Какво е " EXPLICITLY REQUESTED " на Български - превод на Български

• изрично поискана
• изрично изискана
• за изрично заявен
• изрично поискано
• изрично искане
• поискала изрично

Примери за използване на Explicitly requested на Английски и техните преводи на Български

When explicitly requested by you;
Единствено когато това бъде изрично поискано от Вас;

The session description was not explicitly requested by the user.
Когато посещението не е изрично поискано от потребителя.

Or When explicitly requested by the visitor;
Или Когато това бъде изрично поискано от посетителя;

More frequent changes shall be only carried out if explicitly requested by guests.
По-чести смени трябва да се извършват само при изрично искане на гостите.

She has the OM therefore"explicitly requested" the investigation can not be excluded yet.
Тя има най-OM следователно", изрично поискана" разследването не може да бъде все още изключени.

Antipodes shall not be required to send confirmation of the payment received unless explicitly requested by the customer for a specific payment.
Антиподес не дължи потвърждение за полученото плащане, освен ако такова бъде изрично поискано от клиента за конкретно плащане.

However, it is Volvo Cars' policy to not accept or otherwise consider information(such as ideas, proposals, suggestion and comments) other than such that Volvo Cars has explicitly requested.
Въпреки това политиката на Volvo Cars е да не приема и да не разглежда информация(като идеи, предложения и коментари), каквато Volvo Cars не е поискала изрично.

These also include cookies that allow us to provide a service explicitly requested by you during a browser session.
Тук се включват и„бисквитки“, които ни позволяват да извършим услуга, която е изрично заявена от Вас по време на дадена сесия.

The release of parents from Bulgarian citizenship shall also release their children under 14 years of age, provided this has been explicitly requested.
Освобождаването на родителите от българско гражданство освобождава от българско гражданство и ненавършилите 14-годишна възраст техни деца, ако е направено изрично искане за тях.

We also use cookies that are associated with certain functionality explicitly requested by web site users without which we would not be able to perform their orders.
Също така използваме бисквитки, които са свързани с определени функционалности, изрично поискани от потребителите на уеб сайта, без които няма да можем да удовлетворим желанията им.

Not use, access or store any data for purposes other than for the provision of the payment initiation service as explicitly requested by the payer;
Не използва, не достъпва, нито съхранява данни за цели, различни от изпълнението на услугата по иницииране на плащане, която платецът изрично е поискал;

However, it is Laureti Motors' policy to not accept or otherwise consider information(such as ideas, proposals, suggestion and comments) other than such that Laureti Motors has explicitly requested.
Въпреки това политиката на Volvo Cars е да не приема и да не разглежда информация(като идеи, предложения и коментари), каквато Volvo Cars не е поискала изрично.

Canon will not delete your personal information where it refers to an active relationship or a product or service explicitly requested by you(for example, a recent purchase made at a Canon Services).
Canon няма да изтрие вашата лична информация, която се отнася за действащи отношения или за изрично заявен от вас продукт или услуга(например скорошна покупка от Услугите на Canon).

For instance, consent should not be requested for authorizing the technical storage or access which is strictly necessary and proportionate for the legitimate purpose of remembering the choice of end-users not to give their consent to other processing or for the purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the end-user.
Например не следва да се иска съгласие за съхранение или достъп по технически съображения, което е строго необходимо и пропорционално на законната цел да се даде възможност за използване на конкретна услуга, изрично поискана от крайния ползвател.

Not use, access or store any data for purposes other than for performing the account information service explicitly requested by the customer, in accordance with data protection rules.
Не използва, не достъпва, нито съхранява данни за цели, различни от изпълнението на услугата по предоставяне на информация за сметка, която ползвателят на платежни услуги изрично е поискал, в съответствие с правилата за защита на данните.

Notwithstanding the above, it should be borne in mind that, in accordance with the law, it will be understood that(i) the User has given their consent if they modify their browser settings by disabling restrictions that impede the entry of cookies and(ii) that such consent will not be required for the installation of those cookies that are strictly necessary for the provision of a service explicitly requested by the User(via prior registration).
Въпреки това, трябва да се вземе в предвид, че в съответствие със законодателството, трябва да се разбира, че:(i) Потребителят е дал своето съгласие ако конфигурацията на браузъра бъде променена и това деактивира ограниченията, предотвратяващи влизане на„бисквитките“ и(ii) посоченото съгласие не е необходимо за инсталиране на тези„бисквитки“, които са задължителни за предоставянето на услуга, която е била изрично изискана от Потребителя(чрез предишна регистрация).

Kite will not delete your personal information where it refers to an active relationship or a product or service explicitly requested by you( for example, a recent purchase).
Canon няма да изтрие вашата лична информация, която се отнася за действащи отношения или за изрично заявен от вас продукт или услуга(например скорошна покупка от Услугите на Canon).

