Какво е " ПОВДИГНА ВЪПРОСИ " на Английски - превод на Английски

• raised questions
• raised issues
• raises questions
• raising questions
• raised concerns

Примери за използване на Повдигна въпроси на Български и техните преводи на Английски

Това повдигна въпроси за работата на полицията.
This raises questions on the functioning of the police.

Удължаването на учебната година повдигна въпроси за.
Call for longer school year raises questions about sports.

Това решение повдигна въпроси за разделението на властите.
This raises questions about the separation of powers.

Е, г-н Дилингам, адвоката повдигна въпроси, които са факт.
Well, Mr. Dillingham, counselor has raised questions of fact.

Това решение повдигна въпроси за разделението на властите.
And that raises questions about the separation of powers.

Събарянето на историческа забележителност повдигна въпроси относно опазването на културното наследство.
An historic landmark is torn down, raising questions about the protection of cultural heritage.

Това момиче повдигна въпроси и трябва да им отговорим.
That girl has raised questions and we have to answer them.

А гласуването в Обединеното кралство за напускане на ЕС повдигна въпроси за бъдещето на европейската интеграция….
The vote in the UK to leave the EU raised questions about the future of European integration….

Това повдигна въпроси в САЩ за възможността въобще да се представи планът.
This has raised questions in the US about the feasibility of presenting the plan at all.

Убийството й шокира Европа и повдигна въпроси за върховенството на закона на средиземноморския остров.
Her murder shocked Europe and raised questions about the rule of law on the small island.

Сделката повдигна въпроси за бъдещето на редакционната политика на Евронюз и нейната„независимост“.
The deal raised questions over Euronews' future editorial policy and its independence.

Гибелта ѝ шокира Европа и повдигна въпроси за върховенството на закона на средиземноморския остров.
The murder shocked Europe and raised questions about the rule of law on the small Mediterranean island.

Мярката повдигна въпроси за надеждността и политическата експлоатация на руски енергийни доставки.
The move raised questions about the reliability and political exploitation of Russian energy supplies.

Убийството на дипломата Андрей Карлов предизвика тревога по целия свят и повдигна въпроси за опасността от по-големи последици.
The killing of Andrey G. Karlov in Ankara caused global alarm and raised questions about the larger consequences.

Тази комисия повдигна въпроси около една политика, която е запазила този град безопасно за повече от две десетилетия.
This committee has raised questions about a policy that has kept this city safe for more than two decades.

Но адвокатите ѝ казаха, че тя би им отказала правомощието, което повдигна въпроси относно валидността на всички удостоверения, които биха могли да издадат те.
But attorneys for Davis said she would deny them that authority, raising questions about the validity of any licenses they might issue.

В част I, ние повдигна въпроси относно неравенството между половете и се анализира какво феминистки теории трябва да се каже за него.
In Part I, we raised questions on gender inequality and analyzed what feminist theories have to say about it.

Нейният случай получи голямо внимание от медиите, като повдигна въпроси за отговорността на държавните институции, полицията, прокуратурата и съда.
Her case has received considerable attention from the media, raising questions about the responsibility of state institutions, police, prosecutors and judges.

Това повдигна въпроси за политиката на САЩ спрямо Тайван в преговорите тази седмица с министъра на отбраната на САЩ Джим Матис в Сингапур.
It raised concerns over US policy toward Taiwan in talks last week with US Defense Secretary Jim Mattis in Singapore.

Това преброяване за първи път повдигна въпроси относно използването на компютри и интернет, както и за транспорта и хората с увреждания.
This census for the first time raised questions about the use of computers and the internet, as well as transportation and handicaps.

Това повдигна въпроси за политиката на САЩ спрямо Тайван в преговорите тази седмица с министъра на отбраната на САЩ Джим Матис в Сингапур.
It raised concerns over U.S. policy toward Taiwan in talks earlier with U.S. Defence Secretary, Jim Mattis, in Singapore.

Болтън по-рано беше сниман с жълт бележник, което повдигна въпроси за предполагаеми планове на Белия дом да разположи американски войски в Колумбия, съседка на Венецуела.
Bolton was earlier photographed with a yellow pad that raised questions about the White House's alleged plans to deploy US troops to Colombia, Venezuela's neighbour.

Този случай повдигна въпроси, които заслужават национален дебат за гражданските ни свободи, колективната ни сигурност и лично пространство.
This case raised issues that deserve a national discussion on our civil liberties and our collective and private security.

Вкарването на Георгиева в надпреварата през бързата лента също така повдигна въпроси и от висшестоящи представители на няколко държави за начина, по който това внесе смут в процеса.
Georgieva's"fast-track" entry into the race also raised questions from senior officials in several countries about the way it wreaked havoc with the process.

CHMP също така повдигна въпроси по отношение на риска от влошаване на неврологичните прояви на болестта на Бехчет от циклоспорин.
The CHMP also raised questions regarding the risk of aggravation of the neurological manifestations of Behcet's disease by Ciclosporin.

Макар и в крайна сметка неуспешен, обирът вечерта на 10 януари повдигна въпроси за сигурността в един от най-престижните квартали в света- този около площад"Вандом" в Париж.
Though ultimately unsuccessful, the robbery on Wednesday evening raised questions about security in one of the world's most prestigious neighborhoods, the Place Vendome.

Този случай повдигна въпроси, които заслужават национален дебат за гражданските ни свободи, колективната ни сигурност и лично пространство.
This case raised issues which deserve a national conversation about our civil liberties and our collective security and privacy.

Ускореното“ влизане в състезанието на Георгиева също повдигна въпроси от страна на висши служители в администрацията на няколко страни за начина, по който бе предизвикан хаос в изборния процес.
Georgieva's"fast-track" entry into the race also raised questions from senior officials in several countries about the way it wreaked havoc with the process.

Този случай повдигна въпроси, които заслужават национален дебат относно нашите граждански свободи, както и за колективните ни сигурност и поверителност.
This case raised issues that deserve a national discussion on our civil liberties and our collective and private security.

Д-р Захариев запозна аудиторията с важни правни аспекти на развитието на„умните“ градове и повдигна въпроси относно гражданската отговорност за щети, причинени от изкуствен интелект.
Dr. Zahariev introduced the audience to important legal aspects related to smart cities development and raised questions about civil liability for damage caused by artificial intelligence.

Как да използвам "повдигна въпроси" в изречение

и повдигна въпроси около бюджетната политика на страната. Правителството, водено неофициално1588 прочитания

Отсъствието на Облак за мача с България повдигна въпроси в словенските медии - Европейски футбол - Sportal.bg

Това разкритие отново повдигна въпроси за платежоспособността на компанията и степента, до която USDT е подкрепена от парични резерви.

Глобалната финансова криза повдигна въпроси относно ролята и начините за финансиране на компаниите. Кузман Илиев за възможните начини за финансиране и ефектите от тях:

За всяка единица на наблюдение попълнено отделна форма, той съдържа част от паспорта, ясно дефинирани, повдигна въпроси в последователността на програмата и датата на попълване на документа.

Подобна скорост обаче повдигна въпроси за устойчивостта на сградите, продължителността на съществуването им и сигурността, макар някои анализатори да твърдят, че строителните компании следват международните стандарти и регулации.

Неочаквано, в групата на rimonabant понижаването на артериалното налягане е по-малко от очакваното за съответната редукция на теглото. Това повдигна въпроси относно ролята на този медикамент в контрола на АН.