Какво е " EXPRESSLY REQUESTED " на Български - превод на Български

• изрично поискана
• изрично изискана
• изрично поискани

Примери за използване на Expressly requested на Английски и техните преводи на Български

Unless expressly requested by the client.
Освен ако не са били запитани изрично от потребителя.

Promotional and informational materials not expressly requested.
Не са изрично поискани рекламни и информационни материали.

Expressly requested by the person who provided the information.
Поискано от лицето, което я е предоставило.

The recipient of such service must have expressly requested it.
Получателят на такава услуга трябва да я е поискал изрично.

Commander Chakotay has expressly requested that we not attempt to do so.
Командир Чакоте изрично помоли да не се опитваме да го правим.

Conclusion at a home visit that you yourself have expressly requested.
Сключване на домашно посещение, че вие сами поискаха изрично.

Sharra expressly requested that you not be allowed to see her in the state that she is in.
Шара ясно помоли да не я виждате в това състояние.

Strictly provide a service that has expressly requested by the user.
Тук е важно да има услуга, която е поискана изрично от потребителя.

Not expressly requested advertising and information materials are hereby contradicted. The.
Не са изрично поискани рекламни и информационни материали. на.

We also recommend regular checks of stored cookies if they have not been expressly requested.
Също така препоръчваме редовно да проверявате и изтривате запаметените бисквитки, когато не се изискват изрично.

Or you have expressly requested its receipt through our website or through another written/electronic form.
Или изрично сте поискали неговото получаване чрез нашия сайт или чрез друг писмен/електронен формуляр.

Cookies that are absolutely necessary to provide certain services expressly requested by the user.
Това са"бисквитки", които са абсолютно необходими за предоставяне на конкретна услуга, изрично поискана от потребителя.

Any information or materials provided by you that are not expressly requested by us will not be considered confidential, secret or private.
Всяка информация или материали, предоставени от вас, които не са изрично поискани от нас, няма да се считат за поверителни, тайни или частни.

If these cookies are disabled, we won't be able to provide you with the service that you have expressly requested.
Ако тези бисквитки са деактивирани, няма да можем да Ви предоставим услугата, която изрично сте поискали.

Cookies strictly necessary to provide a service on the Site expressly requested by you do not require your consent.
Бисквитките, необходими само за предоставяне на онлайн услуга, която изрично сте поискали, също не се нуждаят от съгласие.

We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of this website with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested.
С настоящото изрично забраняваме използването на данни за контакт, публикувани в страницата Издател за изпращането на рекламни и информационни материали, които не са изрично поискани.

The cookies strictly necessary in order to provide a service expressly requested by you do not require your consent.
Бисквитките, необходими само за предоставяне на онлайн услуга, която изрично сте поискали, също не се нуждаят от съгласие.

We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested.
С настоящото изрично забраняваме използването на данни за контакт, публикувани в страницата Издател за изпращането на рекламни и информационни материали, които не са изрично поискани.

Paragraph 2 shall apply mutatis mutandis when the person concerned has expressly requested deferment of the award of old-age benefits.
Параграф 2 се прилага mutatis mutandis, когато заинтересованото лице изрично е поискало отлагане на отпускането на обезщетения за старост.

Third-party use of contact details published as part of the imprint or comparable statements, such as postal addresses, telephone and fax numbers as well as e-mail addresses for the purpose of transmitting information that has not been expressly requested is not permitted.
Използването от трета страна на данни за контакт, публикувани като част от издателското каре или сходни изявления, като например пощенски адреси, телефонни и факс номера, както и електронни адреси с цел предаване на информация, която не е била изрично поискана, не са разрешени.

Benelli Armi may divulge personal data to public authorities and to the police if expressly requested to do so, under the circumstances established by law.
Benelli Armi може да разкрива лични данни на публичните органи и на полицията, ако това бъде изрично поискано, съгласно съответните законови процедури.

Nevertheless, it should be noted that by law, it shall be understood that(i) the User has given their consent if they modify the configuration of their browser, turning off the restrictions that prevent cookies from being installed; and(ii) that this consent shall not be required for the purpose of installing cookies that are strictly necessary for providing a service expressly requested by the User(by means of prior registration).
Въпреки това, трябва да се вземе в предвид, че в съответствие със законодателството, трябва да се разбира, че:(i) Потребителят е дал своето съгласие ако конфигурацията на браузъра бъде променена и това деактивира ограниченията, предотвратяващи влизане на„бисквитките“ и(ii) посоченото съгласие не е необходимо за инсталиране на тези„бисквитки“, които са задължителни за предоставянето на услуга, която е била изрично изискана от Потребителя(чрез предишна регистрация).

The case law is very clear that the reduction of testamentary disposition shall be allowed only if expressly requested it and to the extent necessary to restore the preserved part of heir requested it.
Съдебната практика е категорична, че намалението на завещателно разпореждане се допуска само ако е изрично поискано и то до размер, необходим за възстановяване на запазената част на поискалия го наследник.

Notwithstanding the above, it should be taken into account that, in accordance with the Law, it will be understood that(i) the User has given his consent if he modifies the browser configuration by disabling the restrictions that prevent the entry of cookies and(ii) Said consent will not be necessary for the installation of those cookies that are strictly necessary for the provision of a service expressly requested by the User(by prior registration).
Въпреки това, трябва да се вземе в предвид, че в съответствие със законодателството, трябва да се разбира, че:(i) Потребителят е дал своето съгласие ако конфигурацията на браузъра бъде променена и това деактивира ограниченията, предотвратяващи влизане на„бисквитките“ и(ii) посоченото съгласие не е необходимо за инсталиране на тези„бисквитки“, които са задължителни за предоставянето на услуга, която е била изрично изискана от Потребителя(чрез предишна регистрация).

Requested communications include, for instance, email newsletters that may be expressly requested by you or which you consented to receive.
Свързаната с абонаменти кореспонденция включва имейл бюлетини, които могат да бъдат изрично поискани от Ваша страна или за получаването на които сте дали своето съгласие.

These are cookies that are strictly necessary to provide certain services expressly requested by the User.
Това са"бисквитки", които са абсолютно необходими за предоставяне на конкретна услуга, изрично поискана от потребителя.

Technical cookies- Some of the cookies used on the Website(“technical” cookies) are strictly necessary to guarantee the technical operation of the Website or to provide services expressly requested by the User in case of any registration, to surf the Website and use all its functions(e.g. to remember the User's preferred language, etc.).
Технически„ бисквитки“- Някои от бисквитките, използвани на Сайта(" технически" бисквитки) са абсолютно необходими, за да се гарантира техническата експлоатация на Сайта или за предоставяне на услуги изрично поискани от потребителя в случай на всяка регистрация, за да сърфират в Интернет страницата и да използва всички неговите функции( например, за да запомни предпочитания на потребителя език, и т. н.).

These are cookies that are absolutely necessary in order to provide a specific service expressly requested by the user.
Това са"бисквитки", които са абсолютно необходими за предоставяне на конкретна услуга, изрично поискана от потребителя.

(4) Excedo grants no explicit opportunity to natural persons to disagree with this article in cases of provision of service of information society, which is expressly requested by the recipient of the service of information society.
(4) Екседо не предоставя изрична възможност на физическите лица да изразят несъгласие с този член в случаите на предоставяне на услуги на информационното общество, които са изрично поискани от получателя на услуги на информационното общество.

In that case, however, any party who expressly requests an individual statement of reasons shall be provided with it.
В този случай обаче на всеки гражданин, който отправи изрично искане за индивидуално мотивиране, следва да се предостави такова.