Какво е " ДЕКЛАРИРАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• declared
• stated

Примери за използване на Декларирания на Български и техните преводи на Английски

Несъответствие с декларирания размер;
Inconsistency with the declared size;

Износът на чуждестранна валута не бива да надвишава декларирания внос.
The export of foreign currency cannot exceed the declared import.

Лекарственият продукт не отговаря на декларирания качествен и количествен състав.
The medicine does not have the same qualitative and quantitative composition as declared.

И тогава ще видим дали всички вноски отговарят на декларирания приход.
And let's see if all those cash deposits match the reported income.

За да бъде постигнат декларирания енергиен разход, трябва да се използват приложените към уреда дистанционери.
To achieve the declared energy consumption, the attached distanceholders have to be used.

Качественият и/или количественият състав не отговаря на декларирания състав;
Qualitative and/or quantitative composition in not in conformity with the declared.

Властите са упълномощени да проверяват и коригират декларирания от данъкоплатеца данъчен дом в случаите, в които той съответства.
The authorities, they are allowed to check and correct the fiscal domicile declared in favour of the taxpayer where appropriate.

Уловът от всички видове и допълнителният улов, съхранявани на борда през декларирания период;
(e) the catches of all species and by-catch species kept on board during the reporting period;

Но както показва практиката, 90% антифриз напълно издържат декларирания живот на производителя.
But as practice shows, 90% of antifreezes fully withstand the declared life of the manufacturer.

По аналогия, всички ще плащат солидарен данък върху декларирания доход, като предполагаемият доход за самонаетите ще се увеличи.
By analogy, everyone will pay a solidarity tax on declared incomes and it is expected the presumable income of self-employed to be increased.

Отчетените за ОП и 2010 г. данни за закупените и вложените части бяха приети в декларирания им от дружеството вид.
The figures concerning purchased and consumed parts reported for RP and 2010 were accepted as declared by the company.

Получават декларирания от тях доход по разплащателна сметка в„Първа инвестиционна банка“ АД с дебитна карта Maestro/Visa electron към нея;
Receive their declared income on current account in First Investment Bank AD with Maestro/ Visa electron debit card to the bank account;

Такива продукти, като правило, нямат сертификат за качество, а фармацевтичният ефект на лекарството е далеч от декларирания в рекламата.
Such products, as a rule, do not have a certificate of quality, and the pharmaceutical effect of the drug is far from that declared in advertising.

Ако измерената стойност отговаря на декларирания клас или на декларираната измерена стойност на външен шум при контакт с пътя, изпитването е преминато успешно;
If the measured value meets the declared class or external rolling noise measured value, the test is passed;

Изборът на материали и мащабът на работа трябва да съответстват на декларирания бюджет на проекта(особено за клиенти с ограничени финансови ресурси).
The selection of materials and the scale of work must conform to the declared budget of the project(especially for customers with limited financial resources).

Мерки за подпомагане за животни“ означава мерки за развитие на селските райони или видове операции, при които подпомагането се основава на декларирания брой животни или брой животински единици;
Animal-related measure' means measures or sub-measures for which support is based on the number of animals declared.

Според първоначално декларирания пред органите в Kiel маршрут въпросното пътуване трябвало да се извърши от Neumünster до Rasa с обща продължителност от 28 часа.
According to the original route declared to the Kiel authorities, the journey in question was to be from Neumünster to Rasa, lasting a total of 28 hours.

(31) За 47 от 223-те проверени през 2015 г. проектапо ЕФРР/КФ и ЕСФ, изпълнявани от публични органи, Сметната палата изчислява декларирания ДДС приблизително на 412 млн. евро.
(31) For 47 of the 223 ERDF/CF and ESF projects implemented by public bodies we examined in 2015, we estimated up to 412 million euro of VAT declared.

Тя включва редица мерки, които вземат предвид естеството на декларирания интерес, преди да се определи продължителността на периода за прилагане на евентуални ограничения.
It includes a number of measures which take into account the nature of the declared interest before determining the length of time any restrictions may apply.

Независимо от декларирания общолиберален характер на ДПС, политическата му практика показва, че е политически представител на българските турци и на мюсюлманите в България.
Regardless of the declared obshtoliberalen nature of DPS, his political practice shows, it is a political representative of Bulgarian Turks and Muslims in Bulgaria.

