Какво е " DOES NOT COMPLY WITH THE REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• не отговаря на изискванията
• не спазва изискванията
• не са спазени изискванията
• не отговарят на изискванията

Примери за използване на Does not comply with the requirements на Английски и техните преводи на Български

Reason: Does not comply with the requirements.
Причината е, че не отговарят на изискванията.

The jury also reserves the right to reject any entry that does not comply with the requirements of the competition.
Журито също така си запазва правото да отхвърли всяка кандидатстваща творба, която не отговаря на изискванията на конкурса.

The request does not comply with the requirements of this Article; or.
Искането не отговаря на изискванията на настоящия член; или.

That we should delete, rectify or block your personal data, the processing of which does not comply with the requirements of the law;
Да заличим, коригираме или блокираме Ваши лични данни, обработването на които не отговаря на изискванията на закона;

Devices on a vehicle does not comply with the requirements of EU.
Сладоледът от уличните машини не отговаря на изискванията на ЕС.

ShopMania BIZ reserves the right to suspend access to the Services, if it is discovered that the information submitted by Users does not comply with the requirements listed above.
MerchantPro си запазва правото да прекрати достъпа до Услугите, ако се установи, че информацията, предоставена от Потребителите не отговаря на изискванията, изброени по-горе.

If the prosecution does not comply with the requirements of this.
Когато обектът не отговаря на изискванията на този закон.

It is obvious from the above facts, established by the supervisory inspection and supported by primary documents, that this circumstance does not comply with the requirements of the legal framework.
Видно от изложените по-горе факти, установени при надзорната инспекция и подкрепени от първични документи, това обстоятелство не отговаря на изискванията на нормативната уредба.

Otherwise does not comply with the requirements laid down in this Regulation.
По друг начин не отговаря на изискванията, определени в настоящия регламент.

To erase, rectify or block their personal data the processing of which does not comply with the requirements of the applicable legislation.
Заличи, коригира или блокира техни лични данни, обработването на които не отговаря на изискванията на действащото законодателство.

The proposal does not comply with the requirements of paragraphs 3 and 4 of this article;
Ако искане не отговаря на изискванията на ал.2 и 3 на този член.

Members should take measures to combat effectively illegal employment, that is employment which does not comply with the requirements of national laws, regulations and practice.
Трябва да се вземат мерки за ефикасна борба срещу незаконната заетост, т.е. срещу онази заетост, която не отговаря на изискванията на националното законодателство, на нормативните актове на правителството и на национал ната практика.

The claim(complaint) does not comply with the requirements set out in clauses 5 and 6 of part II;
Жалбата(оплакването) не отговаря на изискванията, посочени в чл. 5 и 6 на част II;

(3) Each individual person has the right to request the deletion, correction or blocking of his personal data, the processing of which does not comply with the requirements of the law.
(3) Всяко физическо лице има право да поиска заличаването, коригирането или блокирането на негови лични данни, обработването на които не отговаря на изискванията на закона.

The marketing authorisation holder does not comply with the requirements set out in Article 58;
Притежателят на разрешението за търговия не отговаря на изискванията, предвидени в член 58;

The competent authority may suspend or revoke the designation, authorisation, accreditation or licence of a blood establishment if inspection or control measures demonstrate that the blood establishment does not comply with the requirements of this Directive.
Компетентните органи могат временно да преустановят или да оттеглят акредитацията, определянето, упълномощаването или разрешението на дадено лечебно заведение за работа с тъкани или на дадена процедура по подготвяне на тъкани и клетки, ако инспекциите или контролните мерки докажат, че това лечебно заведение или процедура не отговарят на изискванията на настоящата директива.

The Merchant does not comply with the requirements or recommendations of the ICCO or violates any provision of this Supplement;
Търговецът не отговаря на изискванията или препоръките на ICCO или нарушава някоя от разпоредбите на това Допълнение;

The category of the spirit drink or the term‘spirit drink' if the spirit drink does not comply with the requirements laid down for the categories of spirit drinks set out in Annex I;
Категорията на спиртната напитка или термина„спиртна напитка“, ако спиртната напитка не отговаря на изискванията, установени за категориите спиртни напитки, посочени в приложение I;

If a student does not comply with the requirements mentioned above, admission may be granted by the Dean of the Faculty, at the recommendation of the Chairperson of the Department.
Ако един студент не отговаря на изискванията, посочени по-горе, допускане може да бъде предоставена от декана на факултета, по препоръка на председателя на отдела.

The presentation of Airbnb's pricing, as well as the distinction between private and professional hosts does not comply with the requirements of EU law, in particular[with] the Unfair Commercial Practices Directive.
Понастоящем представянето на цените от страна на Airbnb, както и разграничението между домакините, които са частни лица, и професионалистите, не отговарят на изискванията на правото на ЕС, и по-специално на Директивата за нелоялните търговски практики.

