Какво е " HAS RENDERED " на Български - превод на Български

• е направило
• оказва
• е направила
• е направил
• е оказвала
• оказа

Примери за използване на Has rendered на Английски и техните преводи на Български

And Goya has rendered it just brilliantly.
И Гоя го е изразил по брилиянтен начин.

He informs her that a chemical weapons attack has rendered the surface uninhabitable.
Той твърди, че химическа атака е направила светът негоден за живеене.

Hitler has rendered infinite service to Judaism and the Jews by making it clear that Judaism is a world philosophy.
Хитлер оказа неизмерима услуга на юдаизма и на евреите като изясни, че юдаизмът е световна философия….

They say the damage to the tower has rendered all cellular telephones useless.
ТЪРСИ СЕ ПРИЯТЕЛ ЗА КРАЯ НА СВЕТА… повредата в кулата е направила всички мобилни телефони негодни.

The brain and the mind will not harmoniously vibrate to receive the spiritual ideas of the Quoran, because the prejudice has rendered the mind callous.
Мозъкът и умът няма да вибрират хармонично, за да разберат духовните идеи на Корана, тъй като предразсъдъкът е направил ума коравосърдечен.

Nothing since then has rendered global co-operation less essential.
Оттогава нищо не е направило глобалното сътрудничество по-малко съществено.

It is because they are averse to what God has revealed that He has rendered their deeds futile.
Това е, защото възненавиждат низпосланото от Аллах и затова Той прави безплодни делата им.

Custom. in the same manner, has rendered leather shoes a necessary of life in England.
По същия начин обичаят е направил кожените обувки предмет от жизнена необходимост в Англия.

Nobel Prize in Chemistry to Hermann Emil Fischer,“in recognition of the extraordinary services he has rendered by his work on sugar and purine syntheses”.
Херман Емил Фишер,"в знак на признание за изключителните услуги, които той оказва чрез работата си върху синтеза на захар и пурин".

The Medical Bureau at Lourdes has rendered a great service to science in demonstrating the reality of such cures.
Медицинският център в Лурд оказа голяма услуга на науката, разкривайки тези излекувания.

Midway through the 21st century, Lincoln Six Echo lives in a confined indoor community after ongoing abuse of the Earth has rendered most of the planet uninhabitable.
В средата на 21 век Линкълн Шест Ехо(Юън Макгрегър) живее в затворена общност след като високото замърсяване на Земята е направило голяма част от планетата необитаема.

The deepening of economic globalisation has rendered individual states increasingly powerless vis-à-vis market forces.
Задълбочаването на икономическата глобализация направи отделните държави все по-безсилни спрямо пазарните сили.

Although there are many types of lube oils to choose from, mineral oils are the most commonly used because the supply of crude oil has rendered them inexpensive;
Независимо от факта, че има много видове лубриканти за мазнини, минералните масла са най-общо използваните на основание, че доставката на суров петрол ги е направила разумни;

SPONSORSHIP In its 15-year history,„THETA CONSULT” Ltd. has rendered a financial assistance to accomplish various activities.
В своята повече от 20-годишна история„ТИТА-КОНСУЛТ” ООД е оказвала финансова помощ за извършване на различни дейности.

Today, the modern diet has rendered famine rare in the developed world, but the body continues to respond to times of plenty as if starvation is around the corner.
Днес съвременната диета направи глада рядък в развития свят, но тялото продължава да реагира в периоди на изобилие, сякаш гладът е зад ъгъла.

Hermann Emil Fischer,"in recognition of the extraordinary services he has rendered by his work on sugar and purine syntheses.".
Херман Емил Фишер,"в знак на признание за изключителните услуги, които той оказва чрез работата си върху синтеза на захар и пурин".

The high cost of Apple devices has rendered them a less common choice of OS, with a combined 18.47% total between Mac OS X and iOS.
Високата цена на устройствата на Apple ги е направила по-рядък избор на операционна система, с общо 18,47%, разпределени между Mac OS X и iOS.

Jacobus Henricus van't Hoff Chemistry 1901"in recognition of the extraordinary services he has rendered by the discovery of the laws of chemical dynamics and osmotic pressure in solutions".
Якобус Хенрик ван Хоф,„в знак на признание за изключителните услуги, които той оказва чрез откриването на законите на химическата динамика и осмотичното налягане в разтворите“.

The modern diet has rendered famine rare in the developed world, but the body continues to respond to times of plenty as if starvation is still just around the corner.
Днес съвременната диета направи глада рядък в развития свят, но тялото продължава да реагира в периоди на изобилие, сякаш гладът е зад ъгъла.

This relentless assault on the mind has violated individuals' rights beyond measure and has rendered our world less advanced, less free, less beautiful than it otherwise would be.
Това безмилостно нападение срещу ума е нарушавало правата на личностите отвъд всякакви граници и е направило света ни по-малко напреднал, по-малко свободен и по-малко красив, отколкото би могъл да бъде.

In Scotland, custom has rendered them a necessary of life to the lowest order of men; but not to the same order of women, who may, without any discredit, walk about bare-footed.
В Шотландия обичаят е направил ко жените обувки предмет от жизнена необходимост за мъжете от най-долната класа, но не и за жените от същата класа, които могат да ходят боси, без да шокират когото и да било.

Graphics are not very many, but the one that has rendered the best way, you can always change the font and choose the background pages.
Graphics не са много, но тази, която е оказвала най-добрия начин, винаги можете да смените шрифта и изберете фоновите страници.

This has rendered the whole system a futile and impotent weapon in the global fight against criminal financing, with no indication from the Home Office as to when a new state-of-the-art system will be purchased.”.
Това превърна цялата система в неспособен и импотентен метод в глобалната борба с криминалното финансиране, а от Министерството на вътрешните работи няма информация кога ще бъда закупена нова система“.

The deployment of controlled‘political opposition' has rendered possible the introduction of deceptive‘non-Communist' and‘democratic' structures.
Създаването на контролирана„политическа опозиция” прави възможно въвеждането на измамни„некомунистически” и„демократични” структури.

In that, Lord Gilbert has rendered no act of contrition or repentance and is at the moment at liberty in the land, we do here and now separate him from the precious body and blood of Christ and from the society of all Christians.
Затова, лорд Гилбърт не е изразил разкаяние или покаяние и в момента е свободен, ние тук го отделяме от скъпоценното тяло и кръв на Христос и от цялото Християнско общество.

Thus the GOP ascension to power in both houses of Congress has rendered the legislative branch in recent years as the most ineffective, inept and morally corrosive in all of American history.
Така издигането на Голямата стара партия(републиканската) на власт в двете камари на Конгреса превърна законодателната власт от този век в най-неефективната, най-неспособната и най-морално разядената власт в цялата история на Америка.

The U.S. military withdrawal from Iraq has rendered Iran the pre-eminent military power in the Persian Gulf, but Tehran cannot count on the United States being as constrained beyond this year, and Turkey, Iran's natural regional counterweight, is rising steadily, albeit slowly.
Изтеглянето на американските войски от Ирак превърна Иран в най-мощната военна държава в Персийския залив, но Техеран не може да разчита, че САЩ ще бъдат ограничени в действията си до края на 2012, освен това Турция, която е стествения балансьор на Иран в региона, постепенно, макар и бавно, набира сила.