Какво е " GENERAL RECOGNITION " на Български - превод на Български

• общо признание
• всеобщо признание
• всеобщото осъзнаване
• общо признаване

Примери за използване на General recognition на Английски и техните преводи на Български

Together Forever" A general recognition.
Заедно завинаги" Общо признание.

A general recognition for a dark-skinned actor came in 1991 after the drama Spike Lee"The Tropical Fever".
Общо признание за актьора с тъмна кожа пристигна през 1991 г.

Paragraphs 69-78 set out how the general recognition criteria apply to restructurings.
Параграфи 72- 83 определят как да се прилагат общите критерии за признаване в случите на преструктуриране.

A general recognition for a dark-skinned actor came in 1991 after the drama Spike Lee"The Tropical Fever".
Общо признание за актьора с тъмна кожа пристигна през 1991 г. след драмата Спайк Лий"Тропическата треска".

Game Forsaken WORLD opens before the player a lot of ways, that somehow lead to a general recognition and fame.
Game Forsaken WORLD отваря пред играчите много начини, че по някакъв начин да доведе до общо признание и слава.

Soon conditions were created for the general recognition of its autocephalous status and for elevating it to a Patriarchate.
Скоро се създали условия за всеобщо признание на нейната автокефалия и за издигането и в ранг на патриаршия.

General recognition of this fact is shown in the proverbial phrase‘It is the busiest man who has time to spare.'.
Този факт е получил всеобщо признание чрез парадоксалния израз:"Най-заетият човек е този, който може да намери свободно време.".

A provision for restructuring costs is recognised only when the general recognition criteria for provisions are met.
Провизията за преструктуриране на разходи се признава само когато са изпълнени общите критерии за признаване.

The general recognition of this fact is shown in the proverbial phrase,' It is the busiest man who has time to spare'.
Този факт е получил всеобщо признание, изразено в общоизвестното изречение:„Най-зает човек е този, който има много време".

Now I'm not asking for congratulations, but I would like that to be a general recognition that registration has been made easier”, he said.
Не искам поздравления, но бих искал да има общо признание, че регистрацията вече е по-лека", каза той.

Today, the general recognition of the long-term dangers of chemical farming has renewed interest in alternative methods of agriculture.
Днес всеобщото осъзнаване на опасността от дълготрайното използване на химическия метод, отново предизвиква интерес към алтернативните методи на земеделие.

Provisions for restructuring costs are recognized only when the general recognition criteria for provisions are met.
Провизия за разходи по преструктуриране се признава само когато са изпълнени общите критерии за признаване на провизии;

It seems, also, that general recognition of the long-term dangers of chemical farming has helped renew interest in alternative methods of agriculture.
Днес всеобщото осъзнаване на опасността от дълготрайното използване на химическия метод, отново предизвиква интерес към алтернативните методи на земеделие.

Illustration 3 attached to the Standard illustrates application of the general recognition and measurement principles set out in paragraphs 27 to 38.
Допълнение Б представя примери за прилагане на общите принципи за признаване и оценка, изложени в параграфи 28- 39.

But the ideas outlined in this book are based on special research by scientists and doctors, but unfortunately they have not received much general recognition yet.
Но представените в тази книга идеи се основават на специални изследвания от учени и лекари, но за съжаление те все още не са получили много общо признание.

It is Lucian's recension of the Septuagint which received general recognition in the churches of Asia Minor and in the environs of Constantinople.
Именно Лукиановата рецензия на текста LХХ получава всеобщо признание сред църквите в Мала Азия и в Константинополски окръг.

The homoousia, whose general recognition was the cause of so many controversies, is absolutely necessary from a psychological standpoint, because, regarded as a psychological symbol, the Trinity represents the progressive transformation of one and the same substance, namely the psyche as a whole.
Homoousia, единосъщието, чието общо признаване е причина за толкова конфликти и за схизмата между православната и католическата църква, е напълно необходимо от психологическа гледна точка, тъй като, разгледана като психологически символ, Троицата представя прогресивната трансформация на една и съща субстанция, а именно psyche-то като цяло.

