Какво е " EXPLICITLY PROVIDED " на Български - превод на Български

• изрично предвидени
• изрично предвидените
• изрично предвидено
• изрично предоставени
• изрично посочени

Примери за използване на Explicitly provided на Английски и техните преводи на Български

Entry or disclosure of the data is explicitly provided by law;
Описването или разкриването на данни са изрично предвидени в закон;

This division is explicitly provided in the Tax Code. Exceptions.
Това разделение е изрично предвидено в Данъчния кодекс. Изключения.

The values filled in should be in Bulgarian levs, and in euros shall be filled in only the explicitly provided fields.
Попълнените стойности трябва да са в български левове, а в евро се попълват само изрично предвидените полета.

No contact details are used if they are not explicitly provided by each individual themselves.
Не се използват данни за контакт, ако те не са изрично предоставени от самите лица.

(g) direct restocking, except explicitly provided for as a conservation or resettlement measures by a Union legal act or in the case of experimental restocking;
Пряко зарибяване, освен когато то е изрично предвидено като мярка за опазване в правен акт на Съюза или в случай на експериментално зарибяване;

It would enlarge the scope of the special head of jurisdiction beyond the cases explicitly provided for by those provisions.
То би разширило приложното поле на специалната компетентност отвъд случаите, изрично предвидени в тези разпоредби.

All rights which are not explicitly provided for herein shall be governed by the General Terms and Conditions of Profesia, spol.
Всички права, които не са изрично предвидени тук се уреждат от Общите условия на Profesia, spol.

In case of a motivated legal request by the public authorities, as well as in other hypothesis explicitly provided by the law.
В случай на отправено мотивирано законово искане от страна на органите на публичната власт, както и в други, изрично предвидени в закона, хипотези.

All rights which are not explicitly provided for herein shall be governed by the General Terms and Conditions of Snov, s.r.o.
Всички права, които не са изрично предвидени тук се уреждат от Общите условия на Profesia, spol. s r.o.

Exchange with other real estate owned by the foreign investor or its Bulgarian subsidiary only in the cases explicitly provided in the law, or.
Замяна с друг недвижим имот, собственост на чуждия инвеститор или негово българско дъщерно дружество само в случаите изрично посочени в закона, или.

Private documents may only be entered in cases explicitly provided for by law and under the Business Register regulations.
Вписването на обстоятелства по силата на частни документи е единствено възможно в изрично предвидените в закон и в наредбата за Търговския регистър случаи.

Unless in the explicitly provided in these General terms cases, betahaus offers its services only as part of the below mentioned packages and the services can not be provided independently.
Освен в изрично предвидените в тези Общи условия случаи, betahaus предлага своите услуги единствено като част от посочените по-долу пакети и услугите не могат да бъдат предоставяни самостоятелно.

The terms and conditions of use and stay in these places are not defined. there are no standards and norms that are explicitly provided for in the Constitution guaranteeing the realization of the fundamental right to a clean environment.
Не са определени и условията за ползване и престой в тези места, тоест няма ги стандартите и нормативите, които са изрично предвидени в Конституцията гаранция за осъществяването на основното право на чиста околна среда.

Direct restocking, except explicitly provided for as a reintroduction measure or other conservation measures, by a Union legal act or in the case of experimental restocking;
Пряко зарибяване, освен когато то е изрично предвидено като мярка за опазване в правен акт на Съюза или в случай на експериментално зарибяване;

(1) The preparation of the valuations and the determining of the extent and the payment of indemnifications in the cases explicitly provided by the law shall be implemented on market prices determined by a commission appointed by the mayor of the municipality.
(1) Изготвянето на оценки и определянето на размера и изплащането на обезщетения в изрично предвидените в закона случаи се извършват по пазарни цени, определени от комисия, назначена от кмета на общината.

Member States shall ensure that payment service providers do not derogate, to the detriment of payment service users, from the provisions of national law transposing this Directive except where explicitly provided for therein.
Държавите членки гарантират, че доставчиците на платежни услуги не се отклоняват във вреда на ползвателите на платежни услуги от разпоредбите на националното право, с които се транспонира настоящата директива, освен когато това е изрично предвидено в тях.

(g) direct restocking, except explicitly provided for as a conservation measure by a Union legal act or in the case of experimental restocking;
Пряко зарибяване, освен когато такова е изрично предвидено като мярка за опазване в правен акт на Съюза или в случай на експериментално зарибяване.

Member States shall ensure that payment service providers do not derogate, to the detriment of payment service users, from the provisions of national law transposing this Directive except where explicitly provided for therein.
Държавите-членки гарантират, че издателите на електронни пари не се отклоняват, във вреда на държателите на електронни пари, от разпоредбите на националното законодателство за прилагане на разпоредбите на настоящата директива или съответстващите на тях, освен когато това е изрично предвидено в нея.

There are no standards and norms that are explicitly provided for in the Constitution guaranteeing the realization of the fundamental right to a clean environment.
Няма ги стандартите и нормативите, които са изрично предвидени в Конституцията гаранция за осъществяването на основното право на чиста околна среда.

