Какво е " HAS COMMITTED ITSELF " на Български - превод на Български

• се ангажира

Примери за използване на Has committed itself на Английски и техните преводи на Български

That's why Yoast has committed itself to sponsor the framework of choice.
Ето защо Йоаст се ангажира да спонсорира рамката на избора.

Taiwan has progressively eliminated visa requirements for nationals of a large majority of EU Member States, and has committed itself to granting a full visa regime for all EU citizens.
Тайван прогресивно елиминираше изискванията за виза за поданиците на голям брой държави-членки на ЕС и се ангажира с пълното освобождаване от визов режим на всички граждани на ЕС.

The company has committed itself to sustainability and the goal of making people's lives more pleasant.
Компанията се ангажира с устойчивостта и целта да направи живота на хората по-приятен.

With all these questions in mind, it is important to remember that Germany has committed itself to the respect and protection of human rights.
След всички тези въпроси трябва да напомним, че Германия се е ангажирала с уважението и защитата на човешките права.

Moreover, the ECB has committed itself to pursuing this extremely accommodative path for quite some time yet.
Освен това ЕЦБ се ангажира да следва този изключително приспособенчески път за дълъг период от време.

Human trafficking has been identified as a key threat to the EU which has committed itself to combat it, both within and beyond its borders.
Трафикът на хора се разглежда като основна заплаха за ЕС, който се е ангажирал в борбата срещу него както на своята територия, така и извън нейните граници.

The EU has committed itself to the collective target of spending 0.7% of its GNI on ODA by 2015.
Европейският съюз се ангажира с колективната цел да изразходва 0, 7% от своя БНД за Официална помощ за развитие(ОПР) до 2015 г.

Highlights the fact that the Council has committed itself to the target of 160 000 relocations;
Подчертава факта, че Съветът се е ангажирал с целта да бъдат преместени 160 000 души;

The EU has committed itself to the agreement and has vowed to protect European businesses from punitive measures adopted by Washington.”.
ЕС се ангажира със споразумението и обеща да защити европейския бизнес от наказателните мерки на Вашингтон.

For the first time, the European Union has committed itself to the final disposal of its nuclear waste.
ЕС за първи път се ангажира с окончателното обезвреждане на ядрените отпадъци.

The EU has committed itself to the collective target of spending 0.7% of its Gross National Income(GNI) on Official Development Assistance(ODA) by 2015.
Европейският съюз се ангажира с колективната цел да изразходва 0, 7% от своя брутен национален доход(БНД) за Официална помощ за развитие(ОПР) до 2015 г.

Having gained independence, Georgia has committed itself to upgrading the gaming industry.
След като спечели независимост, Грузия се ангажира да осъвремени хазартната индустрия.

The Commission has committed itself to improve the methods of government to guarantee that all commitments will turn into concrete actions(something, which has not happened with the Lisbon Strategy, according to many people).
Комисията се ангажира методите на управление да бъдат подобрени, като гаранция ангажиментите да се превърнат в конкретни практически действия(нещо, което според мнозина не се случи с Лисабонската стратегия).

As part of EU accession negotiations, Bulgaria has committed itself to increasing the digitalisation rate to 75 per cent.
Като част от преговорите за влизане в ЕС, България се ангажира да увеличи въведените в експлоатация цифрови централи до 75 процента.

(b) which has committed itself under paragraph 2 above to a national sulphur emission ceiling no greater than the lesser of its 1990 emissions or its obligation in the 1985 Helsinki Protocol on the reduction of sulphur emissions or their transboundary fluxes by at least 30%, as indicated in Annex II;
Която се е ангажирала съгласно алинея 2 по-горе с национален таван на емисия от сяра, която да не е по-голяма от по-малката от нейните емисии от 1990 г. или задължението ѝ по Хелзинкския протокол от 1985 г. за намаляване на серните емисии или трансграничния им пренос с поне 30%, както е посочено в Приложение II;

In the action plan towards an integrated internal control framework, the Commission has committed itself to making proposals for simplified rules on cost eligibility issues.
В плана за действие за постигане на рамка за интегриран вътрешен контрол, Комисията се ангажира да направи предложения за опростените правила относно допустимостта на разходите.

The European Union(EU) has committed itself to a 20% reduction of energy consumption by the year 2020 compared to baseline projections.
Европейският съюз(ЕС) се ангажира да намали консумацията на енергия с 20% от 2020 в сравнение с прогнозите.

This is a departure from international standards, standards to which Belarus has committed itself and which it promises us to respect as part of its dialogue with the European Union.
Това е отклоняване от международните стандарти, стандарти, с които Беларус се е ангажирала и които ни обещава да спазва като част от диалога с Европейския съюз.

