Какво е " HAS OVERSEEN " на Български - превод на Български

• наблюдава
• ръководи
• следи
• наблюдаваше
• е контролирала
• е под надзора

Примери за използване на Has overseen на Английски и техните преводи на Български

VI The Commission has overseen the implementation of the Cross-border Healthcare Directive well.
VI Комисията е контролирала добре прилагането на Директивата за трансгранично здравно обслужване.

The intercepted shipments were bound for Syria's Scientific Studies and Research Center, which has overseen Syria's chemical weapons program.
Доставките са били за сирийския център за научни изследвания и развойна дейност, който ръководи химическите оръжейни програми на Дамаск.

He has overseen a decline of our own military capabilities as our adversaries strength has grown.
Той наблюдава спада на нашите собствени военни способности, докато силата на нашите противници нарасна.

As chancellor and subsequently prime minister, he has overseen the build-up of a massive deficit(the result of inescapable global forces, he argues).
Като финансов министър и след това като премиер той наблюдаваше натрупването на масивен дефицит(резултат на неизбежни глобални сили, както той твърди).

She has overseen the EU response to humanitarian crises such as the earthquake in Haiti, the earthquake in Chile, and floods in Pakistan.
Тя ръководеше отговора на Европейския съюз при хуманитарни бедствия като земетресението в Хаити и наводненията в Пакистан.

For better or worse, the sort of change in political attitudes that Sami ul-Haq has overseen from his madrassa in Akora Khattak is being reproduced across Pakistan.
За добро или за зло еволюцията на политическите нагласи, която Сами ул-Хак наблюдава от своето медресе в Акора Хатак, се извършва в цял Пакистан.

During this time, he has overseen the successful implementation of a decentralised structure and improved both the profitability and financial strength of Sandvik.
През този период той ръководи успешното внедряване на децентрализирана структура и подобрява както рентабилността, така и финансовата стабилност на Sandvik.

He is one of the terror group's founding members and has led the enslavement of Iraq's Yazidi minority and has overseen operations around the globe, according to the report.
Той е един от основателите на терористичната група и ръководи поробването на иракското малцинство Язиди, както и контролира операциите по целия свят, пише британският вестник The Guardian.

Since the war ended in 1995, UNMIBH has overseen the restructuring and reform of local police and assisted the country's efforts to restore law and order.
След края на войната през 1995 г., МОНБХ наблюдаваше реструктурирането и реформите на местната полиция и подпомагаше усилията на страната да възстанови закона и реда.

That innovation not only includes what HPE has done to advance its major compute and storage businesses, it also includes the"inorganic" innovation that has come from the 14 acquisitions Neri has overseen.
Тази иновация включва не само това, което HPE е направила за напредък основните си предприятия за изчисляване и съхранение, тя включва и“неорганични” иновации, дошли от 14-те придобивания Neri е наблюдавал.

Obama has overseen unprecedented military deals between Israel and the United States, and all but abandoned the Palestinians in the international diplomatic arena.
Обама е под надзора безпрецедентни военни сделки между Израел и Съединените щати, както и всички, но изоставен палестинците в международната дипломатическа сцена.

For months now unelected“Secretary of State” Lord Mandelson has overseen government efforts to challenge the independence of the of UK's internet infrastructure.
Месеци наред нелегитимно избраният„вътрешен министър“- лорд Менделсон, ръководеше държавните планове за борба с независимата интернетна инфраструктура в Обединеното кралство.

Maduro, who has overseen a dramatic collapse of the OPEC nation's economy, has called Guaido a puppet of the United States and said he should“face justice,” but has not explicitly ordered his arrest.
Мадуро, който наблюдава драматичния срив на икономиката на ОПЕК, нарече Гуайдо марионетка на Съединените щати и заяви, че трябва да"се изправи пред правосъдието", но не призова изрично за арест.

As you might expect from a former intelligence official, Talpaz, the CEO of SeeTree, has overseen the development of the company's technology and service since September 2017 in stealth mode.
Както може да се очаква от бивш офицер от разузнаването, Талпаз- главен изпълнителен директор на SeeTree, наблюдава развитието на технологиите и услугите на компанията от септември 2017 г.

In his roles, he has overseen several major technology transitions, including migrations from analog to digital, SD to HD, and more recently from linear to cloud and VOD distribution.
В ролите си той е наблюдавал няколко основни технологични прехода, включително миграции от аналогови към цифрови, SD към HD, а отскоро и от линейно до облачно и VOD разпределение.

To that third end, he helped establish the Nucleus for Affirmative Actions, a new department at the club that has overseen the campaigns that have brought Bahia to the forefront of the battle for basic rights for many of Brazil's oppressed groups.
За да постигне последната си задача, той създаде нов отдел в клуба, който ръководи кампаниите, извели Байя на челно място в битката за права на много потиснати групи хора в Бразилия.

President Xi Jinping has overseen a push to re-establish the party in Chinese businesses and institutions, stating that a"key few" loyal and talented officials should play a greater role in leading the country.
Президентът Си Дзинпин следи усилията за укрепване на партията сред китайския бизнес и институции и заяви, че няколко ключови лоялни и талантливи хора трябва да играят по-голяма роля в управлението на страната.