For instance, consent should not be requested for authorising the technical storage or access which is strictly necessary and proportionate for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the user.
Например не следва да се иска съгласие за съхранение или достъп по технически съображения, което е строго необходимо и пропорционално на законната цел да се даде възможност за използване на конкретна услуга, изрично поискана от крайния ползвател.

Please note that we will not delete your personal information where it relates to an active relationship or a product or service explicitly requested by you(e.g., a recent purchase made at a Canon Services).
Canon няма да изтрие вашата лична информация, която се отнася за действащи отношения или за изрично заявен от вас продукт или услуга(например скорошна покупка от Услугите на Canon).

From time to time, and only with their prior consent, the Website collects and uses'Personal Data'(defined below) related to its Visitors in order to provide them with their services and only for the purpose explicitly requested down the text.
От време на време, и само с тяхното предварително съгласие, Уебсайтът събира и използва‘Лични данни'(дефинирано по-долу), свързани с своите Посетители, с оглед на това да им предостави услугите си и само с цел, коята е изрично заявена надолу в текста.

Com we use only user-centric security cookies, used to detect authentication abuses and linked to the functionality explicitly requested by the user, for a limited persistent duration.
Com използваме само потребителски бисквитки за сигурност, използвани за откриване на злоупотреби с удостоверяване и свързани с функционалността, изрично поискана от потребителя, за ограничена продължителна продължителност.

Exceptions to the obligation to provide information and offer the right to refuse should be limited to those situations where the technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user.
Изключенията от задължението за предоставяне на информация и на право на отказ следва да се ограничават до такива ситуации, в които техническото съхранение или достъп е стриктно необходимо за легитимната цел на даване възможност за ползване на специфична услуга, изрично поискана от абоната или ползвателя.

ORG" does not provide an express opportunity for an individual to disagree on this Article in the case of the provision of an information society service explicitly requested by the recipient of the information society service.
БГ“ ООД не предоставя изрична възможност на физическото лице да изрази несъгласие по този член в случаите на предоставяне на услуга на информационното общество, изрично поискана от получателя на услугата на информационното общество.

Now, in your daily life, a new scope for action opens up to apply the Divine Law of non-interference into other people's free choice unless they explicitly requested it and asked for it.
Сега пред вас се открива ново поле за действие във вашето ежедневие по приложение на Божествения Закон за въздържане от намеса в свободния избор на другите, без те изрично да са поискали и да са ви помолили за това.

In your daily life, a new scope for action opens up to apply the Divine Law of non-interference into other people's free choice unless they explicitly requested it and asked for it.
Приложение на Божествения Закон за въздържане от намеса в свободния избор на другите хора, без те изрично да са поискали и да са ви помолили за това.

The appellate court may collect evidence on the legally relevant facts, where the complaint alleges violation of court procedural rules, without any need for this evidence to be explicitly requested in the appellate claim of the party.
Въззивният съд може да събира доказателства за правнорелевантите факти при твърдение в жалбата за допуснато нарушение на съдопроизводствените правила, без те да са изрично поискани от страната.

(4) BIONAT shall provide no explicit opportunity for the individual to disagree on this article in the cases of provision of a service to an information society explicitly requested by the recipient of the information society service.
(4)“Указателите” ЕООД не предоставя изрична възможност на физическото лице да изрази несъгласие по този член в случаите на предоставяне на услуга на информационното общество, изрично поискана от получателя на услугата на информационното общество.

(4) Artikos Ltd. does not expressly allow the individual to express disagreement on this article in the cases of the provision of an information society service explicitly requested by the recipient of the information society service.
(4)„Галерия Артикос“ ООД не предоставя изрична възможност на физическото лице да изрази несъгласие по този член в случаите на предоставяне на услуга на информационното общество, изрично поискана от получателя на услугата на информационното общество.

According to the Preamble to the 2009 Directive, these exceptions should be limited to those situations where the technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user.
Изключенията от задължението за предоставяне на информация и на право на отказ следва да се ограничават до такива ситуации, в които техническото съхранение или достъп е стриктно необходимо за легитимната цел на даване възможност за ползване на специфична услуга, изрично поискана от абоната или ползвателя.

This shall not prevent any technical storage or access for the sole purpose of carrying out or facilitating the transmission of a communication over an electronic communications network, or as strictly necessary in order to provide an information society service explicitly requested by the subscriber or user.
Това не пречи на всяко техническо съхранение или достъп с единствена цел осъществяване или улесняване на предаването на комуникация през електронна комуникационна мрежа или като точно необходима, за да се предостави информационна обществена услуга, изрично поискана от абоната или потребителя.