The Commission has committed itself to continue supporting Tunisia, both politically and financially, in dealing with these challenges.
Както в политически, така и във финансов план Комисията се е ангажирала да продължи да подпомага Тунис с оглед преодоляването на тези предизвикателства.

As far as ordinary development cooperation is concerned, the European Commission has committed itself to spending 20% of the aid on primary and secondary education and on primary health care.
Що се отнася до обикновеното сътрудничество за развитие, Европейската комисия се ангажира да изразходва 20% от помощта за основно и средно образование и за основни здравни услуги.

Since its inception, UoJ has committed itself to providing a world-class education that prepares students academically, personally and professionally for successful careers in their chosen fields.
От самото си основаване, UoJ се ангажира да предоставя от световна класа образование, което подготвя студентите в академично, лично и професионално за успешна кариера в избраните от тях области.

Azerbaijan is a founding member of that assembly and as such, has committed itself to democracy, human rights, the rule of law and freedom of assembly and the media.
Азербайджан е учредител на тази асамблея и като такъв се е ангажирал с опазването на демокрацията, правата на човека, принципите на правовата държава и свободата на събранията и на медиите.

Whereas Turkey has committed itself to the fulfilment of the Copenhagen criteria, adequate and effective reforms, good neighbourly relations and progressive alignment with the EU; whereas these efforts should be viewed as an opportunity for Turkey to continue its process of modernisation;
Като взе предвид факта, че Турция се е ангажирала да изпълни критериите от Копенхаген, да проведе адекватни и ефективни реформи, да поддържа добросъседски отношения и постепенно да постигне съответствие с ЕС, и като взе предвид, че тези усилия следваше да се разглеждат като възможност за Турция да укрепи институциите си и да продължи процеса на своята демократизация и модернизация.

Those regeneration activities which the promoter has committed itself to deliver can be said to be endogenous because, in principle, these factors remain within its direct sphere of influence.
Дейностите по възстановяване, които заявителят на проект се е ангажирал да осъществи, могат да бъдат определени като ендогенни, защото по принцип тези фактори остават в неговата пряка сфера на влияние.

Whereas Turkey has committed itself to the fulfilment of the Copenhagen criteria, adequate and effective reforms, good neighbourly relations and progressive alignment with the EU; whereas these efforts should be viewed as an opportunity for Turkey to strengthen its institutions and continue its process of democratisation and modernisation;
Като взе предвид факта, че Турция се е ангажирала да изпълни критериите от Копенхаген, да проведе адекватни и ефективни реформи, да поддържа добросъседски отношения и постепенно да постигне съответствие с ЕС, и като взе предвид, че тези усилия следваше да се разглеждат като възможност за Турция да укрепи институциите си и да продължи процеса на своята демократизация и модернизация.

Although live chat and telephone support are missing, the company has committed itself to ambitious service level agreements(SLAs) for its customers, and I received responses well within those timeframes.
Въпреки че липсват чат на живо и телефонна поддръжка, компанията се ангажира със амбициозни споразумения за ниво на обслужване(service level agreements- SLA) за клиентите си и мога да кажа, че получих отговор в обещаните срокове.

The Municipality of Burgas has committed itself to the deep energy renovation of the publicly-owned building stock, among other things, in its Sustainable Energy Action Plan developed through the Covenant of Mayors initiative.
Община Бургас се ангажира с дълбоки енергийни обновявания на общинския сграден фонд в своя План за действия за устойчива енергия, разработен според изискванията на европейската инициатива Споразумение на кметовете.

Mayo clinic study on prescription drugs“In his letter Deputy Prime Minister(Dmitry) Kozak underlines that‘Russia has committed itself to comply strictly with the provisions of the Olympic Charter and its fundamental principles, according to item 6 of which“any form of discrimination with regard to a country or a person on grounds of race, religion, politics, gender or otherwise is incompatible with belonging to the Olympic Movement,” said Rogge.
В своето писмо до МОК руският вицепремиер Дмитрий Козак е подчертал, че Русия се е ангажирала стриктно да се придържа към Олимпийската харта и нейните фундаментални принципи, един от които гласи, че всяка форма на дискриминация по отношение на страни или граждани на расова, религиозна, политическа основа, както и по пол, е несъвместима с олимпийското движение.

The fact is that the eurozone has committed itself to pay jointly and in solidarity(cash or through guarantees) the debt burden of its struggling members.
Факт е, че еврозоната се ангажира да плаща съвместно и солидарно(кеш или с гаранции) дълговото бреме на затруднените си членове.

Nevertheless, the Commission has committed itself to make proposals to the Legislative Authority for further simplification where possible.
Въпреки това Комисията се е ангажирала да прави пред ложения пред законодателния орган за по-нататъшно опро стяване, където е възможно.