Какво е " HAS NOT EXCEEDED " на Български - превод на Български

• не е надвишило
• не е превишил
• не е надвишила
• не е надвишил
• не надхвърли

Примери за използване на Has not exceeded на Английски и техните преводи на Български

And only if the recruit has not exceeded this limit, it is respite from military service can be provided.
И само ако новобранеца не е превишила тази граница, е да бъде осигурена почивка от военна служба.

Trading activity is considered weak when the summarized volume of closed trades in the Customer trading account for the accounting period has not exceeded the quantity of market lots equivalent to 0.1% of the average equity denominated in USD.
Търговска дейност се счита за слаба, когато общият обем на затворените сделки по сметката на клиента за отчетния период не е превишил количеството на пазарните лотове, еквивалентни на 0,1% от средния капитал, деноминирани в щатски долари.

If the deadline has not exceeded 90 days, the fine will be 500 rubles, and in case of a delay of more than 90 days it will be 10,000.
Ако крайният срок не надвишава 90 дни, глобата ще бъде 500 рубли, а в случай на забавяне от повече от 90 дни ще бъде 10 000.

At the end of the term, the vehicle must be returned and you will have nothing further to pay provided the vehicle condition is in good condition, in line with BVRLA fair wear and tear guidelines and has not exceeded the agreed mileage.
В края на договора ни връщате автомобила и няма да плащате нищо повече, стига състоянието на автомобила да отговаря на условията на BVRLA(Британската асоциация за автомобили под наем и на лизинг) и да не е надвишил договорения пробег.

If the vehicle is in good condition and has not exceeded agreed mileage you will have nothing further to pay.
Ако автомобилът е в добро състояние и не е надвишил разрешения в договора пробег, няма да е нужно да плащате нищо повече.

In many countries, older people are much less likely demonstrated a positive attitude towards Russia in comparison with young people: in any country the number of young people, a negative attitude to Russia has not exceeded the number of negative-minded representatives of the older generation.
В много нации по-възрастните хора са значително по-малко склонни да гледат на Русия благоприятно в сравнение с по-младите си сънародници- и в никоя нация младите хора не са значително по-критични към Русия от по-възрастното поколение.

If the motorhome is in good condition and has not exceeded the agreed maximum mileage you will have nothing further to pay.
Ако автомобилът е в добро състояние и не е надвишил разрешения в договора пробег, няма да е нужно да плащате нищо повече.

Those Member States should examine the entry and exit stamps on the travel document of the third-country national concerned in order to verify, by comparing the dates of entry and exit, that the person has not exceeded the maximum duration of authorised stay on the territory of the Member State concerned.
Проверка на печатите за влизане и излизане върху пътните документи на съответния гражданин на трета страна с цел проверка чрез сравняване на датите на влизане и излизане дали лицето не е надвишило максималния срок на разрешен престой на територията на държавите членки;

At the same time, we talk about a narrow-minded person, who has not exceeded the mentality of a small man from a small village in terms of culture, education and views.
И в същото време, говорим за тясно скроен човек, който не е надхвърлил манталитета на дребния човек от малкото село, по отношение на културата, образованието, възгледите си.

By way of derogation from paragraphs 1(c) and(d), San Marino shall have the option of excluding from the definition of interest payment any income referred to in those paragraphs from undertakings or entities established within its territory where the investment in debt-claims referred to in paragraph 1(a) of such entities has not exceeded 15% of their assets.
Чрез дерогация от параграф 1, букви в и г Сан Марино може да изключи от определението за лихвено плащане всеки доход, посочен в тези алинеи, от компании или правни субекти, установени на негова територия, когато инвестирането във вземания по дългове съгласно параграф 1, буква а от страна на такива правни субекти не е надвишило 15% от техните активи.

In most host Member States the number of migrant workers has not exceeded 1% of the"home" working age population and enabled labour shortages to be filled.
В повечето приемащи държави-членки броят на работниците мигранти не превиши 1% от местното население в работоспособна възраст и даде възможност за справяне с недостига на работна сила.

By way of derogation from paragraphs 1(c) and(d), Member States shall have the option of excluding from the definition of interest payment any income referred to in those provisions from undertakings or entities established within their territory where the investment in debt claims referred to in paragraph 1(a) of such entities has not exceeded 15% of their assets.
Чрез дерогиране от параграф 1, букви в и г, държавите- членки могат да изключат от определението за лихвено плащане всеки доход, посочен в тези разпоредби, от компании или правни субекти, установени на тяхна територия, когато инвестирането във вземания по дългове, съгласно параграф 1, буква а, от страна на такива правни субекти не е надвишило 15% от техните активи.

If a participant in the Program has not exceeded the amount of BGN 1000 for the abovementioned period, the amount of the balance resets to zero and a new 12-month period begins under the same conditions.
Ако участник в Програмата не надхвърли сумата от 2500 лв. за споменатия по-горе период, натрупаната сумата се занулява и започва да тече нов 12 месечен период при същите условия.

Likewise, by way of derogation from subparagraph(4), there shall be excluded from the definition of interest payment in subparagraph(1) interest paid or credited to an account of an entity referred to in paragraph 7(2) which has not qualified for the option under paragraph 7(3) and is established within Guernsey, where the investment of such an entity in debt claims referred to in subparagraph(1)(a) has not exceeded 15% of its assets.
Също така, чрез дерогиране на параграф 4, държавите- членки могат да изключат от определението за лихвено плащане в параграф 1 лихвите, платени или кредитирани по сметка на правен субект, посочен в член 4, параграф 2, който не отговаря на изискванията за възможността съгласно член 4, параграф 3 и е установен на тяхна територия, когато инвестицията на такъв правен субект във вземания по дългове съгласно параграф 1, буква а не е надвишила 15% от неговите активи.

