Какво е " ELIGIBLE EXPENDITURE DECLARED " на Български - превод на Български

• допустимите разходи декларирани

Примери за използване на Eligible expenditure declared на Английски и техните преводи на Български

The total eligible expenditure declared by beneficiaries to the managing authority.
Общ размер на допустимите разходи, декларирани от бенефициерите пред управляващия орган.

EMFF expenditure corresponding to the eligible expenditure declared to the Commission.
Разходи по ЕФМДР, които съответстват на допустимите разходи, декларирани пред Комисията.

Amount of eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of lump sums.
Размер на допустимите разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на еднократни суми.

This limited audit coverage reduces the reliability of the eligible expenditure declared to the Commission.
Този ограничен обхват на одита намалява надеждността на допустимите разходи, декларирани пред Комисията.

Amount of eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of standard scales of unit costs.
Размер на допустимите разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на стандартни таблици на единичните разходи..

Proportion of the total allocation covered by eligible expenditure declared by beneficiaries(%).
Дял от общия размер на отпуснатите средства, покрит с допустимите разходи, декларирани от бенефициерите(в процентно изражение).

Eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of costs actually incurred and paid, together with in-kind contributions and depreciations, where applicable.
Допустими разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на действително извършените и платени разходи, заедно с непаричните вноски и амортизациите, когато това е приложимо.

The fees charged to the final recipients have to be deducted from the eligible expenditure declared to the Commission in order to avoid a double financing.
Начислените такси на крайни получатели трябва да бъдат приспаднати от допустимите разходи, декларирани пред Комисията, за да се избегне двойното финансиране.

The eligible expenditure declared in accordance with paragraph 1 shall not exceed the sum of the total amount of support from the Funds paid for the purposes of that paragraph and the corresponding national co-financing.
Допустимите разходи, декларирани в съответствие с параграф 1, не надвишават сбора от общия размер на подпомагането от фондовете, изплатено за целите на посочения параграф и съответстващото им национално съфинансиране.

(2)Amount of expenditure audited.(3)Percentage of expenditure audited in relation to eligible expenditure declared to the Commission in the reference year.
(2) Сума на одитираните разходи.(3) Процент на одитираните разходи във връзка с допустимите разходи, декларирани пред Комисията през референтната година.

Public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation(EU) No 1303/2013 corresponding to the eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of costs actually reimbursed and paid, together with in-kind contributions and depreciations, where applicable.
Публични разходи съгласно определението по член 2, точка 15 от Регламент(ЕС) № 1303/2013, които съответстват на допустимите разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на действително възстановените и платени разходи, заедно с приноса в натура и амортизациите, когато това е приложимо.

Where an operation receives a combination of support in the form of financial instruments and grants, the maximum applicable support rate shall apply to the combined support provided to the operation and the combined eligible expenditure declared by the Member State shall not exceed 100% of the eligible cost of the operation.
Когато по дадена операция се предоставя комбинация от подпомагане под формата на финансови инструменти и безвъзмездни средства, максималният приложим размер на подпомагането се прилага за комбинираното подпомагане, предоставено за опрерацията, като комбинираният допустим разход, обявен от държавата членка, не надвишава 100% от допустимите разходи на операцията.

Public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation(EU) No 1303/2013 corresponding to the eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of a flat rate.
Публични разходи съгласно определението по член 2, точка 15 от Регламент(ЕС) № 1303/2013, които съответстват на допустимите разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на еднократни суми.

(a) the number of selected operations, their total eligible cost, the contribution from the Funds and the total eligible expenditure declared by the beneficiaries to the managing authority, all broken down by types of intervention;
Брой на подбраните операции, общите допустими разходи по тях, приноса от фондовете и общите допустими разходи, декларирани от бенефициерите пред управляващия орган, всички разбити по видове интервенции;

Public expenditure as defined in Article 2(15) of Regulation(EU) No 1303/2013 corresponding to the eligible expenditure declared to the Commission established on the basis of standard scales of unit costs.
Публични разходи съгласно определението по член 2, точка 15 от Регламент(ЕС) № 1303/2013, които съответстват на допустимите разходи, декларирани пред Комисията и установени въз основа на стандартни таблици на единичните разходи.

(b)amount of management costs and fees declared as eligible expenditure;
Размера на управленските разходи и такси, декларирани като допустими разходи;

Where arrangement fees, or any part thereof, are charged to final recipients, they shall not be declared as eligible expenditure.
Когато таксите за предоставяне на кредит или част от тях се начисляват на краен потребител, те не се декларират като допустими разходи.

In another project, the beneficiary incorrectly declared as eligible expenditure a legal settlement with a subcontractor over a breach of contract.
В друг проект бенефициентът неправомерно е декларирал като допустими разходи за съдебно споразумение с един подизпълнител поради нарушаване на условията на договора.