От страна на анализаторите- дали лекарственият продукт е съобразен с декларирания състав, като задължително обосновават всички методи за контрол, които производителят ще използва.
(i) in the case of analysts, whether the medicinal product conforms with the stated composition, providing any reasons for the control testing methods which the manufacturer is to use;

Достъпът до оценяване в декларирания обхват на действие на ТИНСА ЕООД не зависи от финансови условия, численост на персонала, членство в професионални и браншови организации;
Access to assessment within the declared scope of work of TINSA Ltd. does not depend on any financial conditions, staff number, membership of professional and branch organizations;

Тя представлява около 31% от цялото количество разтоварван улов в този регион(1, 35 млрд. евро от общо 4, 76 млрд. евро) и близо 19% от официално декларирания средиземноморски риболовен флот.
It accounts for around 31% of total landings in that area(i.e. EUR 1.35 billion of a total of EUR 4.79 billion) and around 19% of the officially reported Mediterranean fishing fleet.

Независимо от декларирания общолиберален характер на ДПС, политическата му практика показва, че е политически представител на българските турци и на мюсюлманите в България.
Regardless of the stated generally liberal character of the MRF, its political practice shows that it is a political representative of the Bulgarian Turks and the Muslims in Bulgaria.

Изградената от Комисията система за ранно предупреждение и мониторинг се изразява за всеки подлежащ на квота вид(1) в автоматизираната съпоставка между размера на квотите и декларирания улов.
For each of the stocks subject to quota(1) the early warning and monitoring system established by the Commission consists of automatic comparison of quota totals and reported catches.

В съответствие с декларирания ангажимент за опазване на околната среда, SEAT се ангажира и базира своята дейност върху устойчивост, а именно намаляване на емисиите на CO2 и енергийната ефективност.
In line with its declared commitment to environmental protection, SEAT undertakes and bases its activity on sustainability, namely reduction of CO2 emissions and energy efficiency.

Има въпроси дали русско-узбекският олигарх Алишер Усманов е нарушил правилата на английската Висша лига, като е притежавал акции в футболния клуб на Евертън, както и декларирания от него дял в Арсенал.
There are questions over whether Russian-Uzbek oligarch Alisher Usmanov has broken English Premier League rules by owning shares in Everton soccer club as well as his declared stake in Arsenal.

Под декларирания политически консенсус за влизането на България в ЕС, стои един друг не-деклариран, защото се оказва самоочевиден, консенсус, а именно за величието на българската култура.
Under the declared political consensus about Bulgaria's accession to the EU, there is another undeclared, self-evident consensus about the greatness of Bulgarian culture.

В крайна сметка доказаните приходи на семейството от продажби на имоти стават общо 315 966 лв, което е твърде недостатъчно, за да се покрие дори декларирания разход от 540 000 лв. за новите луксозни апартаменти на Боби.
The proven family revenue from real estate sales amounts to a total of BGN 315,966, which is insufficient to cover even the declared spending of BGN 540,000 for the new luxury apartments of Bobby.

В съответствие с декларирания ангажимент за опазване на околната среда, SEAT се ангажира и базира своята дейност върху устойчивост, а именно намаляване на емисиите на CO2 и енергийната ефективност.
In line with its declared commitment to environmental protection, SEAT undertakes and bases its core activity on sustainability, namely reduction of CO2 emissions, energy efficiency, as well as recycling and re-use of resources.

Как да използвам "декларирания" в изречение

3. ветеринарномедицинският продукт не отговаря на декларирания в досието качествен и количествен състав;

д) други документи, доказващи произхода на средствата, в зависимост от декларирания източник на финансиране;

2. диагностичното средство не отговаря на декларирания в регистрационната документация качествен и количествен състав;

(5) Обстоятелствата по декларирания опит се удостоверяват с документи, съставени съгласно действащата нормативна уредба.

1,00% при получаване на декларирания от тях доход по разплащателна сметка в „Първа инвестиционна банка" АД;

SPb.: Тринити мост. 2013 година. 12. Андреева Е.И. Контрол на надеждността на декларирания продуктов код. Учебно ръководство.

4. количественият и качественият състав на лекарствения продукт не отговарят на декларирания при разрешаването за употреба, или

Калкулатор изчислява загубите от осигуряване на по-нисък от реалния доход Електронно съобщение с информация за декларирания Прочети...

Лимита по тази застраховката е съобразно декларирания от туроператора годишен оборот или за новосъздадените предприятия на база бизнес план.

Срокът за внасяне на декларирания в годишната данъчна декларация данък за довнасяне също е до 2 май 2011 г.