Какво е " GRADUALLY EXPANDED " на Български - превод на Български

• постепенно разширява
• постепенно се разшири

Примери за използване на Gradually expanded на Английски и техните преводи на Български

Naturally, this gradually expanded my horizons.
Естествено, това постепенно разшири възприятията ми.

At first, it concentrated on teaching canon and civil law, but gradually expanded its horizon.
Първоначално той се концентрира върху преподаването на канона и гражданското право, но постепенно разширява хоризонта си.

ANKO also gradually expanded to international markets, with sales in several locations around the world.
ANKO също постепенно се разшири до международните пазари, като продажбите на няколко места по света.

CRC started small and inconspicuous, but gradually expanded its educational activities.
КРС стартира малък и незабележим, но постепенно разширява образователната си дейност.

The company gradually expanded its activity to become today one of the largest clothing producers in Europe.
Компанията постепенно разширява дейността си, за да бъде днес един от най-големите производители на облекло в Европа.

The veins can not cope with the increased load, gradually expanded, elongate, become tortuous.
Вените не се справят с увеличения товар, постепенно се разширяват, удължават, стават мъчителни.

Over the years, the parables gradually expanded, using the two-cow joke to explain everything from French unions You have two cows.
С течение на годините шегите постепенно се разширяват, като се използват двете крави, за да се обясни всичко, от френските синдикати Имате две крави.

The company began exporting throughout Asia and Europe and gradually expanded its markets to all five continents.
Компанията започна да изнася в Азия и Европа и постепенно разшири пазарите си на всичките пет континента.

He gradually expanded his work in game theory, and with coauthor Oskar Morgenstern he wrote Theory of Games and Economic Behavior(1944).
Той постепенно се разшири работата си по теория на игрите, както и с съавтор Morgenstern"Оскар", той пише на класическия текст, теория на игрите и икономическото поведение(1944).

Koiné Hellenistic, which arose from the dialect of Athens, and gradually expanded and became the common language of all Greeks.
Койне елинистическата, които са възникнали от диалекта на Атина, и постепенно се разширява и се превръща в общ език на всички гърци.

He gradually expanded his work in game theory, and with co-author Oskar Morgenstern, he wrote the classic text Theory of Games and Economic Behaviour(1944).
Той постепенно се разшири работата си по теория на игрите, както и с съавтор Morgenstern"Оскар", той пише на класическия текст, теория на игрите и икономическото поведение(1944).

Established in 1997, the company began with the production of soaps with natural Bulgarian Fuller's earth and gradually expanded its range.
Основана през 1997 г., марката Avia отбелязва своя старт с производството на сапуни с натурална българска хума и постепенно разширява своята гама.

After opening in Osaka, the company gradually expanded into Kyoto, Tokyo, Hyogo, Hokkaido, Nagoya and other places, covering nearly 50 million users in Japan.
След Осака компанията постепенно разшири услугите си до Киото, Токио, Хиого, Хокайдо, Нагоя и други места, обхващайки близо 50 милиона японски потребители.

They assumed, through their mutual association, the character of one mass of entire unity; and, from the direction of spirit, with the acquiescence of the indiscrete Principle, Intellect and the rest, to the gross elements inclusive, formed an egg, which gradually expanded like a bubble of water.
Затова след като се комбинираха един с друг, те придобиха чрез тяхната взаимна връзка характера на една маса от цяла единица, и насочвани от духа, в съгласие с необособения(неделимия) Принцип, Интелектът и останалите, включително грубите елементи, формираха едно яйце, което постепенно се разшири като воден мехур.

The Dutch group started with local supplies in Amsterdam in 1999 and gradually expanded to other countries until it became the leader of almost all the markets it attended.
Холандската група започва с местни доставки в Амстердам през 1999 г. и постепенно се разширява към други страни, докато стане лидер на почти всички пазари, на които присъства.

Having combined, therefore, with one another, they assumed, through their mutual association, the character of one mass of entire unity; and from the direction of spirit, with the acquiescence of the indiscrete Principle, Intellect and the rest, to the gross elements inclusive, formed an egg, which gradually expanded like a bubble of water.
Затова след като се комбинирали един с друг, те придобили, чрез тяхната взаимна връзка, характера на една маса от цяла единица, и, насочвани от духа, в съгласие с необособения(неделимия) Принцип, Интелектът и останалите, включително грубите елементи, формираха едно яйце, което постепенно се разшири като воден мехур.

