Примери за използване на Последваща проверка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За целите на последваща проверка на сертификатите за движение EUR.
Колежът отговори, че външна фирма ще осъществи последваща проверка.
Последваща проверка на изявленията за произход и заместващите изявления за произход.
Subsequent verification of statements on origin and replacement statements on origin.Препоръчваме Ви да се свържете с вашия зъболекар за последваща проверка и необходимите срещи.
We recommend that you contact your dentist for a follow-up check and the necessary appointments.Последваща проверка на сертификатите за произход, формуляр A, и декларациите върху фактура.
Subsequent verification of certificates of origin Form A and invoice declarations.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
рутинна проверкавизуална проверканадлежна проверканеобходимите проверкигранични проверкидопълнителни проверкипълна проверкафизическа проверкапартньорска проверкакомплексна проверка
Повече
Радиочестотно дистанционно(RF) за определяне на първоначална и последваща проверка на устройството.
Radio frequency remote control(RF) for setting initial and subsequent verification of the device.Независимата последваща проверка се извършва без ненужно забавяне след обработването на искането.
The ex-post verification shall take place without undue delay after the processing of the request.Аз написах едно от тези послания, което е много необичайно иможе да бъде предмет на последваща проверка.
I wrote down one of these messages that was very specific andcould be subjected to subsequent verification.Ремонт и последваща проверка на водомери, произведени от Беласица АД в оправомощена лаборатория.
Repair and subsequent verification of water meters produced by the company in authorized laboratory.Ако митническите органи извършат последваща проверка и открият плащане на по-ниски мита, те трябва да съберат дължимите средства.
If customs authorities carry out a post-release control and detect an underpayment of customs duties they must collect the duties owed.Последваща проверка на доказателствата за произход, свързани с продукти, които са придобили произход чрез кумулация.
Subsequent verification of proofs of origin relating to products having acquired origin through cumulation.В този случай разпоредителят с бюджетни средства съгласно оценката на риска следва да извърши подходяща последваща проверка.
In that case, the authorising officer responsible, in accordance with his risk assessment, should carry out appropriate ex post verification.Тази последваща проверка се извършва своевременно и във всички случаи не по-късно от седем работни дни след обработването на искането.
This ex post verification should take place without undue delay and in any event no later than seven working days after the processing of the request.Ако искате след работа да се уверите, че устройството не е имало дефект по време на теста, се препоръчва и последваща проверка.
If you want to make sure after work that the device has not suffered a defect during the test, a follow-up inspection is also recommended.В противен случай всички бюджетни разходи ще бъдат считани за пред варителни, докато се направи последваща проверка или докато изтече посоченият срок за давност.
Otherwise, all budgetary expenditure would be considered provisional until an ex-post check is made or the said limitation period has lapsed.При децентрализирано управление плащанията към изпълнителите ибенефициентите се извършват от националните органи с последваща проверка от Комисията.
Under decentralised management, payments to contractors andbeneficiaries are made by the national authorities, with ex-post control by the Commission.Горната граница от 50 000 EUR,предварително договорените плащания с единна ставка и стриктната последваща проверка намаляват минимално шансовете за злоупотреби.
The ceiling of EUR 50 000,the previously agreed flat-rate payments and strict ex-post verification reduce the chances of abuse to a minimum.Органът, който отговаря за даването на съгласие,се информира без забавяне, а предаването се регистрира надлежно и подлежи на последваща проверка.
The authority responsible for giving consent shall be informed without delay andthe transfer shall be duly recorded and subject to an ex-post verification.Initial and subsequent verification after repair of water meters, own production, made by an authorized testing laboratory of the company.Теодолите, предназначени за работа в областта на държавната отговорност, трябва да имат сертификат за преминаване на основната и последваща проверка на….
Theodolites intended for work in the field of state responsibility are required to have a certificate of passing primary and subsequent verification of….Имената и адресите на правителствените органи, към които трябва да се отправят исканията за последваща проверка на сертификатите за произход, предвидени в член 64 по-долу.
The names and addresses of the government authorities to which requests for the subsequent verification of origin certificates provided for in Article 64 below should be sent.Декларациите за внос, в които се декларира код по ТАРИК, различен, но подобен на този посочен в ОТИ,също не се сигнализират от системата за управление на риска за последваща проверка.
Import declarations, which declare a TARIC code different but similar to the one indicated in the BTI,are not flagged by the risk management system for a post-release control either.Имената и адресите на правителствените органи, към които трябва да се отправят исканията за последваща проверка на сертификатите за произход, предвидени в член 64 по-долу.
The names and addresses of the governmental authorities to which requests for the subsequent verification of certificates of origin provided for in Article 59 of this Regulation are to be sent.По тази причина през 2009 г. беше направена последваща проверка(за финансовата 2008 г.), а още една последваща проверка е включена в работния план на службата за 2011 г.(за финансовата 2010 г.).
For this reason, an ex-post control was made in 2009(financial year 2008) and another ex-post control is included in the Work Plan of the Service for 2011(financial year 2010).В приложимото законодателство(Регламент(ЕО) No 340/2008 относно таксите по REACH)не се посочва изрично, че Агенцията трябва да извършва последваща проверка на размера на всяко МСП, което е регистрант.
The relevant legislation(REACH Fee Regulation(EC) No 340/2008)does not specify that the Agency should perform an ex post verification of each SME registrantŐs size.Това не ограничава възможността за последваща проверка на изпълнението на критериите за допустимост, например посредством основни показатели, когато критериите не могат да бъдат изпълнени на първоначалния етап.
This is without prejudice to the possibility for subsequent verification of the fulfilment of eligibility criteria, for example through milestones, where criteria could not reasonably be met initially.Слабостите и несъответствията,дефинирани по време на одита се отбелязват в одитния доклад, като се планира последваща проверка, за да се определи дали са били направени корективни действия.
The weaknesses anddiscrepancies identified during the audit will be noted in the audit report, and a follow-up check will subsequently be performed to determine whether corrective action has been taken.По време на последваща проверка от отдела, който отговаря за управление на плащанията, в края на 2007 г. беше установено, че в много малък брой случаи липсват необходимите удостоверения за социално осигуряване.
During an ex-post check by the department responsible for managing the payments at the end of 2007, it was found that in a very limited number of cases the required social security attestation was lacking.И за останалите типове водомери нашето качество се определя от законовите регламенти итехническите правила за извършване на ремонт и последваща проверка след ремонт на произведените в предприятието водомери.
The quality of the other types of water meters produced by the company is determined by legal regulations andtechnical rules for repair and subsequent verification after repair of the water meters.При проверката на Сметната палата на извадка от операции, на които е извършена последваща проверка, също бе отбелязано, че в някои случаи проверките не са били надлежно документирани и някои грешки не са били установени.
The Court's review of a sample of transactions checked ex-post also revealed that the controls had not, in some cases, been appropriately documented, and some errors had not been detected.
