие с член 4;

Access to this Site does not authorise anyone to use any name, logo or mark in any manner.
Достъпът до сайта не упълномощава никого да използва каквото и да е име, лого или марка.

Illicit trafficking” means the acquisition, sale, delivery, movement or transfer of firearms, their essential components or ammunition from or through the territory of one Member State to that of another Member State if any one of the Member States concerned does not authorise it in accordance with this Directive or if the firearms, essential components or ammunition are not marked in accordance with Article 4;
Незаконен трафик“ означава придобиването, продажбата, доставката, движението или пренасянето на огнестрелни оръжия, техни основни компоненти или боеприпаси от или през територията на една държава членка към територията на друга държава членка, ако някоя от съответните държави членки не е издала разрешително за това в съответствие с настоящата директива или ако огнестрелните оръжия, основните компоненти или боеприпасите не са маркирани в съответствие с член 4;

Access to this website does not authorise anyone to use any name, logo or mark in any manner.
Достъпът до този сайт не упълномощава никого да използва името, логото или марката му с каквато и да е цел.

Illicit trafficking” means the import, export, acquisition, sale, delivery, movement or transfer of small arms and light weapons from or across the territory of one State Party to that of another State Party if any one of the State Parties concerned does not authorise it in accordance with the terms of this Protocol or if the small arms and light weapons are not marked in accordance with Article 7 of this Protocol;
Незаконен трафик“ означава придобиването, продажбата, доставката, движението или пренасянето на огнестрелни оръжия, техни основни компоненти или боеприпаси от или през територията на една държава членка към територията на друга държава членка, ако някоя от съответните държави членки не е издала разрешително за това в съответствие с настоящата директива или ако огнестрелните оръжия, основните компоненти или боеприпасите не са маркирани в съответствие с член 4;

Access to this Site does not authorise anyone to use any name, logo or mark in any manner.
Достъпът до уебсайта не упълномощава никого да използва каквото и да е име, лого или марка по какъвто и да било начин.

For the purposes of this Directive,“illicit trafficking” shall mean the acquisition, sale, delivery, movement or transfer of firearms, their parts or ammunition from or across the territory of one Member State to that of another Member State if any one of the Member States concerned does not authorise it in accordance with the terms of this Directive or if the assembled firearms are not marked in accordance with Article 4(1).';
За целите на настоящата директива„незаконен трафик“ означава придобиването, продажбата, доставката, движението или пренасянето на огнестрелни оръжия, техни части или боеприпаси от или през територията на една държава-членка към територията на друга държава-членка, ако някоя от заинтересованите държави-членки не е дала разрешение за това в съответствие с разпоредбите на настоящата директива или ако сглобените огнестрелни оръжия не са маркирани съгласно член 4, параграф 1.

SPD does not authorise these suppliers and third parties to use your Personal Information in any other way.
SPD не упълномощава тези доставчици и трети страни да използват Личните Ви данни по никакъв друг начин.

Security council resolution 1441 does not authorise the use of force.
За съжаление Резолюция 1441 не дава санкция за военни действия.

If that authority does not authorise their disclosure, the court proceeds to examine the legality of such a decision on the basis of solely the grounds and evidence which have been disclosed.
Ако обаче този орган не разреши разкриването им, съдът извършва анализ на законосъобразността на решението единствено въз основа на разкритите съображения и доказателства.

A visa is only a preliminary permission for entry, which does not authorise its bearer to automatically enter the country.
Визата е само предварително разрешение за влизане, която не оторизира автоматично нейния притежател да влезе на територията на дадена държава.

Article 35(1) of Regulation No 44/2001 does not authorise the court of a Member State to refuse recognition or enforcement of a judgment given by the courts of another Member State concerning land situated in an area of the latter State over which its Government does not exercise effective control.
Член 35, параграф 1 от Регламент № 44/2001 не разрешава юрисдикция на държава членка да откаже признаването или изпълнението на съдебно решение, постановено от юрисдикциите на друга държава членка, отнасящо се до недвижим имот в зона на последната държава, върху която правителството ѝ не упражнява ефективен контрол.

The visa is only a preliminary permission for entry which does not authorise its bearer an automatical enter in the country.
Визата е само предварително разрешение за влизане, която не оторизира автоматично нейния притежател да влезе на територията на дадена държава.

(14) Whereas a patent for invention does not authorise the holder to implement that invention, but merely entitles him to prohibit third parties from exploiting it for industrial and commercial purposes;
(14) като имат предвид, че патентът за изобретение не оправомощава притежателя му да реализира на практика това изобретение, а просто му дава право да възпрепятства използването му за промишлени и търговски цели от трети лица;

Illicit trafficking” means the acquisition, sale, delivery, movement or transfer of firearms, their essential components or ammunition from or through the territory of one Member State to that of another Member State if any one of the Member States concerned does not authorise it in accordance with this Directive or if the firearms, essential components or ammunition are not marked in accordance with Article 4;
За целите на настоящата директива„ незаконен трафик“ означава придобиването, продажбата, доставката, движението или пренасянето на огнестрелни оръжия, техни части или боеприпаси от или през територията на една държава-членка към територията на друга държава-членка, ако някоя от заинтересованите държави-членки не е дала разрешение за това в съответствие с разпоредбите на настоящата директива или ако сглобените огнестрелни оръжия не са маркирани съгласно член 4, параграф 1.“; д параграф 4 се заменя със следния текст.

