Какво е " EX POST VERIFICATION " на Български - превод на Български

• последващата проверка
• последваща проверка

Примери за използване на Ex post verification на Английски и техните преводи на Български

Completed 2012 A methodology for ex post verifications was approved in 2009.
Завършени 2012 г. През 2009 г. е одобрена методология за последващи проверки.

Ex post verification results confirmed that ex ante verifications are not fully effective.
Резултатите от последващите проверки са потвърдили, че предварителните проверки не са изцяло ефективни.

The beneficiaries are known and subject to ex ante and ex post verifications.
Бенефициерите са известни и са подложени на предварителни и последващи проверки.

The initiation and the ex ante and ex post verification of an operation shall be separate functions.
Инициирането, предварителната проверка и последващата проверка на дадена операция са отделни функции.

The ex post verification shall take place without undue delay and in any event no later than 48 hours after the processing of the request.
Последващата проверка се извършва без ненужно забавяне и във всеки случай не по-късно от 48 часа след обработване на искането.

Another important task is the ex ante and ex post verification of financial transactions.
Друга важна задача на групата е предварителната и последващата проверка на финансовите операции.

In that case, the authorising officer responsible, in accordance with his risk assessment, should carry out appropriate ex post verification.
В този случай разпоредителят с бюджетни средства съгласно оценката на риска следва да извърши подходяща последваща проверка.

There is an urgent need to speed up and finalise the ex post verification process for later years.
Съществува неотложна необходимост за ускоряване и финализиране на процеса на последващи проверки за по-късните години.

Ex post verification of such payment by audit authorities generally relate to the financial year in which the payment has been made.
Последващата проверка от одитните органи на такива плащания обикновено е свързана с финансовата година, през която е извършено плащането.

The Court found weaknesses related to ex post verifications of procurement procedures carried out by KIC LEs.
Сметната палата разкри слабости, свързани с последващите проверки на процедурите за обществени поръчки, използвани от ЮЛ на ОЗИ.

No ex post verifications have been carried out yet for the transactions related to grants for 2010 activities(11,3 milllion euro).
Все още не са извършени последващи проверки за операциите, свързани с безвъзмездната финансова помощ, предоставена за дейностите за 2010 г.

ECDC considers the results of the ex post verifications when updating its ex ante verification processes.
ECDC взема предвид резултатите от последващите проверки, когато актуализира процесите си за последваща проверка..

Ex post verification results confirmed that ex ante verifications are improving, but not yet fully effective.
Резултатите от последващите проверки са потвърдили, че предварителните проверки се подобряват, но все още не са изцяло ефективни.

The IAS carries out audits on the effectiveness of the ex post verification/audit functions in many large spending DGs.
СВО прави одити на ефективността на функцията по последващи проверки/одит в много на брой големи гене рални дирекции, които разходват средства.

The ex post verification found that insufficient evidence was available for one of the beneficiaries to establish the direct cost of the action.
Последващата проверка е установила, че за един от бенефициентите липсват достатъчно данни, за да се изчислят преките разходи за действието.

Unlike previous years, in 2017 the Agency did not carry out any ex post verifications on grant expenditure reimbursements.
За разлика от предишни години, през 2017 г. Агенцията не е извършила последващи проверки на възстановявания на разходи, свързани с отпускането на безвъзмездна финансова помощ.

This ex post verification should take place without undue delay and in any event no later than seven working days after the processing of the request.
Тази последваща проверка се извършва своевременно и във всички случаи не по-късно от седем работни дни след обработването на искането.

The IAS does not cover operations outside the Commission- these are the responsibility of the ex post verification units in spending DGs(see paragraph 24).
СВО не е обхваща опера ции извън Комисията- те са ангажимент на звената за последваща проверка в разходващите генерални дирекции(вж. точка 24).

The audit firm which carried out ex post verifications is different from these two audit firms which carried out the CFS.
Одитното дружество, което е извършило последващите проверки, е различно от двете одитни дружества, които са направили заверените финансови отчети.

The relevant legislation(REACH Fee Regulation(EC) No 340/2008) does not specify that the Agency should perform an ex post verification of each SME registrantŐs size.
В приложимото законодателство(Регламент(ЕО) No 340/2008 относно таксите по REACH) не се посочва изрично, че Агенцията трябва да извършва последваща проверка на размера на всяко МСП, което е регистрант.

(74) By the end of 2017, ex post verifications had been completed for registrations until 2012 but are ongoing for later years.
(74) До края на 2017 г. последващи проверки са били приключени за регистрациите до 2012 г., но за следващите години тези проверки все още продължават.

In response, the audited agencies significantly strengthened their verification procedures and have also revised their ex post verification policies and audit strategies.
В отговор на тези констатации одитираните агенции значително са засилили своите процедури на проверка и са преразгледали своите политики за последваща проверка и стратегии за одит.

Ex post verifications by the Agency identified the need for considerable fee corrections, with the total amount of corrections being unknown at the end of 2017.
Извършените от Агенцията последващи проверки са установили необходимостта от значителни корекции на таксите, като общият им размер не беше известен в края на 2017 г.

In addition, as in the previous years, Frontex did not carry out any ex post verifications, further increasing the risk of unjustified cost reimbursements.
Освен това, както и в предходни години, Фронтекс не е извършила никакви последващи проверки, което е увеличило допълнително риска от неправомерно възстановяване на разходи.

This situation of considerable change and instability was neither mitigated by a re-validation of the accounting system nor by introducing a system of regular ex post verifications of transactions.
Тази ситуация на съществена промяна и нестабилност не е подобрена нито чрез повторно валидиране на счетоводната система, нито чрез въвеждане на система за редовни последващи проверки на операциите.

Considerable improvements were noted in both ex ante and ex post verifications of expenditure claimed by cooperating countries under grant agreements.
Отбелязват се значителни подобрения в предварителните и последващите проверки на разходите, декларирани от сътрудничещите държави в рамките на споразуменията за безвъзмездна финансова помощ.

Furthermore, the IAS regularly audits the ex post verification/audit function across the relevant DGs, particularly in the key areas such as shared management, and its findings are considered by the APC.
Освен това СВО редовно одитира функцията по последващи проверки/одит в съответните генерални дирекции, особено в ключови области, като споделеното управление, и нейните констатации се разглеждат от ККО.

Furthermore, the EIT has developed a comprehensive grant assurance strategy that is built on both ex ante and ex post verification, including the CFS, in order to ensure the legality and regularity of transactions.
Освен това EIT е разработил подробна стратегия за гарантиране на безвъзмездните финансови помощи, която се основава както на предварителни, така и на последващи проверки, включително сертификати на финансовите отчети, за да гарантира законността и правомерността на трансакциите.

Risk management, financial reporting and the results of ex post verifications/audit function fall under the responsibility of the ABM Steering Group, SG, DG BUDG, and the relevant AODs.
За управлението на риска, финансовото отчитане и резултатите на функцията по последващи проверки/одит отго варят Ръководната група за УД, Генералният секретариат, ГД„Бюджет“ и съответните ОРБК.

This includes important audits on the DG control strategies(including ex post verification/audit function) covering the main policy expenditure areas.
Това включва важни одити на стратегиите за контрол на генералните дирекции(включително функцията по последващи проверки/одит), които обхващат основните области, в които се извършват разходи по политиките.