Building on the revenue these machines brought in, he gradually expanded the shop(from 7,000 square feet then to 22,000 square feet now) and added one CNC machine after another.
Благодарение на приходите от тези машини, той постепенно разширява производствения цех(от първоначалните 7 000 квадратни фута до сегашните 22 000 квадратни фута) и постепенно внедрява машини с цифрово-програмно управление.

Telelink is successfully positioned as a system integrator of mobile and fixed communications networks, and gradually expanded its activities and in its other product lines- intelligent building systems and managed services.
Телелинк е успешно позиционирана като системен интегратор на мобилни и фиксирани комуникационни мрежи, като постепенно разширява дейността си и в другите си продуктови направления- интелигентни сградни системи и управлявани услуги.

With the Cold War over, he gradually expanded his philanthropy to the United States, Africa, Latin America, and Asia, supporting a vast array of new efforts to create more accountable, transparent, and democratic societies.
С настъпването на Студената война той постепенно разширява своята филантропия към Съединените щати, Африка, Латинска Америка и Азия, обединявайки усилия на различни организации за създаване на по-отговорни, прозрачни и демократични общества.

With the Cold War over, he continued his engagement in Eastern Europe, and gradually expanded his philanthropy to the United States, Africa, Latin America, and Asia, supporting and promoting more accountable, transparent, and democratic societies.
С настъпването на Студената война той постепенно разширява своята филантропия към Съединените щати, Африка, Латинска Америка и Азия, обединявайки усилия на различни организации за създаване на по-отговорни, прозрачни и демократични общества.

Baker Tilly in South East Europe is a leading network of auditors, accountants, tax and business consultants, which was founded in 1996 in Cyprus and gradually expanded, outreaching the geographical frontiers, towards Bulgaria, Romania, Moldova and Greece, as an independent member, within the powerful international network of Baker Tilly International, which is the 8th largest accountancy network in the world, represented in 165 companies, with a presence in 141 countries and 28,000 people.
Бейкър Тили Югоизточна Европа е водеща мрежа от одитори, счетоводители, данъчни и бизнес консултанти, която е основана през 1996 г. в Кипър и постепенно се разширява, надхвърляща географските граници към България, Румъния, Молдова и Гърция, като независим член, в рамките на силната международна мрежа на Бейкър Тили Интернешънъл, 8-мата по големина счетоводна мрежа в света, представлявана от 165 фирми в 141 страни и 28, 000 души.

It begins from one point and gradually expands to cover the whole.
То започва от една точка и постепенно се разширява, за да обхване целия свят.

Active cracks represent a rather serious problem, as they gradually expand.
Активните пукнатини представляват доста сериозен проблем, тъй като те постепенно се разширяват.

And then gradually expand the wallpaper during gluing.
И след това постепенно разширяване на тапета по време на лепене.

Moving upwards, gradually expand the product space up to 22 rows inclusive.
Премествайки се нагоре, постепенно разширявайте продуктовото пространство до 22 реда включително.

After the procedure, do not attack the food, but gradually expand the diet.
След процедурата, не се нахвърляйте върху храната, а постепенно разширявайте диетата.

Now you have a small, friendly town, which gradually expands, requiring more and more attention.
Сега имате малък, приветлив град, който постепенно се разширява, което изисква все повече и повече внимание.

Later on, upon returning to its position, the Mysterious Pass gradually expands itself inside the human body and grows along with the growth of the Indestructible Diamond Body.
По-късно, при завръщане на мястото си, Тайнственият проход постепенно се разширява в човешкото тяло и нараства заедно с растежа на Неразрушимото диамантено тяло.

But as the Sun consumes hydrogen, its core very slowly shrinks, and the Sun's surface gradually expands in response.
Обаче, когато Слънцето изразходва водорода неговото ядро много бавно се свива, а повърхността му постепенно се разширява в отговор.

Different methods and techniques of hardening can be applied, starting with the period of newborn, gradually expanding the range of factors.
Различни методи и техники за втвърдяване могат да бъдат приложени, като се започне с периода на новороденото, постепенно се разширява обхватът на факторите.