Except to complete your request, SPD does not authorise these trusted partners to use your Personal Information in any other way.
Освен за изпълнение на заявката Ви SPD не упълномощава тези доверени партньори да използват Вашата Лична информация по какъвто и да е друг начин.

A declaration that the fact that the Union has legal personality does not authorise it to act beyond the competences conferred on it by the Treaties;
Че фактът, че Европейският съюз има юридическа правосубектност, по никакъв начин не го оправомощава да законодателства или да действа извън областите на компетентност, които държавите-членки са му предоставили в Договорите.

According to the Court,‘that principle does not authorise a Member State to circumvent the obligations that are imposed upon it by EU law'(judgment of 18 October 2016, Nikiforidis, C-135/15, EU: C: 2016:774, paragraph 54).
Според Съда„посоченият принцип не дава право на държавите членки да заобиколят задълженията, наложени им от правото на Съюза“(решение от 18 октомври 2016 г., Nikiforidis, C‑135/15, EU: C: 2016:774, т. 54).

Credit cards are subject to verification and authorisation by the card issuing entity, but if the entity does not authorise the payment, we shall not be liable for any delay or failure to deliver, and we will be unable to formalise any Contract with you.
Кредитните карти подлежат на удостоверяване и оторизиране от институцията, която ги издава, но ако институцията не оторизира плащането, ние не носим отговорност за забавянето или неизпълнението на доставката и не можем да формализираме никакъв договор с Вас.

Conversely, under Section 702 FISA(144), the FISC does not authorise individual surveillance measures; rather, it authorises surveillance programs(like PRISM, UPSTREAM) on the basis of annual certifications prepared by the Attorney General and the Director of National Intelligence.
И обратно, съгласно раздел 702 от ЗУНВР(144) Съдът по надзора върху външното разузнаване не дава разрешение за отделни мерки за наблюдение, а за програми за наблюдение(като PRISM, UPSTREAM) въз основа на годишни сертифицирания, изготвени от Министъра на правосъдието и от директора на Националното разузнаване.

Member States shall ensure that the competent authority of the departure Member State does not authorise the cross-border merger where it determines, after carrying out an assessment of the specific case and having regard to all relevant facts and circumstances, that it constitutes an artificial arrangement.”.
Държавите членки гарантират, че компетентният орган на изходната държава членка не разрешава презграничното сливане, когато този орган установи, след като е извършил оценка на конкретния случай и е взел предвид всички релевантни факти и обстоятелства, че сливането представлява изкуствена конструкция.“.

Where the Commission, acting in accordance with Article 15(5), does not authorise the placing on the market within the Union of a traditional food from a third country or update the Union list, the applicant may submit an application including, in addition to the information already provided in accordance with Article 14, documented data relating to the duly reasoned safety objections submitted in accordance with Article 15(2).
Когато Комисията, в съответствие с член 15, параграф 5, не разрешава пускането на пазара в рамките на Съюза на традиционна храна от трета държава или не актуализира списъка на Съюза, заявителят може да подаде заявление, което включва в допълнение към вече предоставената информация в съответствие с член 14 документирани данни, свързани с надлежно мотивираните възражения относно безопасността, представени в съответствие с член 15, параграф 2.

This possibility of refusing access to the system is, however, to be assessed on a case-by-case basis and does not authorise the Member States to lay down those derogations in a general manner without, in respect of each operator, a concrete assessment of the technical incapacity of the system to meet the demand for access from third parties.
Тази възможност за отказ на достъп до мрежата обаче се преценява за всеки конкретен случай и не позволява на държавитечленки да предвиждат общо споменатите дерогации без конкретна преценка за всеки оператор на липсата на технически капацитет на мрежата да задоволи търсенето на достъп от трети лица.

The purchase of YODEYMA products by the customer for their subsequent sale and distribution does not authorise nor grant the customer any permit or licence to use the company's registered trade marks and distinctive signs nor the designs and other contents protected by the industrial and intellectual property rights.
Закупуването от страна на клиента на продуктите на YODEYMA за последващата им продажба и разпространение не упълномощава и не предоставя на клиента разрешение или лиценз да използва регистринаните търговски марки на дружеството или неговите отличителни знаци, нито пък дизайните или други съдържания, защитени от правата върху интелектуалната и индустриалната собственост.

Therefore, the answer to the first question should be that Directive 2004/38 does not authorise a Member State to make the benefit of the right of residence which it grants to nationals of nonmember countries who are the family members of a Union citizen subject to the condition that those nationals must have previously been lawfully resident in another Member State.
Ето защо на първия преюдициален въпрос следва да се отговори, че Директива 2004/38 не разрешава на държавитечленки да обвързват ползването на правото на пребиваване, което тя предоставя на гражданите на трети държави, членове на семейството на гражданин на Съюза, с условието посочените граждани да са пребивавали преди това законно в друга държавачленка.