The supervisory body should only take action when it is informed(for example, by the non-qualified trust service provider itself, by another supervisory body, by a notification from a user or a business partner or on the basis of its own investigation) that a non-qualified trust service provider does not comply with the requirements of this Regulation.
Надзорният орган следва да предприема действия само когато е получил информация(например от самия доставчик на неквалифицирани удостоверителни услуги, от друг надзорен орган, чрез уведомяване от потребител или делови партньор или въз основа на собствено разследване), че доставчик на неквалифицирани удостоверителни услуги не спазва изискванията на настоящия регламент.

(7) The II refuses to accept an order, which does not comply with the requirements or has been submitted by a proxy without complying with the requirements of the LMFI and Ordinance No. 38.
(7) ИП отказва да приеме поръчка, която не отговаря на изискванията или е подадена от пълномощник без да са спазени изискванията на ЗПФИ и Наредба №38.

According to the press release issued by the European Commission, the presentation of Airbnb's pricing, as well as the distinction between private and professional hosts currently does not comply with the requirements of EU law, in particular, the Unfair Commercial Practices Directive.
Понастоящем представянето на цените от страна на Airbnb, както и разграничението между домакините, които са частни лица, и професионалистите, не отговарят на изискванията на правото на ЕС, и по-специално на Директивата за нелоялните търговски практики.

If a Competent Body concludes that an applicant organisation does not comply with the requirements set out in paragraph 2, it shall refuse to register that organisation and communicate a reasoned justification to the organisation.
Ако компетентен орган заключи, че кандидатстваща организация не отговаря на изискванията, посочени в параграф 2, той отказва да регистрира тази организация и съобщава мотивите за отказа.

The competent authority or authorities may suspend or revoke the accreditation, designation, authorisation or licensing of a tissue establishment or of a tissue or cell preparation process if inspections or control measures demonstrate that such an establishment or process does not comply with the requirements of this Directive.
Компетентните органи могат временно да преустановят или да оттеглят акредитацията, определянето, упълномощаването или разрешението на дадено лечебно заведение за работа с тъкани или на дадена процедура по подготвяне на тъкани и клетки, ако инспекциите или контролните мерки докажат, че това лечебно заведение или процедура не отговарят на изискванията на настоящата директива.

(1) Where the application for conversion does not comply with the requirements of Article 108(1) of the Regulation or was not filed within the relevant period of three months, the Office shall reject it.
Когато заявката за преобразуване не отговаря на изискванията на член 108, параграф 1 от регламента или не е подадена в съответния тримесечен срок, Службата я отхвърля.

The supervisory body should only take action when it is informed(for example, by the non-qualified trust service provider itself, by another supervisory body, by a notification from a user or a business partner or on the basis of its own investigation) that a non-qualified trust service provider does not comply with the requirements of this Regulation.
Поради това надзорният орган следва да няма общо задължение да извършва надзор на доставчиците на неквалифицирани услуги. Надзорният орган следва да предприема действия само когато е получил информация(например от самия доставчик на неквалифицирани удостоверителни услуги, от друг надзорен орган, чрез уведомяване от потребител или делови партньор или въз основа на собствено разследване), че доставчик на неквалифицирани удостоверителни услуги не спазва изискванията на настоящия регламент.

The presentation of Airbnb's pricing, as well as the distinction between private and professional hosts currently does not comply with the requirements of EU law, says the Commission, in particular the Unfair Commercial Practices Directive.
Засега представянето на цените от Еърбиенби, както и разграничението между домакините, които са частни лица, и професионалистите не отговарят на изискванията на правото на ЕС, особено на правилата за нелоялните търговски действия.

(1)66 Where the application for conversion does not comply with the requirements of Article 108(1) or(2) of the Regulation or has not been filed within the relevant period of three months or does not comply with Rule 44 or other Rules, the Office shall notify the applicant accordingly and specify a period within which he may amend the application or furnish any missing information or indications.
Когато заявлението за промяна не спазва изискванията по член 108, параграфи 1 или 2 от регламента или не е подадено в съответния срок от три месеца или не спазва Правило 44 или други правила, Службата нотифицира заявителя за това и уточнява период, в който той може да поправи заявлението или да предостави липсваща информация или показания.

Where, in the course of that evaluation, the market surveillance authorities find that the product does not comply with the requirements laid down in this Directive, they shall without delay require the relevant economic operator to take all appropriate corrective action to bring the product concerned into compliance with those requirements..
Когато в процеса на тази оценка органите за надзор на пазара открият, че за продукта не са спазени изискванията, определени в настоящата директива, те без забавяне изискват от съответния стопански субект да предприеме всички необходими корективни действия, за да приведе продукта в съответствие с тези изисквания..