Какво е " HAS RAISED QUESTIONS " на Български - превод на Български

• повдигна въпроси
• повдига въпроси
• повдигна въпроса
• повдигнаха въпроси
• предизвикаха въпроси

Примери за използване на Has raised questions на Английски и техните преводи на Български

His death has raised questions.
Неговата смърт повдига въпроси.

The United States broke off talks with South Korea on increasing Seoul's contribution to the costs of hosting US troops, after the two sides failed to narrow their differences on Nov. 19 in a row that has raised questions about the American deployment.
САЩ прекъснаха разговорите за увеличаване на дела на Южна Корея в разходите за приемане на американския военен контингент, след като двете страни не успяха да се разберат за различията си, които предизвикаха въпроси за разполагането на САЩ.

This has raised questions about security….
Новината повдига въпроси за сигурността….

Well, Mr. Dillingham, counselor has raised questions of fact.
Е, г-н Дилингам, адвоката повдигна въпроси, които са факт.

That girl has raised questions and we have to answer them.
Това момиче повдигна въпроси и трябва да им отговорим.

The next king in line is the Sultan of Pahang, but the 88-year-old's ailing health has raised questions of who should rightly succeed.
Следващият, който е наред да бъде крал, е 88-годишният султан на щата Паханг, но влошеното му здраве повдига въпроси кой трябва да заеме трона.

His involvement has raised questions about conflict of interest.
Бизнес връзките му повдигнаха въпроси за конфликт на интереси.

Poland's right-wing Law and Justice government has a clear preference for continued coal use, which has raised questions about whether it is serious about curbing emissions.
Полското правителство на дяснопопулистката партия"Право и справедливост" има явно предпочитание към продължително използване на въглищата, което повдигна въпроси дали то е сериозно относно ограничаването на парниковите емисии.

This has raised questions in the US about the feasibility of presenting the plan at all.
Това повдигна въпроси в САЩ за възможността въобще да се представи планът.

China's growth in recent years, in conjunction with the 2008 crisis, has raised questions about the dollar's central role in the international economy.
Ръстът на икономиката на Китай през последните години и в същото време кризата от 2008 г. повдигнаха въпроси относно централната роля на долара в международната икономика.

Amri's case has raised questions about cooperation between intelligence agencies and the Justice Ministry.
Случаят„Амри” обаче повдига въпроси за взаимодействието между тайните служби и правосъдието.

Apple's new facial recognition software to unlock their new iPhone X has raised questions about privacy and the susceptibility of the technology to hacking attacks.
Новият софтуер на Apple за разпознаване на лице, за да отключи своя нов iPhone X, повдигна въпроса за неприкосновеността на личния живот и податливостта на технологията към хакерски атаки.

This has raised questions about how the fund is being used by lobbyists to finance their own projects.
Това повдига въпроси за начина, по който фондът се използва от лобистите за финансиране на своите проекти.

The growing opposition against the Anti-Counterfeiting Trade Agreement, or ACTA, has raised questions about the fate of the treaty, which is important to the governments of the United States and.
Растящата опозиция срещу Търговското споразумение за борба с фалшифицирането(ACTA) повдигна въпроси за съдбата на споразумението, важно за правителството на САЩ и други индустриализирани икономики.

This new focus has raised questions over whether the banks are muddying their mission--and whether their tools will even work in this field.
Новият фокус повдигна въпроса дали банките се отдалечават от мисията си- и дали техните инструменти дори ще проработят в тази област.

Wa Lone, 32, and Kyaw Soe Oo, 28, were convicted in September last year in a landmark case that has raised questions about Myanmar's progress towards democracy and sparked an outcry from diplomats and human rights advocates.
Ва Лоне и Киав Сое О бяха осъдени през септември по дело, което повдигна въпроса за напредъка на Мианмар към демокрация и предизвика протести от дипломати и правозащитници.

The EU has raised questions about the legality of how the contracts for the Bulgarian section were awarded, and whether the project violated European regulations.
ЕС повдигна въпроси около законността при разпределението на договорите за строителството на българския участък, а също и за съответствията му с европейските норми.

