Какво е " HAS NECESSITATED " на Български - превод на Български

• наложи
• изисква

Примери за използване на Has necessitated на Английски и техните преводи на Български

This shift, in turn, has necessitated a title change.
На свой ред, всичко това, наложи промена на заглавието.

This has necessitated the increased use of even stronger herbicides.
Това ще наложи използването на още по-силен хербицид.

The recent financial and economic crisis has necessitated bold measures.
Последната финансова и икономическа криза изисква смели мерки.

This has necessitated the demand of young professionals.
Това предопределя значителното търсене на млади специалисти.

The incredible pace of growth has necessitated more space.
Бързите темпове на развитие на направлението създадоха необходимост от по-голямо пространство.

This has necessitated the introduction of a fuel surcharge.
Това доведе до необходимостта от въвеждане на такса гориво.

However, the concern about the overpopulation issue has necessitated this brief explanation.
Загрижеността относно свръхнаселението обаче наложи това кратко обяснение.

As in Germany this has necessitated importation of nuclear power from France.
В резултат на това на Франция се наложи да внася електроенергия.

The minister said the world was on the verge of a revolution, which has necessitated to write economic theories over again.
Мустафа Варанк заяви, че светът е на прага на революция, която ще наложи отново да се напишат икономически теории.

This recognition has necessitated ESAMI to extend its services to all countries in Africa.
Това признание наложи на ESAMI да разшири услугите си за всички страни в Африка.

As you will all be aware, the global financial crisis has necessitated unprecedented global measures.
Както всички вие знаете, глобалната финансова криза породи необходимост от безпрецедентни глобални мерки.

This has necessitated the use of efficient sprayers to spray agrochemicals for a good crop yield.
Условията налагат използването на ефикасни пръскачки за агрохимикали за добър добив на реколтата.

The successful reception of its predecessor has necessitated this revised and updated Second Edition.
Успехът на първото издание наложи публикуването на настоящото второ, преработено и допълнено издание.

This has necessitated the development of a specific scheme of action that can contribute to the revitalization.
Това наложи разработването на специфична схема на действие, която може да допринесе за съживяването.

Fast paced life of modern world has necessitated us to give only lower priority to nutrition.
Бързо темпо живот на съвременния свят поражда необходимостта да се даде само по-нисък приоритет на храненето.

This has necessitated the development of a specific scheme of action that can contribute to the revitalization.
Това наложи разработването на специфична схема на действие, която може да допринесе за съживяването. След това помислете какво представлява сложна реанимация.

But the market situation in real property management has necessitated diversification of the activity.
Но пазарните условия в сферата на управление на недвижи имоти налагат необходимостта от диверсификация на дейността.

This has necessitated urgent measures to mitigate the negative effects of climate change and the adaptation of forest ecosystems to them.".
Това наложи предприемането на неотложни мерки за смекчаване на негативния ефект на климатичните промени и адаптация на горските екосистеми към тях”.

The free movement of capital and persons has necessitated the extension of the legislation's scope of application.
Свободното движение на капитали и хора налага необходимостта от разширяване на приложното поле на законодателството.

Email has been most effective and reliable in this regard, but breaking new frontiers in digital marketing has necessitated the needs for inclusive videos.
Email е била най-ефективна и надеждна в това отношение, но счупи нови граници в дигиталния маркетинг е наложило необходимостта от всеобхватни клипове.

A rapid rise in population has necessitated a considerable investment in education.
Бързото нарастване на населението е наложило значителни инвестиции в областта на образованието.

It is also a fact that the radical growth of anti-Semitism in France and elsewhere is directly tied to the growing Muslim presence, which for more than a year now has necessitated de facto martial law in France.
Също така е факт, че радикалното нарастване на антисемитизма във Франция и в други държави е пряко свързано с нарастващото мюсюлманско присъствие, което в продължение на повече от година налага де факто военно положение във Франция.

Funds are growing rapidly and this has necessitated a three-fold relocation of the Library: in 1950, 1952 and 1975.
Фондовете бързо нарастват и това налага трикратно преместване на Библиотеката: през 1950, 1952 и 1975 г.

Whereas the evolving political landscape in the Southern Mediterranean following the events of the Arab Spring has necessitated a strong, effective and rapid response from the EU;
Като има предвид, че развитието на политическата обстановка в Южното Средиземноморие след събитията от Арабската пролет наложи сериозна, ефективна и бърза реакция от страна на ЕС;

The initiation of strict quality and hygiene standards has necessitated investing in new technologies and equipment for those producers that want to comply with the new laws.
Въвеждането на строги изисквания за качество и хигиенни норми е наложило инвестирането на значителни средства на земеделските производители в ново оборудване и технологии.

This tendency has lead to significant air pollution, it has turned China into the world's biggest polluter, and has necessitated the development of nuclear power and renewable energy sources.
Това доведе до силно замърсяване на въздуха, превърна страната в най-големия замърсител в света и наложи развитие на АЕЦ и ВЕИ.

The public significance of this sector has necessitated the carrying out of a new wide-ranging survey on the situation on the electricity market which presented a detailed overview of the current market processes and the need for additional measures contributing to the proper and effective functioning of the competitive environment.
Обществената значимост на този сектор наложи извършването на ново широкоспектърно проучване на ситуацията на пазара на електроенергия, което да даде детайлна представа за настоящите пазарни процеси на него и за нуждата от допълнителни мерки, допринасящи за правилното и ефективно функциониране на конкурентната среда.

Unfortunately, the situation in recent months has necessitated the postponement of the auto show, where it was scheduled to take place live.
За съжаление, ситуацията в последните месеци наложи отлагането на автошоуто, където бе предвидено да се състои представянето му на живо.

The public significance of this sector has necessitated the carrying out of a new wide-ranging survey on the situation on the electricity market which presented a detailed overview of the current market processes and the need for additional measures contributing to the proper and effective functioning of the competitive environment.
Обществената значимост на този сектор изисква извършването на ново широкоспектърно проучване на ситуацията на пазара на електроенергия, което да даде на КЗК детайлна представа за настоящите пазарни процеси и за нуждата от идентифицира евентуални допълнителни мерки, които да допринесат за правилното и ефективно функциониране на конкурентната пазарна среда.

The damage to the plant from the 2011 tsunami has necessitated the constant pumping of water to cool the reactors.
Нанесените щети на централата в следствие на мощното земетресение и последвалото опустошително цунами преди две години изискват постоянно изпомпване на вода за охлаждане на реакторите.