He returned more a European than an American scientist in spirit-one of the reasons why general recognition in his native country came so slowly.
Завръща повече европейски, отколкото американски учения в духа и една от причините, поради общо признание в родния си страна дойдоха толкова бавно.

There has never been any general recognition, and to-day there is practically none, of the extent of the influence of this document; but it exists nevertheless in actual fact to those who have an unbiased outlook.
Никога не е имало пълно познаване, и днес практически няма, на степента на влияние на този документ, но то въпреки всичко действително съществува за тези, които имат непредубеден възглед.

A provision for restructuring costs is recognised only when the general recognition criteria for provisions set out in paragraph 14 are met.
Провизия за разходи по преструктуриране се признава само когато са изпълнени общите критерии за признаване на провизии, посочени в параграф 14.

And yet, well before there was any general recognition of the importance of information management in organisations, March and Simon argued that organizations have to be considered as cooperative systems, with a high level of information processing and a vast need for decision making at various levels.
И все пак, преди да има общо признание за важността на управлението на информацията в организациите, Марч и Симон твърдят, че организациите трябва да се разглеждат като кооперативни системи с високо ниво на обработка на информацията и огромна нужда от вземане на решения на различни нива.

The fact is that in Russia it appeared only 14 years ago, therefore it did not receive a general recognition, although it is widespread all over the world.
Факт е, че в Русия се е появил само преди 14 години, поради което не е получил общо признание, въпреки че е широко разпространен в цял свят.

Until the human race progresses to the level of a higher and more general recognition of the realities of spiritual experience, large numbers of men and women will continue to show a personal preference for those religions of authority which require only intellectual assent, in contrast to the religion of the spirit, which entails active participation of mind and soul in the faith adventure of grappling with the rigorous realities of progressive human experience.
Докато хората не достигнат нивото на по-високо и по-разпространено признание на реалностите на духовния опит, множеството мъже и жени, както и преди, ще отдават лично предпочитание на тези официални религии, които изискват само разсъдъчно съгласие, в противоположност на духовната религия, предполагаща активно участие на разума и душата в подвига на вярата- борбата на човека със суровите реалности в процеса на постепенно натрупване на опит.

Part B of the illustrative examples accompanying this Standard provides examples of applying the general recognition and measurement principles set out in paragraphs 28- 39.
Допълнение Б представя примери за прилагане на общите принципи за признаване и оценка, изложени в параграфи 28- 39.

Attractiveness of considerable territory of the resort gained general recognition due to its parks, lawns, alleys, and garden houses with nothing of the kind to be found at the other resorts.
Привлекателността на значителна територия на курорта получи общо признание поради своите паркове, зелени площи, алеи, и градински къщи с нищо подобно, може да се намери в другите курорти.

Whereas the summary by the co-chairs of the 2011 Working Group noted that there was a general recognition of the limitations and shortcomings of the status quo;
Като има предвид, че в резюмето на съпредседателите от Работната група от 2011 г. се отбелязва, че е налице общо признаване на ограниченията и недостатъците на настоящото положение;

I propose a toast to the health of the Russian people because it earned in this war general recognition as the guiding force of the Soviet Union among all the peoples of our country.
Вдигам тост за здравето на руския народ, защото той заслужи в тази война общото признание, като ръководеща сила на Съветския Съюз сред всички народи на нашата страна.

I drink, before all, to the health of the Russian people, because in this war they earned general recognition as the leading force of the Soviet Union among all the nationalities of our country….
Вдигам тост за здравето на руския народ, защото той заслужи в тази война общото признание, като ръководеща сила на Съветския Съюз сред всички народи на нашата страна.

General system for the recognition of evidence of training.
Обща система за признаване на удостоверения за обучение.

The recognition of professionals includes both a general system for recognition and specific systems for each of the abovementioned professions.
Признаването на професионалната квалификация включва както обща система за признаване, така и конкретни системи за всяка една от горепосочените професии.