Какво е " ERRONEOUS INTERPRETATION " на Български - превод на Български

• погрешно тълкуване
• неправилно тълкуване

Примери за използване на Erroneous interpretation на Английски и техните преводи на Български

Erroneous interpretation of policy;
Неправилно тълкуване на закона;

That is the separate self's erroneous interpretation of its experience.
Това е една сгрешена интерпретация на неговата личност и преживявания.

Erroneous interpretation of legislation;
Неправилно тълкуване на закона;

Contrary cannot be upheld because it is based on an erroneous interpretation.
Да остане неудовлетворена, защото се основаваше на погрешно тълкуване на.

On an erroneous interpretation of law.
Дума за неправилно тълкуване на закона.

In this case, the explanation rests entirely on an erroneous interpretation of a decision by this Court.
В другия случай става въпрос за грешно тълкуване на решение на съвета.

Erroneous interpretation of test results;
Грешна интерпретация на диагностичните резултати;

The conduct of the Board of Appeal was thus based on an erroneous interpretation of Article 49 of the implementing regulation.
Следователно поведението на отделението по жалбите се дължало на погрешно тълкуване на член 49 от регламента за прилагане.

Such erroneous interpretation and application must be renounced.
Подобна овехтяла и невярна интерпретация трябва да бъде премахната.

So the only conclusion that can be drawn from this erroneous interpretation is that this"great scholar of Islam" was stupid.
Следователно единственото заключение, което можем да извлечем от това погрешно тълкуване е, че тази„велика учителка на исляма“ е била глупава….

Then erroneous interpretations joined, well, and here and there such a prejudice is.
След това погрешно тълкуване се присъедини, добре, а на някои места има пристрастия.

The Government's assertion that indirect judicial review was possible was based on an erroneous interpretation of the applicable law.
Твърдението на Правителството относно възможността за косвен съдебен контрол се е основавало на неправилно тълкуване на приложимото право.

This is an erroneous interpretation of this proposal.
Това е криво тълкуване на директивата.

All the reasons advanced in favor of an anti-profit policy are the outcome of an erroneous interpretation of the operation of the market economy.
Всички разсъждения в подкрепа на премахване на печалбата са резултат от грешното разбиране на функционирането на пазарната икономика.

Erroneous interpretation of Regulation No 207/2009 in selecting just one earlier right;
Неправилно тълкуване на Регламент № 207/2009 при избора на само едно по-ранно право.

They make him conditional to understand the Revelation of Koran and Hadith and use as their standard, his erroneous interpretations of the Divinity.
Те го направи условно да се разбере Откровението на Корана и хадиситеи използват като стандарт, грешни интерпретации на Божеството.

These early and erroneous interpretations led to widespread public interest in Mars.
Тези ранни и погрешни интерпретации помагат да се разшири обществения интерес към Марс.

Others believe that such people are characterized by increased pain sensitivity, which provokes an erroneous interpretation of painful sensations.
Други смятат, че такива хора се характеризират с повишена чувствителност към болка, която провокира погрешна интерпретация на болезнените усещания.

Erroneous interpretation of Regulation No 207/2009 in evaluating the likelihood of confusion amongst the signs in comparison.
Неправилно тълкуване на Регламент № 207/2009 при преценката на вероятността от объркване между конфликтните знаци.

However, such an argument, as we have shown, rests upon an erroneous interpretation of the Biblical teaching about the nature of the final punishment of the wicked.
Обаче, такъв аргумент, както показахме, почива върху погрешно тълкуване на библейското учение за естеството на окончателното наказание на нечестивите.

An erroneous interpretation of this verse leads many people to the conclusion that the apostle Peter is the foundation of the Church.
Погрешното тълкуване на този стих води много хора до заключението, че апостол Петър е основоположникът на църквата.

In that regard, it contends that that question is based on a manifestly erroneous interpretation of national law, so that it is purely hypothetical in nature.
В това отношение то изтъква, че този въпрос почива на едно очевидно погрешно тълкуване на националното законодателство, поради което има чисто хипотетичен характер.

An erroneous interpretation of this verse leads many people to the conclusion that the apostle Peter is the foundation of the Church.
Едно погрешно тълкувание на този стих би довело много хора до погрешното заключение, че апостол Петър е основата, върху която ще бъде изградена църквата.

This exercise would have been based on inaccurate data and thus could have led to erroneous interpretations, if undertaken on the basis of the 2014-2016 data.
Това действие щеше да се основава на неточни данни и следователно можеше да доведе до погрешни тълкувания, ако беше извършено въз основа на данните за периода 2014- 2016 г.

I am aware that there is an erroneous interpretation of the requirements pertaining to type-approval in a number of Member States- as you have just quite correctly pointed out- but it is an erroneous interpretation, one which is not in line with the legal framework that is in place.
Наясно съм, че е налице погрешно тълкуване на изискванията, отнасящи се до типовото одобрение в някои държави-членки,- както вие току що уместно посочихте,- но погрешно тълкуване е това, което не съответства на настоящата законова рамка.

The applicant had also asserted that the evidence against him was weak and that the charges had been based on erroneous interpretation of the relevant law(see paragraphs 48, 52 and 56 above).
Жалбоподателят е изтъквал също, че доказателствата срещу него са несъстоятелни, а обвиненията се основават върху погрешно тълкуване на относимите нормативни актове(вж. т. 48, 52 и 56 по-горе).

It is submitted that the General Court relied on an erroneous interpretation of the conditions provided for in point 3.2.5 of the 2015 guidelines for setting a correction rate higher than 25%.
Общият съд прибягнал до неправилно тълкуване на условията, предвидени в точка 3.2.5 от Насоките от 2015 г., за да определи ставка на корекцията в размер на над 25%.

As believers, we are called to do all we can to address all that hinders the integral development of humanity, including any erroneous interpretations or understandings of our respective sacred texts and traditions.
В 7 параграф се посочва:„Като вярващи, ние сме призовани да направим всичко възможно, за да се преборим с всичко онова, което възпрепятства цялостното развитие на човечеството, включително евентуални тълкувания или погрешни разбирания на съответните ни текстове и традиции.

This was extremely important for ruling out possible erroneous interpretations of item 40, which states that Parliament'strongly supports plans to enable the mutual recognition of the effects of civil status documents'.
Това беше много важно, за да се изключат възможни погрешни тълкувания на точка 40, която гласи, че Парламентът"силно подкрепя плановете, чрез които да се осигури взаимното признаване на действията на актовете за гражданско състояние".

The reasoning of the General Court is based, first, on the finding that there is a parallelism between the paragraphs of 1 and 2 of the contested decision, a finding shared by the Commission, and second, on an erroneous interpretation of the meaning of Article 2 of the decision.
Съображенията на Общия съд се основавали, от една страна, на констатацията за наличието на паралел между параграфите на членове 1 и 2 от спорното решение, която Комисията споделя, а от друга страна, на неправилно тълкуване на обхвата на член 2 от него.