Какво е " GRADUALLY EXTENDED " на Български - превод на Български

• постепенно разширяват
• постепенно се разшириха
• постепенно се разпростира

Примери за използване на Gradually extended на Английски и техните преводи на Български

In the future, the stays will be gradually extended.
В бъдеще обемите постепенно се увеличават.

In 2010, the safety technology gradually extended to the related research of the driver in the cabin.
През 2010 г. технологията за безопасност постепенно се разшири до свързаните с това изследвания на водача в кабината.

The list of instruments available in this section will be gradually extended.
Списъкът на инструментите в настоящия раздел ще бъде разширяван постепенно.

If passed the test, it will be gradually extended to most of the railway.
Ако издържал теста, той постепенно ще бъде удължен до голяма част от железопътната линия.

It will start with a number of selected sectors and be gradually extended”.
Започне с някои подбрани сектори и постепенно обхватът ще се разшири.

Subsequently this certification was gradually extended to all sectors and to all production sites.
По-късно този сертификат постепенно се разшири до всички сектори и до всички производствени обекти.

Over the next few years, the permanent exhibition will be gradually extended.
През следващите години списъкът на специфичните дисциплини постепенно ще бъде разширяван.

Over the following 35 years the park was gradually extended and renamed, finally reaching its present size in 1990.
През следващите 35 години, паркът е преименуван и постепенно разширяван, докато накрая достига настоящите си размери през 1990 г.

The scope of the ECB carbon footprint calculation has been gradually extended 22.
Постепенно се разширява обхватът на изчислението на ефекта от емисиите на въглероден двуокис от дейността на ЕЦБ 22.

It gradually extended during the period of the First Bulgarian Kingdom and especially during the period of Byzantine rule.
Постепенно то се разраснало по време на Първото българско царство и специално по времето на Византийското владичество.

This process was built on a network of gilets jaunes assemblies, which gradually extended across the whole of mainland France.
Процесът бе изграден върху мрежа от асамблеи на“жълтите жилетки”, която постепенно се разшири в цялата страна.

Since then the company has gradually extended its structure and production range to became a market leader in the pneumatic sector for automation systems.
От тогава компанията постепенно разширява своята структура и продуктовата гама, за да стане лидер на пазара в сектор пневматика за автоматизирани системи.

The social contract in the original case was between the king and the nobility, but was gradually extended to all of the people.
Общественият договор в първоначалния си вид е между краля и аристокрацията, но постепенно се разпространява до всички хора.

Over the following 35 years the park was gradually extended, and was renamed the SouthwestNationalPark, finally reaching its present size in 1990.
През следващите 35 години, паркът е преименуван и постепенно разширяван, докато накрая достига настоящите си размери през 1990 г.

The southern seas commenced the invasion of North America and gradually extended northward to connect with the Arctic Ocean.
Южните морета се врязваха в Северна Америка и постепенно се разшириха на север, съединявайки се със Северния ледовит океан;

Throughout the years the company has developed and gradually extended its business and in year 2011 it operates being a leader in the region of Pleven in the field of grain-production, farm machinery sales and maintenance and consulting services in the field of agriculture.
През годините фирмата се разраства и постепенно разширява своята дейност, като към 2011г. компанията работи и е лидер в района на Плевен в сферата на зърнопроизводството, продажби и сервиз на селскостопанска техника и консултантски услуги в областта на земеделието.

The British and French immediately began a blockade of Germany, the Royal Navy quickly introduced a convoy system for the protection of trade that gradually extended out from the British Isles, eventually reaching as far as Panama, Bombay and Singapore.
Британските ВМС бързо въвеждат конвойна система за защита на на търговията, която постепенно се разпростира от Британските острови, накрая достигайки чак до Панама, Бомбай и Сингапур.

This ancient Chinese medicine has been gradually extended to the western world, in this article we will talk about acupuncture to lose weight.
Тази древна китайска медицина постепенно се разширява и към западния свят, в тази статия ще говорим за акупунктура да отслабна.

The first Jesuit reduction to Christianize the indigenous population was founded in 1609, but some areas occupied by Brazilians as bandeirantes gradually extended their activities through much of the basin and adjoining Mato Grosso in the 17th and 18th centuries.
Първата йезуитска редукция за християнизиране на коренното население е основана през 1609 г., но някои области са заети от бразилци, докато бандейрантите постепенно разширяват дейността си сред голяма част от низината и Мато Гросо през 17 и 18 век.

For PDR and RVO, treatment intervals may also be gradually extended, however there are insufficient data to conclude on the length of these intervals.
При ПДР и ВОР терапевтичните интервали могат постепенно да се удължат, въпреки че липсват достатъчно данни, които да определят дължината на тези интервали.

The Royal Navy quickly introduced a convoysystem for the protection of trade that gradually extended out from the British Isles, eventually reaching as far as Panama, Bombay and Singapore.
Британските ВМС бързо въвеждат конвойна система за защита на на търговията, която постепенно се разпростира от Британските острови, накрая достигайки чак до Панама, Бомбай и Сингапур.

The southern seas commenced the invasion of North America and gradually extended northward to connect with the Arctic Ocean, constituting the second greatest submergence of the continent.
Южните морета се врязваха в Северна Америка и постепенно се разшириха на север, съединявайки се със Северния ледовит океан; това беше второто по своите мащаби потопяване на този континент.

Exactly one half were"crimes" involving sex, so in contrast to other legal systems the Hebrews gradually extended the notion of"crime" into the personal and private affairs of people rather than limiting it to the social and public level(such as the public crimes of murder or theft).
В контраст с други правни системи, еврейската постепенно разширява понятието"престъпление" до областта от лични и частни дела на хората, вместо да го ограничи до общественото и публично ниво(до такива публични престъпления като убийство и кражба).

Gradually extend your stay to 5 minutes.
Постепенно удължете престоя си до 5 минути.

It begins with ourselves and gradually extends to include the whole world.
То започва от една точка и постепенно се разширява, за да обхване целия свят.

Gradually extend your stay up to 5 minutes.
Постепенно удължете престоя си до 5 минути.

The officials in Brussels gradually extend their power and the instruments used become more inadequate for the market reality.
Чиновниците в Брюксел постепенно разширяват своята власт, а използваните инструменти стават все по-неадекватни на пазарната действителност.

Usually, the line begins is thin at an internal corner of an eye and gradually extends to an external corner.
Обикновено, линия започва тънко от вътрешния ъгъл на окото и постепенно се разширява до външния ъгъл.

At dawn, from 19-23 December, a narrow beam of light penetrates the roof-box and reaches the floor of the chamber, gradually extending to the rear of the chamber.
На разсъмване, от 19 декември до 23-ти, тесен лъч светлина прониква през покрива и достига вътрешността на залата, след това постепенно се разпространява до най- задната част.

The more closely the world comes together, the more widely do men's obligations transcend particular groups and gradually extend to the whole world….
Колкото повече се обединява светът, толкова по-открито задълженията на хората надхвърлят частните групи и постепенно се разпростират в целия свят.