Какво е " HARD TO QUANTIFY " на Български - превод на Български

• трудно да определи количествено
• трудни за измерване
• трудни за количествено определяне
• трудно да се измери

Примери за използване на Hard to quantify на Английски и техните преводи на Български

It's hard to quantify.
Трудно е да се определи количествено.

This is important, but very hard to quantify.
Това е важно, но трудно за изчисляване.

It's hard to quantify the power of this island.
Трудно е да се измери силата на острова.

But given her condition, it's hard to quantify.
Но пред вид състоянието й, ми е трудно да преценя.

These resources are hard to quantify and prove with certitude.
Тези ресурси са трудно да се определи и да се докаже с увереност.

Time of death is notoriously hard to quantify.
Винаги е трудно да се установи времето на смъртта.

A factor like motivation is hard to quantify, but can have a big impact on the outcome of a match.
Фактор като мотивацията е трудно да се измери, но може да има голямо влияние върху резултата от мача.

Like most illegal activities, looting is hard to quantify..
Подобно на повечето незаконни дейности, иманярството трудно се поддава на количествен анализ.

It's hard to quantify levels of ticked-off, but subjectively, I felt less irritated during my week without social media.
Това е трудно да се определи количествено нивата на отметка изключване, но субективно, аз се почувствах по-малко ядосан по време на моето седмица без социалните медии.

Our impact can be hard to quantify.
Ефектът от работата ни трудно може да бъде измерен количествено.

This has been difficult to do with commerce, since the costs and benefits have been hard to quantify.
Това беше хитърход, защото разходите и ползите са трудни за измерване.

Pain and spasticity are very hard to quantify in a research situation.
Болките и спазмите са много трудни за измерване в изследователски ситуации.

Over the years, there has been no thorough monitoring of sturgeon populations in the Danube and their decline is hard to quantify.
През годините не е извършван задълбочен мониторинг на популациите на есетрови риби в р. Дунав и е трудно да се определи количествено намаляването на тяхната популация.

Methane bubbles from their muddy depths in a way that is hard to quantify- until the first clear ice of fall captures a snapshot of the emissions from an entire lake.
Метанът излиза на мехурчета от калните им дълбини по начин, който е трудно да се измери, докато първият прозрачен есенен лед не улови в моментна снимка емисиите от цялото езеро.

Long-term, TSMC's trustworthy image is somewhat tainted but it is hard to quantify the effect now,” Li.
В дългосрочен план имиджът на TSMC като надеждна компания е донякъде опетнен, но е трудно да изчислим ефекта сега“, коментира Ли.

The Pentagon said Tuesday it would be"hard to quantify" the danger posed by the WikiLeaks release of secret documents but insisted the information would be used by US adversaries.
От Пентагона заявиха, че е трудно„да се определи” опасността, която произлиза от огласяването на секретни документи от„Уикилийкс”, но подчертаха, че информацията ще бъде използвана от….

Everyone's level is slightly different, so this is hard to quantify in objective terms;
Нивото на всеки е малко по-различно, така че е трудно да се определи количествено в обективни условия;

With traditional media, the cost is excessively exorbitant for small and medium enterprises to leverage on, and the outcomes got are to some degree ambiguous and hard to quantify.
При традиционните медии цената е прекалено голяма за малките и средните предприятия, а получените резултати са малко неясни и трудни за измерване.

Even if the impact is hard to quantify, it's obvious it will have a positive impact on GDP," said Giuseppe Di Taranto, economist and professor of financial history at Rome's Luiss University.
Дори и ако това въздействие е трудно да се определи, кото е очевидно, ще има положително въздействие върху БВП”, каза Джузепе Ди Таранто, икономист и професор по финансова история в Luiss University Рим.

Ultimately, CIOs must prepare their organizations for an automation boom that will trigger significant, though hard to quantify, changes.
В крайна сметка, CIO трябва да подготвят своите организации за бум на автоматизацията, който ще доведе до значителни, макар и трудно измерими в количествени показатели, промени.

It's consistent with what we would expect in a warming climate, but it's hard to quantify any effect climate change might have on an individual event like this heat wave," Crouch said.
Това е в съответствие с това, което бихме очаквали в затоплящия климат, но е трудно да се определи количествено какъв да е ефектът от изменението на климата върху отделно събитие като тази топлинна вълна", каза Крауч.

By contrast, many of the benefits of EU membership in global trade, international political influence and shared norms and values are hard to quantify and explain simply.”.
В контраст с това много от ползите от членството в ЕС за глобалната търговия, международното политическо влияние и споделените норми и ценности са трудни за количествено определяне и не могат да се обяснят просто.

It is hard to quantify what level of unemployment breeds that sort of unrest, but there is no doubt that Spain and Greece are in that zone and that others might be.
Трудно е да се определи с точност кое равнище на безработицата поражда именно такова естество на вълнения и безредици, но няма никакви съмнение, че Испания и Гърция вече да в тази зона и че същото може да се случи и в други страни.

Musk didn't actually prompt any change in Daimler's plans(or not in this tweet anyway- Tesla as a company has had an impact on the EV industry at large that's hard to quantify).
Всъщност Мъск всъщност не подтикна никаква промяна в плановете на Даймлер(или не в това чудо- така или иначе- Tesla като компания имаше въздействие върху индустрията на EV, което е трудно да се определи количествено).

That's what we had spent the last 14 years doing. At that time, based on the information that was available, these uncertainties were rather hard to quantify. It looked very much like a large fraction, you know, 90% of the signal, was gravitational waves.
По това време, въз основа на наличната информация, чиято несигурност бе трудно да се определи, изглеждаше, че голяма част, 90% от сигнала е гравитационни вълни.

The point above being we will be witnessing physical changes as this shift takes place, but the true esoteric nature of the important inner change in humanity is hard to quantify.
Относно написаното по-горе- ще бъдем свидетели на физически промени, тъй като тази промяна се извършва, но истинското езотерично естество на важната вътрешна промяна в човечеството е трудно да се определи количествено.

Accelerometer data will be particularly useful for studying light activity- like ambling around the office- which is hard to quantify and which people may not always remember doing, Troiano said.
Данните за акселерометър ще бъдат особено полезни за изучаване на светлинната активност- като амбиция около офиса- която е трудно да се определи и която хората не винаги могат да си спомнят да правят, каза Трояно.

It's hard to quantify the value of investing in your own skills, and then having them rewarded with financial independence, but looking back now over 20 years in the software industry, it's hard not to be nostalgic for that Quadra 800.".
Трудно е да остойностите вложеното в собствените умения и после да го монетизирате с финансова независимост, но като погледна 20 години назад в софтуерната индустрия, няма как да не изпитам носталгия по този компютър.”.

The concentration of ALA in different foods can vary widely depending on where they're grown, the quality of the soil, how fresh they are and how they're prepared, so it's hard to quantify how much is in each type of food.
Концентрацията на АЛА в различните храни може да варира в зависимост от това къде се отглеждат, качеството на почвата, колко са свежи и как са подготвени, така че е трудно да се определи колко е във всеки вид храна.

But the psychological effects may be harder to quantify.
Но психологическите ефекти могат да бъдат по-трудни за количествено определяне.