Where arrangement fees, or any part thereof, are charged to final recipients, they shall not be declared as eligible expenditure.
Когато таксите за уредба или част от нея се начисляват на краен потребител, те не се обявяват като допустими разходи.

They have to cover at least 5% of the total eligible expenditure already declared to the Commission and to be equally spread over the programming period.
Те трябва да обхванат минимум 5% от общия размер на допустимите разходи, които вече са декларирани пред Комисията, и да са равномерно разпределени в програмния период.

Management costs or fees incurred and paid by 31 March 2017 can be declared as an eligible expenditure of the ERDF and ESF programmes under which the financial instrument has been set up.
Разходите или таксите за управление, начислени и изплатени до 31 март 2017 г., могат да бъдат декларирани като допустими разходи по програмите по ЕФРР и ЕСФ, в рамките на които са били създадени финансовите инструменти.

Where Union reimbursement of the assistance has been approved, the eligible expenditure shall be declared to the Commission in accordance with the procedure set out in Article 5 of Commission Regulation(EC) No 883/2006(14).
Когато възстановяването от Съюза на помощта е било одобрено, приемливите разходи се обявяват пред Комисията в съответствие с процедурата, определена в член 5 от Регламент(ЕО) № 883/2006 на Комисията(14).

Where Union reimbursement of the assistance has been approved, the eligible expenditure shall be declared to the Commission in accordance with the procedure set out in Article 11 of Commission Implementing Regulation(EU) No 908/2014(9).
Когато възстановяването от Общността на помощта е било одобрено, приемливите разходи се обявяват пред Комисията в съответствие с процедурата, определена в член 5 от Регламент(ЕО) № 883/2006 на Комисията(29).

Shares the concern of the Court, which highlights that these errors have the effect of overstating performance and, if not corrected, could artificially increase the declared amount of eligible expenditure at closure, especially in the case of guarantee funds;
Споделя опасенията на Палатата, която изтъква, че тези грешки водят до завишаване на резултатите и ако не бъдат коригирани, биха могли изкуствено да повишат декларирания размер на допустимите разходи при приключването, особено в случая на гаранционните фондове;

The Commission guidance note of February 2011 did provide elements regarding possible conflict between costs and fees charged to final recipients and management costs and fees declared to the Commission as eligible expenditure.
В тълкувателната бележка на Комисията от февруари 2011 г. бяха представени елементи относно възможен конфликт между разходи и такси, начислявани на крайните получатели, и управленски разходи и такси, декларирани пред Комисията като допустими разходи.

Common reply The Commission's guidance note of 21 February 2011, did provide elements regarding possible conflict between costs and fees charged to final recipients and management costs and fees declared to the Commission as eligible expenditure.
Общ отговор на точки 95- 98 В тълкувателната бележка на Комисията от 21.2.2011 г. бяха представени елементи относно възможен конфликт между разходи и такси, начислявани на крайните получатели, и управленски разходи и такси, декларирани пред Комисията като допустими разходи.

THE COMMISSION'S REPLIES Figure 6.7- Example of ineligible VAT Recoverable VAT is ineligible for EU co-financing: For an ERDF project in Hungary related to the rehabilitation of an unused mine to construct a new open-air event centre the beneficiary, a public municipality, declared VAT as eligible expenditure.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Фигура 6.7- Пример за недопустим за финансиране ДДС Възстановим ДДС, който е недопустим за съфинансиране от ЕС. При проект по ЕФРР в Унгария, състоящ се в преустройство на неизползвана мина с цел изграждане на нов център за мероприятия на открито, общината бенефициент е декларирала ДДС като допустим разход.

The accumulated expenditure declared(utilisation by the farmers) for all eligible quality schemes until the end of 2010 amounts to 18,6 million euro.
Декларираните съвкупни разходи(усвоени средства от земеделските производители) за всички допустими схеми за качество до края на 2010 г. възлизат на 18, 6 милиона евро.

This is the basis for the external audit of JASPERS expenditure where the audit mandate is to check that only eligible expenditure has been declared.
Това е основата за външния одит на разходите на JASPERS, при който целта на одитния мандат е да се провери дали са декларирани само допустимите разходи.

The cumulative expenditure declared(utilisation by producer groups) for all eligible quality schemes until the end of 2010 amounts to 16,2 million euro and represents 7,8% of the total amount in the Member States' financial plans for the programming period 2007- 13.
Съвкупните декларирани разходи(усвояване на средства по групи производители) за всички допустими схеми за качество до края на 2010 г. възлиза на 16, 2 милиона евро и представлява 7, 8% от общия размер на средствата във финансовите планове на държавите членки за програмния период 2007- 2013 г.