The name of the game in the Arctic is presence,” he said, noting that the region had value for Russian President Vladimir Putin who has overseen a rise in Russian nationalist sentiment during his 20 years in power.
Името на играта в Арктика е присъствие“, коментира той и допълва, че регионът има огромна стойност за руския президент Владимир Путин и в последните две десетилетия се наблюдава повишаване на руските националистически настроения.

Tenneco, which purchased the company in 1977, has overseen the development of several Monroe innovations for passenger vehicles, trucks, buses and other applications.
Когато Tenneco закупува компанията през 1977 г., се наблюдава развитието на няколко по-нови продукта Monroe за леки и товарни автомобили, автобуси и други приложения.

Based on these assumptions, the Committee on Agriculture and Rural Development, which I have the honour of chairing, has produced an intense and concise piece of work- which Mr Lyon, with the involvement of all the groups, has overseen in an excellent fashion- in the shape of the report presented to Parliament today.
Въз основа на тези предположения комисията по земеделие и развитие на селските райони, която имам честта да председателствам, изготви задълбочен и сбит труд- който г-н Lyon, с участието на всички групи, ръководи по отличен начин- под формата на доклад, представен днес на вниманието на Парламента.

Since its grand opening in 2015, it has overseen the world's largest public collection of Singapore and Southeast Asian art, consisting of over 8,000 remarkable artworks.
Отворена на 24 ноември 2015 г., тя наблюдава най-голямата обществена колекция на Сингапур и изкуството от Югоизточна Азия, състояща се от над 8 000 произведения на изкуството.

Paul King, CEO of UKGBC has served as Chair of the network since its launch in 2010, and has overseen its growth from 26 to 34 countries in the region applying the Green Building Councils(GBC) model.
Пол Кинг, главен изпълнителен директор на Английския Съвет за устойчиво строителство(UKGBC) служи като председател на Европейската мрежа от нейното създаване през 2010г до сега и следи разрастването й от 26 на 34 държави, който прилагат модела на Съвета за устойчиво строителство.

Blitzer, who has overseen the composition of the S&P 500 index and the 123-year-old Dow Jones Industrial Average for years, is considered a luminary among those who follow indexing- the selection of individual stocks(or other assets) in a benchmark.
Blitzer, който е наблюдавал съставянето на S&P 500 и 123-годишния Dow Jones Industrial Average с години, се счита за светило сред онези, които следват индексирането- подбирането на индивидуалните акции(или активи) в тях.

While the CIO has traditionally been the person who has overseen the provision of technology and information services, the growing technological complexity of business is expanding their role.
Макар че традиционно това е бил човекът, който следи за осигуряването на технологиите и информационните услуги, нарастващата сложност в тази сфера води до увеличаване на неговите функции.

The WTO has overseen international trade since 1995, allowing its members to challenge each others' trade practices and obliging them to be transparent about their policies and to keep tariffs and subsidies within agreed levels.
От 1995 г. насам СТО ръководи международната търговия, като позволява на членовете си да обжалват взаимно търговските практики, принуждава ги да гарантират прозрачността на своите политики и да поддържат мита и субсидии в рамките на договорените нива.

But we would like to see a government stamp on it; we would like to know that the government regulator has overseen that process; we would like to see a health and safety warning on it, we want to see and ingredients list saying how it's grown and the kinds of products that went into the growing process.
Ще поискаме одобрено от държавата съдържание върху него; ще искаме да знаем, че държавният регулатор контролира процеса; ще искаме предупредителен надпис за вредата върху здравето, състав на пакета, който да посочва как е отгледано растението и всички други съставки, включени в процеса на производство.

During his time in government, Tsipras has overseen the implementation of painful reforms demanded by Greek creditors and struck an unpopular deal with North Macedonia over the country's name.
При управленския си мандат Ципрас наблюдаваше изпълнението на болезнените реформи, поискани от кредиторите на Гърция, и договори непопулярното споразумение със Северна Македония за името на страната.

Erdogan, a vocal opponent of high interest rates, has overseen a period of rapid monetary easing since July, even as accelerating inflation has created a negative real rate of return for investors.
Ердоган, който е противник на високите лихвени проценти, наблюдава период на бързо облекчаване на паричните средства от юли, дори когато ускоряването на инфлацията създаде отрицателна реална възвращаемост за инвеститорите.

Since the establishment of Adastra, Petr has overseen dozens of projects in the areas of strategy and data warehousing architecture, fields in which Adastra has become synonymous for its customers.
От основаването на Адастра, Петр ръководи десетки проекти в сферата на стратегическо планиране и изграждане на архитектура на складове за данни, области, в които Адастра се е превърнала в синоним за качество за своите клиенти.

During his tenure as CEO, Masarek has overseen a three-year sales growth rate of 368 percent, helping to secure Quickoffice's position as the most widely embedded mobile productivity software on nearly 400 million devices worldwide.
По време на мандата му като главен изпълнителен директор, Masarek е под надзора на три години ръст на продажбите от 368%, което помага да се осигури позицията на Quickoffice като най-широко вграден мобилен софтуер на производителността на близо 400 милиона устройства в целия свят.