Примери за използване на Has been referred на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The city has been referred to as a“green metropolis.”.
Града е известен като"зеленият метрополис".I hadn't informed you that the Mona case has been referred to the state prosecutor.
Не ти казах, че случаят на Мона, е отнесен до държавния прокурор.She has been referred to as the first woman lawyer.
Тя е известна като първата жена-адвокат в България.Like all his predecessors,since his death he has been referred to by a posthumous name.
Подобно на всички свои предшественици,след смъртта си той е известен със посмъртното си име.The rocket has been referred to as Space Launch System.
Космическият апарат е известен като Space Launch System.This scarcity of published works in accessible formats has been referred to as the“global book famine”.
Този недостиг на публикувани произведения в достъпни формати е посочен като„глобален глад за книги“.Where a case has been referred to ACER under paragraph 10, ACER.
Когато даден случай е отнесен до ACER по силата на параграф 10, ACER.You just hyperlink up a buyer and a seller, andyou take a commission on the sale that has been referred by you.
Вие просто свързвате Hov Pod и продавача, авие вземате комисионна за продажбата, която сте посочили от вас.This condition has been referred to as“Steroid Withdrawal.”.
Това условие е отнесен като“Стероиди оттегляне.”.Treasury said Kovalchuk is a close adviser to Putin and has been referred to as one of his"cashiers.".
Ковалчук е близък съветник на президента Путин и за него се говори като The faculty has been referred to the professional field of Electronics and Automation.
Факултетът е отнесен към професионалното направление Електроника и автоматика.She has been featured in the Globe& Mail, and has been referred to as a“tiger mom of personal finance.”.
Тя This has been referred to earlier- the prime ministers of Britain, France and Germany issuing separate statements.
Това беше споменато преди- министър-председателите на Британия, Франция и Германия издадоха отделни декларации.Since then, that day has been referred to as Black Monday.
Оттогава този ден е известен като"Черния понеделник".They usually start coming in between the ages of 17 and25(a time in life that has been referred to as the Age of Wisdom).
Те обикновено се появяват на възраст между 17 и 25 години,период от живота, който е известен като"Времето на мъдростта".This is why glutamine has been referred to as an“internal fountain of youth” by scientists.
Ето защо l-glutamine е посочена като„вътрешен извор на младостта“ от учените.Kovalchuk is a close advisor to President Putin and has been referred to as one of his“cashiers.”“.
Ковалчук е близък съветник на президента Путин и за него се говори като The Temple has been referred to in the(only recorded) Sangam Period of literature between 500 B.C and 300 A.D several times.
Храмът се споменава в(единствения записан) период„Сангам” на литературата между 500 г.пр.Хр. и 300 г.сл.Хр. няколко пъти.The program has reportedly been live since 2016, and has been referred to as"Project Atlas" starting in mid-2018.
Според тях програмата съществува от 2016 г., а от средата на 2018 г. е известна като Project Atlas.The case has been referred to the European Parliament with detailed letters and documents which Bivol has examined.
Европейският парламент е сезиран за случая с подробно писмо и документи, с които Биволъ се запозна. И доставчик съм и консултант съм.Pursuant to Article 33(4)of Council Directive 2001/ 82/ EC, as amended, the matter has been referred to the CVMP.
Съгласно член 33, параграф 4 на Директива 2001/ 82/ ЕО на Съвета,въпросът е отнесен до Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба(CVMP).Actually, our relationship has been referred to as an"open relationship,".
Всъщност, връзката ни е посочена като"свободна връзка".It has been referred to as the market closest to the ideal of perfect competition, notwithstanding market manipulation by central banks.
Поради това той се нарича най-близкия до идеал за перфектна конкуренция пазар, независимо от финансовата намеса на централните банки.Therefore, the shape of the Merkaba has been referred to as a chariot or mode of transport for our light body.
Ето защо формата на Меркаба е посочена като колесница за нашето светло тяло.It has been referred to as the financial market closest for the ideal competition, notwithstanding market manipulation by central banks.
Поради това той се нарича най-близкия до идеал за перфектна конкуренция пазар, независимо от финансовата намеса на централните банки.And we can hardly reproach to architects in such extravagance because deliberately focus on the design of the building has been referred….
И едва ли бихме могли да упрекваме архитектите в такава разточителност, защото съвсем умишлено фокусът при проектирането на сградата е отнесен….Moreover, it has been referred to as the market closest to the ideal of perfect competition, notwithstanding currency intervention by central banks.
Поради това той се нарича най-близкия до идеал за перфектна конкуренция пазар, независимо от финансовата намеса на централните банки.The issue raised by the trade unions as reards updating the 2018-year budget has been referred to the relevant authority- the Ministry of Finance.
Въпросът за актуализиране на бюджета за 2018-та година, който It has been referred to the Attorney General to decide whether the provider of nutritional supplements is to blame for this scandal.'.
Вследствие на него е сезиран главният прокурор, за да се установи дали наистина виновен за скандала In these cases, save for one rather intricate matter which has been referred to me from Marseilles, there is nothing which presents any features of interest.
В тези случаи освен една доста заплетена история, за която се обърнаха към мен от Марсилия, няма нещо кой знае колко занимателно.
