Какво е " FIRST DISCIPLES " на Български - превод на Български

• първите ученици
• първите апостоли
• първите последователи

Примери за използване на First disciples на Английски и техните преводи на Български

Jesus' first disciples were fishermen.
Първите ученици на Христос били рибари.

Jesus Call His First Disciples.
След това Исус призовава своите първи ученици.

The first disciples went forth preaching the word.
Първите ученици излязоха да проповядват словото.

Jesus calls his first disciples.
След това Исус призовава своите първи ученици.

Of this number are those who say that the baptism of the Holy Spirit was only for the first disciples.
От това число са онези, които казват, че кръщението на Светия Дух е само за първите ученици.

Jesus called his first disciples.
След това Исус призовава своите първи ученици.

When the first disciples chose to follow Jesus, they didn't understand all the implications of….
Когато първите ученици избират да следват Исус, не са разбирали всички последствия от своето решение.

They became Buddha's first disciples.
Двамата се смятат за първите ученици на Буда.

When the first disciples followed Jesus, they didn't understand the implications of their decision.
Когато първите ученици избират да следват Исус, не са разбирали всички последствия от своето решение.

Then Jesus calls his first disciples.
След това Исус призовава своите първи ученици.

The first disciples, called by Jesus to be part of something greater,“immediately left their nets and followed him”(Mk 1:18).
Първите ученици, почувствайки се призвани от Него да вземат участие в една по-голяма мечта,«веднага изоставиха техните мрежи и Го последваха»(Мк 1, 18).

Here Jesus calls his first disciples.
След това Исус призовава своите първи ученици.

The words of Christ to the first disciples are applicable to his followers to the close of time:"What I say unto you, I say unto all, Watch.".
Думите на Христос към първите апостоли са приложими и за последователите му в последното време:“А каквото казвам на вас, на всички го казвам: Бдете!”.

Jesus then called his first disciples.
След това Исус призовава своите първи ученици.

Although the first disciples of Jesus made many mistakes, the Lord gave them new opportunities to join his work- to follow him wherever he led them, even if that meant making corrections on the way.
Въпреки че първите ученици на Исус са направили много грешки, Господ им е дал нови възможности да се присъединят към неговата работа- да го последват, където и да ги води, дори ако това означава да се правят корекции по пътя.

Next, Jesus calls his first disciples.
След това Исус призовава своите първи ученици.

Though Jesus' first disciples made many mistakes, the Lord kept giving them opportunity to join him in what he was doing- to follow where he was leading, even if that meant correction at points along the way.
Въпреки че първите ученици на Исус са направили много грешки, Господ им е дал нови възможности да се присъединят към неговата работа- да го последват, където и да ги води, дори ако това означава да се правят корекции по пътя.

In Judea, Christ had received His first disciples.
Юдея Христос бе намерил Своите първи ученици.

Christ's disciples are the first disciples of the new school, of the New Testament.
Христовите ученици представляват първите ученици на новото училище, на новия завет.

They leave everything and they follow Jesus as his first disciples.
Оставили всичко и станали първите ученици на Иисус.

And arguably the very first disciples of Christ!
Точно така си представям и първите апостоли на Христос!

The five ascetics… witnessed these miracles and were filled with wonder. They became Siddhartha's first disciples.".
Петимата аскети, които видяха тези чудеса, бяха изумени и станаха първите последователи на Сидхарта.

Peter, a poor fisherman, became one of the first disciples and devoted followers of Christ.
Петър- беден рибар, станал един от първите ученици и предан последовател на Христос.

It seems that he- and his colleagues at the meetings of the society- tried to interpret the underlying meaning of the patient's associations without considering resistance and transferance, in a manner resembling the way of work of Freud's first disciples.
Вижда се, че той и колегите му се опитват да интерпретират асоциациите на пациента без да взимат предвид съпротивата и пренасянето- така, както са работили първите последователи на Фройд.

First Jesus calls his first disciples.
След това Исус призовава своите първи ученици.

To summarize, during the 20-ies and 30-ies of the last century the practice of psychotherapy in Bulgaria was reminiscent of Joseph Breuer's and Sigmund Freuds pre-psychoanalytic techniques- hypnosis and catharsis, on the one hand, and of the“wild” analyses of Freud's first disciples, on the other.
В обобщение: През 20-те и 30-те години на миналия век психотерапията, практикувана в България, е наподобявала от една страна предпсихоаналитичните техники на Йозеф Бройер и Зигмунд Фройд- хипноза и катарзис, а от друга-„дивата психоанализа” на първите последователи на Фройд.

They eagerly accepted the light from heaven, as did the first disciples from the lips of Jesus.
Те са приели жадно небесната светлина, както първите ученици от устата на Исус.

The apostle in question was one of the very first disciples of Christ, therefore he is known as Andrew the First-Called.
Въпросният апостол е бил един от първите ученици на Христос, затова той е известен като Андрю Първият.

And, in the grace of God and the fellowship of the Spirit, these first disciples did just that.
В Божията благодат и общението на Духа първите ученици направиха точно това.

In these verses, we have an account of the first disciples that he called into fellowship with himself.
В тези стихове, ние имаме сметка на първите ученици, които той нарича колега кораб със себе си.