Wa Lone and Kyaw Soe Oo were found guilty in September after a trial at a Yangon district court in a case that has raised questions about Myanmar's progress towards democracy and triggered an outcry from diplomats and human rights advocates.
Ва Лоне и Киав Сое О бяха осъдени през септември по дело, което повдигна въпроса за напредъка на Мианма към демокрация и предизвика протести от дипломати и правозащитници.

This committee has raised questions about a policy that has kept this city safe for more than two decades.
Тази комисия повдигна въпроси около една политика, която е запазила този град безопасно за повече от две десетилетия.

Year old Wa Lone and 28 year old Kyaw Soe Oo were convicted by a lower court in September in a landmark case that has raised questions about Myanmar's progress towards democracy and sparked an outcry from diplomats and human rights advocates.
Ва Лоне и Киав Сое О бяха осъдени през септември по дело, което повдигна въпроса за напредъка на Мианмар към демокрация и предизвика протести от дипломати и правозащитници.

Borodin's death on Sunday has raised questions in Russia, where 38 journalists have been murdered since 1992, according to the Committee to Protect Journalists.
Смъртта на Бородин в неделя повдигна въпроси в Русия, където 38 журналисти са били убити от 1992 г. насам, според Комитета за защита на журналисти.

The assumption that supranational managers are more efficient than national governments has raised questions about the democratic legitimacy of the European structures that the bloc is still trying to answer.
Предположението, че наднационалните мениджъри са по-ефективни от националните правителства, повдигна въпроса за демократичната легитимност на европейските структури и на този въпрос блокът все още се опитва да отговори.

While the killing has raised questions about foreign direct investment into Saudi Arabia, a recent Saudi bond sale attracted heavy international interest.
Въпреки че убийството повдига въпроси около преките чуждестранни инвестиции в Саудитска Арабия, емитираните наскоро от кралството облигации привлякоха сериозен международен интерес.

The death of a California toddler, who was found trapped underneath an IKEA Malm dresser in May, has raised questions about whether IKEA has effectively spread the word about the recall, which was first announced in June 2016.
Смъртта на прохождащо дете в Калифорния, което през май бе намерено затиснато под скрин Malm, повдигна въпроси около това дали IKEA ефективно е разпространила информацията за изтеглянето, обявено най-напред през юни 2016 година.

For Twitter, the hacking has raised questions about its credibility just as it is beginning to assume a central role in a fast-changing media landscape, with the volume of tweets rising to more than 400 million a day.
За Туитър хакерският проблем повдигна въпроси относно неговата достоверност, точно когато той започна да заема централна роля в бързо променящия се медиен пейзаж, с обем на туитове достигащ до над 400 милиона на ден.

Mr President, the debt crisis in Greece has raised questions about our ability to maintain the stability of the euro area.
Г-н председател, кризата с дълга на Гърция повдигна въпроси относно способността ни да запазим стабилността на еврозоната.

However, such speed has raised questions on the buildings' sustainability, longevity and safety even though some analysts have said that the construction companies follow international building standards and regulations.
Подобна скорост обаче повдигна въпроси за устойчивостта на сградите, продължителността на съществуването им и сигурността, макар някои анализатори да твърдят, че строителните компании следват международните стандарти и регулации.

Routine surveillance of suspected adverse reaction reports has raised questions on the potential association between the use of HPV vaccines and two syndromes, CRPS and POTS.
Рутинното наблюдение на подозирани съобщения за нежелани лекарствени реакции, повдига въпроси за възможна връзка между ваксините срещу HPV и два синдрома, CRPS и POTS.

A scorching heat wave in Japan has raised questions about the decision to hold 2020 Olympics during July and August, typically the hottest and most humid months of the year, and the health risks that poses for athletes and spectators.
Жегите в Токио повдигнаха въпроси за периода, в който се провежда най-големият спортен форум- през юли и август, когато е обичайният пик на температурите и влажността, а рискът за здравето на спортисти и зрители е най-висок.

The growing opposition against the Anti-Counterfeiting Trade Agreement, or ACTA, has raised questions about the fate of the treaty, which is important to the governments of the United States and other industrialized economies.
Растящата опозиция срещу Търговското споразумение за борба с фалшифицирането(ACTA) повдигна въпроси за съдбата на споразумението, важно за правителството на САЩ и други индустриализирани икономики.