If a participant in the Program has not exceeded the amount of BGN 1000 for the above-mentioned period, the amount of the balance resets to zero and they return to level“BRONZE” under the conditions of the level.
Ако участник в Програмата не надхвърли сумата от 2500 лв. за споменатия по-горе период, натрупаната сума се занулява и той се връща в ниво„ORGANIC COTTON“ при съответните условия на нивото.

Likewise, by way of derogation from paragraph 4, Member States shall have the option of excluding from the definition of interest payment in paragraph 1 interest paid or credited to an account of an entity referred to in Article 4(2) which has not qualified for the option under Article 4(3) and is established within their territory, where the investment of such an entity in debt claims referred to in paragraph 1(a) has not exceeded 15% of its assets.
Също така, чрез дерогиране на параграф 4, държавите- членки могат да изключат от определението за лихвено плащане в параграф 1 лихвите, платени или кредитирани по сметка на правен субект, посочен в член 4, параграф 2, който не отговаря на изискванията за възможността съгласно член 4, параграф 3 и е установен на тяхна територия, когато инвестицията на такъв правен субект във вземания по дългове съгласно параграф 1, буква а не е надвишила 15% от неговите активи.

The report said Iran has not exceeded limits on its stocks of low-enriched uranium and heavy water, and did not enrich uranium beyond a limit of 3.67 percent purity required by the agreement.
Иран не е превишавал ограниченията върху запасите му от нискообогатен уран и тежка вода и не е обогатявал уран над лимита от 3, 67 процента чистота, заяви МААЕ в поредния си тримесечен доклад.

Meanwhile, according to Movchan, in 2013, inflation was 6.5%, GDP growth has not exceeded 1.3%, while real incomes of Russians- thanks to the state's social policy, which Movchan calls“reckless”- increased by 11.4%.
При това, пише Мовчан, през 2013 г. инфлацията е била 6,5%, ръстът на БВП не надминаваше 1,3%, а реалните доходи на руснаците- благодарение на социалната политика на правителството, която Мовчан нарича„безразсъдна“- нараснаха с 11,4%.

(b) supply to the public network depends only on that contracting entity's own consumption and has not exceeded 30% of that contracting entity's total production of energy, on the basis of the average for the preceding three years, including the current year.
(б) доставка до публичната мрежа зависи само от собствената консумация на субекта и не е надвишило 30% от съвкупното производство на енергия на субекта, като се взема предвид средното за предходните три години, включително текущата година.

(b) supply to the public network depends only on the entity's own consumption and has not exceeded 30% of the entity's total production of energy, having regard to the average for the preceding three years, including the current year.
Доставката до публичната мрежа зависи само от собствената консумация на образуванието и не е надвишила 30% от съвкупното производство на енергия на образуванието, като се взема предвид средната стойност за предходните три години, включително текущата година.

For a number of years, the utilization of grants under European programs has not exceeded 30%, mainly due to the fact that the majority of people are not familiar with the process and limit their funding opportunities.
Написана от Foundation Europe Посещения: 5149 За последните години усвояването на безвъзмездна финанасова помощ по Европейските програми не е надхвърляло 30%, главно заради факта, че болшинството от хората не са запознати с процеса и допустимите възможности за финансиране.

The programme's implementation will last another two years, and the level of budgetary commitment has not exceeded 50%(of EUR 54 billion for the period 2007-2013), which should make it easier to involve the competent bodies and enable the funds available to be used as appropriately as possible.
Изпълнението на програмата ще продължи още две години, а равнището на бюджетното задължение не е надхвърлило 50%(54 млрд. евро за периода 2007-2013 г.), което трябва да улесни включването на компетентните органи и да даде възможност наличните средства да се използват възможно най-правилно.

The consulate shall, where applicable, verify the length of previous and intended stays in order to verify that the applicant has not exceeded the maximum duration of authorised stay in the territory of the Member States, irrespective of possible stays authorised under a national long-stay visa or a residence permit.”;
Консулството проверява, използвайки информацията, получена от СВИ, дали с планирания престой кандидатът няма да превиши максималния срок на разрешен престой на територията на държавите членки, без да се вземат предвид евентуални периоди на престой, разрешени на основание национална виза за дългосрочно пребиваване или разрешение за пребиваване.

The consulate shall, where applicable, verify the length of previous and intended stays in order to verify that the applicant has not exceeded the maximum duration of authorised stay in the territory of the Member States, irrespective of possible stays authorised under a national long-stay visa or a residence permit.”;
Когато е приложимо, консулството или централните органи проверяват продължителността на предишни и планирани престои с цел проверка дали кандидатът не е превишил максималния срок на разрешен престой на територията на държавите членки, без да се вземат предвид евентуалните периоди на престой, разрешени на основание национална виза за дългосрочно пребиваване или разрешение за пребиваване.“;

If the dealer exceeds the limit of 21, the player wins, but only if the player hasn't exceeded the limit of 21 himself or herself.
Ако дилърът превиши лимита от 21, играчът печели, но само ако играчът не е превишил лимита от 21.

Besides, temperature in the pelleting conditions have not exceeded 75 ºC;
Освен това температурата при гранулирано състояние не превишава 75 ºC;

Contact your bank and verify that you have not exceeded the allowed shopping limit.
Свържете се с Вашата банка и проверете дали не сте надвишили разрешения лимит за пазаруване.

GDP growth hasn't exceeded 3% since 2005.
Резултат над 3% не е постиган от 2005 г.

Make sure that you haven't exceeded your credit limit.
Уверете се, че не сте надвишили кредитния си лимит.

Contact your financial institution to ensure that you haven't exceeded your credit limit.
Свържете се с финансовата си институция, за да се уверите, че не сте надвишили кредитния си лимит.