Какво е " DOES NOT RELATE " на Български - превод на Български

• не се отнася
• не е свързана с
• няма отношение
• засяга не
• няма връзка с
• не свързва

Примери за използване на Does not relate на Английски и техните преводи на Български

The Kremlin does not relate to this message.
В Кремъл няма отношение към това съобщение.

Which the borrower is and remains a beneficiary and which does not relate to a.
Който кредитополучателят е и остава бенефициер и който не се отнася до a.

Da in this case does not relate to the following vi.
Da тук не се отнася за последващото vi.

It is based on Article 95 of the Treaty, which guarantees market freedom and hence does not relate to public health or to patients.
Той се основава на член 95 от Договора, който гарантира свобода на пазара и следователно не се отнася до общественото здраве или до пациентите.

This Title does not relate to grants.
Настоящият дял не се отнася за безвъзмездните средства.

The Union shall share competence with the Member States where the Treaties confer on it a competence which does not relate to the areas referred to in Articles 3 and 6.
Съюзът разполага с компетентност, споделена с държавитечленки, когато Договорите му пред оставят компетентност, която не се отнася до областите, посочени в членове 3 и 6.

It does not relate to criminal prosecutions.
Това няма отношение към наказателното преследване.

The information at issue does not relate to actual emissions.
Настоящите информации обаче не се отнасяли до действителни емисии.

This does not relate solely to our borders and immigrant populations.
Това засяга не само местните жители и имигрантите.

What belongs to me personally does not relate to the spiritual world.
А това, което лично ми принадлежи- не се отнася към духовното.

It does not relate to property information provided to us by our partners.
Това не се отнася до информация за имоти, предоставена ни от нашите партньори.

The operator of the system does not relate these data with personal data.
Операторът не свързва тези данни с каквито и да е лични данни.

It does not relate to contracts for services, such as maintenance agreements, which are separable from such a sale and were concluded, possibly for an unlimited period, on the occasion of the sale.
То не се отнася до договори за услуги, каквито са договорите за поддръжка, които са отделими от подобна продажба и евентуално се сключват за определено време във връзка с тази продажба.

As stated at paragraphs 192 to 206 above, that information does not relate to Microsoft's source code.
Както бе изложено в точки 192- 206 по-горе, тази информация не се отнася до елементи от изходния код на Microsoft.

Fortunately, this does not relate to late payments by consumers.
За щастие, това не се отнася до забавяне на плащане от страна на потребителите.

Madness and prudence seek to satisfy desires, but in the case of insane passions, a person simply goes with the flow, does not relate the second impulses to their common impulses.
Лудостта и благоразумието се стремят да задоволят желанията, но в случай на безумни страсти, човек просто върви с потока, не свързва вторите импулси с общите им импулси.

Information that does not relate to the product itself.
Информация, която не се отнася до самия продукт.

The evidence on which the Decision relies in order to attribute joint and several liability for the infringement to Akzo Nobel does not relate to its subsidiaries' commercial policy in the strict sense.
Доказателствата, на които Решението се основава, за да вмени солидарна отговорност за нарушението на Akzo Nobel, не се отнасяли до търговската политика stricto sensu на дъщерните дружества.

This prohibition does not relate to discharges or emissions from offshore sources.
Тази забрана не се отнася за освободени вещества или емисии от офшорни източници.

It shall be without prejudice to the possibility for the ENTSO for Electricity to develop non-binding guidance in the areas set out in paragraphs 1 and 2 where such guidance does not relate to areas covered by a request addressed to the ENTSO for Electricity by the Commission.
Той не засяга възможността ЕМОПС за електроенергия да разработва незадължителни указания в областите, посочени в параграфи 1 и 2, когато такива указания не се отнасят за области, включени в обхвата на отправеното от Комисията искане до ЕМОПС за електроенергия.

However, the second ground of appeal does not relate to the consistency between that convention and Directive 2008/48.
Второто основание обаче няма отношение към съгласуваността между тази конвенция и Директива 2008/48.

That the use of such chemicals sold on this website are strictly limited to laboratory, scientific, and forensic research and are NOT intended for medical, food additive, recreational, animal use or any other activity that does not relate to qualified research.
Това, че използването на такива химикали, продавани на този сайт са строго ограничени до лаборатория, научен и криминологичните изследвания и не са предназначени за медицински, хранителни добавки, за отдих, използване на животните, или всяка друга дейност, която не е свързана с квалифицирано изследвания.

The metres value does not relate to a diving depth but to the air pressure used in the course of the water resistance test.
Стойността на позволените метри не се отнасят до дълбочината, а до въздушното налягане, използвано в хода на теста за водоустойчивост.

It should be pointed out that, in accordance with the corrective mechanism- which is intended to avoid a tax credit being granted in respect of tax not paid- the correction does not relate to the amount of the tax credit but to the amount of the tax paid by the company making the distribution.
Следва да се отбележи, че при прилагането на този механизъм за корекция, който цели да избегне отпускането на данъчен кредит за неплатен данък, корекцията засяга не размера на данъчния кредит, а размера на платения от разпределящото дружество данък.

If a situation does not relate to EU law, it is up to national authorities, including the courts, to enforce fundamental rights.
Ако дадена ситуация няма връзка с правото на ЕС, националните органи, в това число съдилищата, са тези, които налагат спазването на основните права.

The Commission notes that cross-compliance does not relate to assessment of the legality and regularity of underlying transactions.
Комисията отбелязва, че кръстосаното спазване няма връзка с оценката на законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите операции.

Any dispute that does not relate solely to a particular Games Product shall be referred to the regulator of the Games Product on which you have gambled most.
Всеки спор, който не се отнася единствено до конкретен Игрив продукт, ще бъде отнесен до регулатора на игровия продукт, за който сте играли най-много.

In particular, the applicant takes the view that the novelty presented by this case does not relate to whether an advantage was granted, but lies in the Commission's finding of a transfer of State resources.
По-специално жалбоподателят счита, че новостта на настоящото дело не е свързана с въпроса дали е било предоставено предимство, а се състои в констатацията на Комисията на прехвърляне на държавни ресурси.

That benefit does not relate to the internal relationship between those jointly and severally debtors but to the obligations owed by each of them, separately, to the Commission(namely,‘external relationships').
Посоченото право всъщност не се отнася до вътрешните отношения между солидарните длъжници, а до задължението, което всеки от тях поотделно има спрямо Комисията(т. нар. външни отношения).

(The subordinate sentence element kun du ĉambroj does not relate directly to the predicate, but is only part of the circumstancial compliment en bela apartamento kun du ĉambroj.).
(Подчинената част kun du ĉambroj не се отнася пряко към сказуемото, а е само част от обстоятелственото пояснение en bela apartamento kun du ĉambroj.).