Member States shall ensure that payment service providers do not derogate, to the detriment of payment service users, from the provisions of national law implementing or corresponding to provisions of this Directive except where explicitly provided for therein.
Държавите-членки гарантират, че доставчиците на платежни услуги не нарушават във вреда на ползвателите на платежни услуги разпоредбите на националното законодателство за прилагане на разпоредбите на настоящата директива или съответстващите на тях, освен когато това е изрично предвидено в директивата.

No EUCI shall be exchanged by electronic means unless explicitly provided for in the security of information agreement or technical implementing arrangements.
КИЕС не се обменя с електронни средства, освен ако това не е изрично предвидено в споразумението за сигурност на информацията или в договореностите за техническото изпълнение.

Additional personal data processing for historical, statistical or research purposes shall be allowed provided the data controller has ensured proper protection, guaranteeing that the data are not being processed for any other purposes, except the cases explicitly provided for in this Law;
Допълнително обработване на личните данни за исторически, статистически или научни цели е допустимо, при условие че администраторът осигури подходяща защита, като гарантира, че данните не се обработват за други цели с изключение на случаите, изрично предвидени в този закон;

Although an entitlement to recover in-house costs is not explicitly provided by Article 40 of the Rules, the term“other costs” is interpreted to include costs of in-house counsel, management and other costs referred to as in-house costs.[3].
Въпреки, че право на възстановяване на разходите в къщата не е изрично предвидено в член 40 от Правилника, термина"други разходи" се тълкуват да се включат разходите за юрисконсултите, управление и други разходи, посочени като разходи в къщата.[3].

The additional processing of the personal data for historical, statistic or scientific purposes shall be admissible under the condition that the administrator provides appropriate protection guaranteeing that the data will not be processed for other purposes except the cases explicitly provided for in this Act;
Допълнително обработване на личните данни за исторически, статистически или научни цели е допустимо, при условие че администраторът осигури подходяща защита, като гарантира, че данните не се обработват за други цели с изключение на случаите, изрично предвидени в този закон;

(g) direct restocking, except explicitly provided for as a conservation measure by a Union legal act or in the cases of experimental restocking or restocking associated with processes to improve the environmental and production conditions of the natural environment;
Пряко зарибяване, освен когато то е изрично предвидено като мярка за опазване в правен акт на Съюза или в случаите на експериментално зарибяване или зарибяване, свързано с процеси за подобряване на околната среда и на производствените условия в естествената околна среда;

Those rules should be without prejudice to the possibility for Member States of providing for more far-reaching protection against the unlawful acquisition, use or disclosure of trade secrets, as long as the safeguards explicitly provided for in this Directive for protecting the interests of other parties are respected.
Тези правила не следва да засягат възможността държавите членки да предвидят по-широкообхватна защита срещу незаконното придобиване, използване или разкриване на търговски тайни, стига да се съблюдават защитните разпоредби, изрично предвидени в настоящата директива за защита на интересите на други страни.

However, derogations from this prohibition should be explicitly provided for in respect of specific needs, in particular where the processing is carried out in the course of legitimate activities by certain associations or foundations the purpose of which is to permit the exercise of fundamental freedoms.
Дерогации от тази забрана следва обаче да бъдат изрично предвидени по отношение на специфични нужди, по-специално когато обработването се извършва в хода на законните дейности на някои сдружения или фондации, чиято цел е да се позволи упражняването на основните свободи.

The question regarding political responsibility was thus the following: do we, or do we not, have to support something which, while not being absolutely in line with our preferences- that is, the Community method- nevertheless involves the strengthening of our collective ability to respond to challenges which were not explicitly provided for in the Treaty?
Въпросът за политическата отговорност беше следният: трябва ли или не трябва да подкрепяме нещо, което не съответства напълно на нашите предпочитания, т.е. общностния метод, но независимо от това засилва нашата колективна способност да отговорим на предизвикателствата, които не са били изрично посочени в Договора?

For reasons of legal certainty and transparency it will be explicitly provided that where a European political party or political foundation, due to a change in circumstances, no longer fulfils the conditions for registration, or where the party or foundation has provided false or incomplete information, it should be removed from the Register.
От съображения за правна сигурност и прозрачност ще бъде изрично предвидено, че ако поради промяна в обстоятелствата европейска политическа партия или политическа фондация вече не изпълнява условията за регистрация или ако съответната партия или фондация е предоставила невярна или непълна информация, тя следва да бъде заличена от регистъра.

Com as well as getting acquainted with or reviewing the contents on the web pages of"PYS Consult" Ltd. in the global"Internet" network, you should know that the information exposed on the pages is protected under the copyrights legal requirements©"PYS Consult" Ltd. and in this sense all and any of the rights which have not been explicitly provided shall be construed as copyrights.
Com, както и запознавайки се или разглеждайки съдържанието на страниците на„Пи Ай Си Консулт” ООД в глобалната мрежа„Интернет”, е добре да знаете, че информацията в тях е със защитено авторско право ©„Пи Ай Си Консулт” ООД, а в този смисъл всякакви права, които не са били изрично предоставени, са запазени.