Какво е " HAS ELUDED " на Български - превод на Български

• убягва
• се изплъзва
• избяга
• убягваше
• убягна
• избягва

Примери за използване на Has eluded на Английски и техните преводи на Български

That has eluded me thus far.
До този момент това ми убягваше.

For five years Joe Doucett has eluded justice.
Вече 5 години Джо Дюсет избягва правосъдието.

She has eluded our grasp at every turn.
Тя ни се изплъзваше всеки път.

A Soviet agent who has eluded us for years.
Руски агент, който избяга от нас от много години.

Citizens of Rome! I present to you the prize that has eluded all.
Граждани на Рим, представям ви… изненадата, която избяга на всички.

Yet their origin has eluded scientists for centuries.
Произходът им се изплъзва на учените в продължение на векове.

While they have experienced a measure of success, major success has eluded them.
И въпреки че са постигнали масовата представа за успех, успехът им убягва.

Someone or something has eluded us, perhaps a newly appointed Sith Lord.
Някой или нещо ни убягва. Може би нов ситски лорд.

Efficient wireless transmission of electricity has eluded scientists for years.
Ефикасният безжичен пренос на електроенергия убягва на учените от години.

A definitive answer has eluded scientists, however, because of the inherent challenges of studying the brains of infants.
Окончателният отговор обаче избяга от учените поради присъщите предизвикателства на изучаването на мозъка на бебетата.

He's too public. This man or woman has eluded us for years.
Той е прекалено познат на всички, докато този мъж или жена ни убягва от години.

Abiff's syllable has eluded those of Darkness for 3,000 years, and they will not acquire it before this virtual reality collapses.
Сричката на Абиф убягна на тези от Тъмнината за 3 000 години и те няма да я придобият преди колапса на тази виртуална реалност.

We have a prowler working in our county… that so far has eluded all of our track downs.
Един мародер, шетащ из окръга ни, който досега ни се изплъзва.

The identity of Leonardo da Vinci's mother has eluded historians for years, but now one scholar said he's found the woman behind the Renaissance man.
Самоличността на майката на леонардо да винчи избягва историците от години, но сега един учен заяви, че е намерил жената зад мъжа на ренесанса.

It will instead provide health and healing that has eluded you for so long.
Със сигурност обаче това ще ви донесе облекчение и вътрешен комфорт, който толкова дълго време ви убягва.

Victory in Afghanistan has eluded Trump's predecessors: President George W.
Победата в Афганистан убягваше на предшествениците на Тръмп- президента Джордж У.

But molecular oxygen, which makes up about 20 percent of the air we breathe, has eluded astronomers until now.
Но молекулярния кислород, който изгражда около 20 на сто въздуха, който дишаме се е изплъзвал на астрономите до сега.

We are on the verge of a peace that has eluded this planet for 50 years, and you are throwing it away!
На ръба сме да подпишем мир, който се изплъзва на света 50 години, а ти просто така го захвърляш!

For 3 days, the team have been searching for the giant Jau catfish but this monster of the deep has eluded them.
В продължение на три дни, екипът търсеше гигантската морска котка"джау". Но това дълбоководно чудовище им убягна.

He has been explored, dissected and analysed and has eluded the grasp of biographers who have explored him that way.
Алън е подлаган на изследвания, дисекции и анализи и се е изплъзвал от хватката на биографите, разглеждали го по този начин.

Having come so close four years ago, Messi will want to claim the one major trophy that has eluded him thus far.
Бидейки толкова близо преди четири години, Меси ще се опита да вземе единственият голям трофей, който му убягва засега.

He tries to tell their existence, but it has eluded him and blends into the natural history of the toilet, fly, and bee.
Той се опитва да разкаже битието си, но то все му се изплъзва и се прелива в естествената история на клозета, на мухата, на пчелите.

The different types clearly result from different evolutionary paths but until now a detailed explanation has eluded scientists.
Различните видове ясно произтичат от различни еволюционни пътища, но досега детайлното обяснение убягваше на учените.

Get Holmbor currently has eluded the craftsmen in the middle of the village who now toil day and night to urgently get ready scandal houses to asylum accommodation.
Се Holmbor днес убягва на занаятчиите в центъра на селото, които сега се трудят ден и нощ спешно, за да са готови скандал къщи на убежище настаняване.

The euro faces a decisive week as European Union leaders seek agreement on a rescue plan that has eluded them for two years.
Еврото е изправено пред решителна седмица, в която лидерите от Европейския съюз, призовани спешно от САЩ, ще се опитат да постигнат споразумение по окончателния спасителен план, изплъзващ им се вече две години.

This very simple mechanism of pain production has eluded us in medicine ever since humankind looked for a way to deal with some of the devastating pains of the human body.
Този много прост механизъм на производство на болката ни се изплъзва в медицината, откакто човечеството търси начин да се справи с някои от непоносимите болки на човешкото тяло.

He doesn't just study the dead to solve criminal cases, he does it to solve the mystery that has eluded him for 200 years- the answer to his own inexplicable….
Той не просто изучава мъртвите за да разкрива престъпения, но той го прави, за да разгадае мистерията, която му се изплъзва в продължение на 200 години- отговорът на собственото си необяснимо безсмъртие.

So far, the Higgs has eluded physicists, but they hope the Large Hadron Collider will reveal it. By going back to a moment that has been hidden from view. The time just after the Big Bang.
Засега Хигс убягва на физиците, но те се надяват адронният колайдер да го разкрие, като се върнат до момент, който не е имал свидетели- моментът след Големия взрив.

He doesn't just study the dead to solve criminal cases- he is trying to solve a mystery that has eluded him for over 200 years: his own inexplicable immortality.
Той не просто изучава мъртвите за да разкрива престъпения, но той го прави, за да разгадае мистерията, която му се изплъзва в продължение на 200 години- отговорът на собственото си необяснимо безсмъртие.

Although the specific origin of the site has eluded researchers for centuries the physical construction of Stonehenge is believed to have taken place in different stages over a period of several thousands of years.
Въпреки, че специфичния произход на мястото убягва на изследователите с векове, то за физическото издигане на Стоухендж се вярва, че е станало в различни етапи за период около няколко хиляди години.