Какво е " ПОГРЕШНА ИНТЕРПРЕТАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• misinterpretation
• faulty interpretation
• misrepresentation
• wrong interpretation

Примери за използване на Погрешна интерпретация на Български и техните преводи на Английски

Това е погрешна интерпретация на медиите.
This was a media misinterpretation.

Първо това е погрешна интерпретация.
First of all, it is a wrong interpretation.

Това е погрешна интерпретация на медиите.
That's media misinterpretations of us.

Погрешна интерпретация или грешка при прилагане на законодателството.
Misrepresentation or error in applying the policy.

Няма основание за погрешна интерпретация на този ясен текст.
There is no basis for misinterpreting this clear passage.

Често вярванията ни почиват върху погрешна интерпретация на миналото.
Often our believe are based on misinterpretation of our past experience.

Може би погрешна интерпретация на раздел съдебната система 1782, както е обяснено в статията по-долу.
Judiciary's arguably flawed interpretation of Section 1782, as explained in the article below.

По-скоро се опитваме да не правим погрешна интерпретация, да не го приемаме на личностно ниво.
Rather, we are trying not to give it the wrong interpretation, not to take it on a personal level.

Един анормален артефакт може да се обясни със съвпадение или съвременна погрешна интерпретация.
A single aberrant artifact can be explained as a coincidence or a modern misinterpretation.

И ако ги приемем такива, каквито са, без погрешна интерпретация, без да показваме някаква своя необикновена интелигентност… Това е недопустимо.
And if we take them as it is, without malinterpretation, without showing any extraordinary intelligence by us….

Освен това, тези маркировки трябва да са завършени, точни и разбираеми, така че да не позволяват погрешна интерпретация;
In addition, these marks must be complete, precise and comprehensible so as to prevent any misinterpretation;

Всъщност повечето от обвиненията са на основата на погрешна интерпретация на текста и страх от агресивната и енергична природа на музиката.
However, these accusations of Satanism were largely based on misinterpretation of the song, or fear of the aggressive, energetic nature of the music.

Познаването на различните жанрове, съдържащи се в Библията, е жизненоважно за избягването на объркване и погрешна интерпретация.
Recognizing the fact that the Bible contains different genres is key in avoiding confusion and misunderstanding.

Вместо това той отдаде случилото се на технически проблеми, които произтичат от погрешна интерпретация на американския закон.
Mueller claimed that the discrepancies were caused by a technical problem that was the result of a misinterpretation of American law.

Тя ще ви позволи да култивирате силните си страни и да минимизирате риска от погрешно разбиране и погрешна интерпретация.
It must be able to cultivate your strengths, while minimizing the risks of misunderstanding and misinterpretation.

Възможно е началната погрешна интерпретация на понятието„справедливост” в Свещеното Писание да е станал неговият превод с помощта на гръцката дума„dikaiosyne”.
Perhaps the beginning of the mistaken interpretation of the word justice in the Holy Scriptures was its translation by the Greek word dikaiosyné.

Той засегна и много популярната тема за лекарските грешки и посочи, че понякога се говори за такива, въз основа на непълна информация или погрешна интерпретация.
He said that sometimes people talk about such mistakes based on incomplete information or inaccurate interpretation.

Други смятат, че такива хора се характеризират с повишена чувствителност към болка, която провокира погрешна интерпретация на болезнените усещания.
Others believe that such people are characterized by increased pain sensitivity, which provokes an erroneous interpretation of painful sensations.

Следователно всяка интерпретация, която идва до заключението, че кръщението или някакъв друг акт е необходимо за спасението, е погрешна интерпретация.
So, any interpretation which comes to the conclusion that any… act, is necessary for salvation, is a faulty interpretation.”.

Заплахата е непосредствена, а аргументите против превантивния удар се основават на погрешна интерпретация на стандарт, който произтича от времената преди ядрените оръжия и балистичните ракети”.
The threat is imminent, and the case against pre-emption rests on the misinterpretation of a standard that derives from pre-nuclear, pre-ballistic-missile times.

Следователно всяка интерпретация, която идва до заключението, че кръщението или някакъв друг акт е необходимо за спасението, е погрешна интерпретация.
Therefore any interpretation which comes to the conclusion that water baptism or any other work of the believer is necessary for salvation is a faulty interpretation.

Възможно е началната погрешна интерпретация на понятието„справедливост” в Свещеното Писание да е станал неговият превод с помощта на гръцката дума„dikaiosyne”.
Perhaps the initial misinterpretation of this word in the Old Testament of the Holy Bible was its translation into Greek, with the Greek word“δικαιοσύνη”(fairness).

Почти всички грешки, открити от Сметната палата в декларациите за разходи, се дължат на погрешна интерпретация от страна на бенефициентите на сложните правила за допустимост или на неточно изчисляване на техните разходи.
Almost all of the errors that we found in cost statements were due to the beneficiaries misinterpreting the complex eligibility rules or incorrectly calculating their costs.

Погрешна интерпретация, включително индиректна такава не се допуска, като например търсенето на сензация, преувеличение или повърхностност. Не са позволени също така твърдения, изказани с цел, или в състояние да създадат фалшиви или неоснователни очаквания за резултати, или твърдения за диагноза или лечение на специфични медицински, психиатрични или ветеринарни състояния или симптоми.
Misrepresentation, including indirect misrepresentation through sensationalism exaggeration or superficiality, is not allowed as well as statements intended or likely to create a false or unjustified expectation of results and statements listing or claiming to diagnose or prescribe for specific medical or psychiatric or veterinary conditions or symptoms.

За съжаление, изолирането им от обществена дейност на някои места- практика, произтичаща от погрешна интерпретация на ислямските източници- стана предмет на световна пропагандна кампания срещу исляма.".
Unfortunately, the isolation of women from social activities in some places today, a practice that stems from the misinterpretation of Islamic sources, has been a subject of a worldwide propaganda campaign against Islam.

Вие ще държите GCS безвреден за такива грешки или погрешни интерпретации.
You will hold CI harmless for such mistakes or misinterpretations.

Обикновено такива неразбирания се базират на една от двете погрешни интерпретации.
Usually, such misunderstandings are based upon one of two misinterpretations.

Позволете ми отново да спомена позицията на ЕС, която не оставя място за погрешни интерпретации.
Let me again mention the EU's position, which does not leave any room for misinterpretation.

Виждам предизвикателства, основани на погрешната интерпретация и дори манипулация на историята, или от ненаучаването на историческите уроци.
I see challenges coming out of the wrong interpretation and even manipulation of history, or not learning from history.

Дали ще открият за себе си тази религия, зависи от това, дали мюсюлманите ще успеят да представят Исляма в правилната светлина или вместо това ще предлагат различни погрешни интерпретации.
Whether they discover this religion for themselves depends on whether Muslims can present Islam in the right light, or whether they will offer various false interpretations instead.

Как да използвам "погрешна интерпретация" в изречение

Македонското правителство заяви, че става дума за погрешна интерпретация – тези предложения наистина съществуват, но те не са предложения на Република Македония.

Във връзка с публикации в медиите, съдържащи погрешна интерпретация че България води преговори с Турция за съвместна охрана на въздушното пространство, уточняваме следното:

От своя страна, IATA отдаде целия шум на погрешна интерпретация от страна медиите. Има ли място за паника – туристическа агенция eSKY.bg помага в разяснението на възникналите въпроси.

Болестта се характеризира основно с погрешна интерпретация и невярно тълкувание на събитията от реалността. Забележими са аномалии във възприятията и мисленето. Емоциите са с безразлично чувство или са несъответни.