Примери за използване на Have been appointed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some new teachers have been appointed.
Назначени са нови учители.I have been appointed your bond attorney.
The court, where the liquidators have been appointed by it.
I have been appointed the Minister of Justice.
Затова ме назначиха за министър на правосъдието.To that end, qualified teachers have been appointed.
On January 25th have been appointed a president and members of the commission.
На 25 януари бяха назначени председател и членове на Комисията.An Executive has been formed and ministers have been appointed.
Съставено е официално правителство и са назначени министри.Many Asian Indian Americans have been appointed to administrative positions.
Редица индиански водачи бяха назначени на важни постове.You're not gonna have time to teach a class once you have been appointed chief.
Няма да имаш време за преподаване, когато те назначат за шеф.Two psychiatrists have been appointed to assess Breivik's mental health.
Двама психиатри са назначени за оценка на душевното състояние на Брайвик.The Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed.
Съдът започва да изпълнява задълженията си веднага след като неговите членове бъдат назначени.Eight tellers, drawn by lot, have been appointed to oversee the vote.
Бяха назначени осем преброители по жребий, които да контролират гласуването.Whatever your relationship is with McVeigh,I would advise that you put it on hold until you have been appointed.
Каквато и да е връзката ти с МакВий,моят съвет е да я прекратиш, докато те назначат.Seven of the nine members of the court have been appointed by Republican presidents.
Седем от деветте съдии бяха назначени от президенти републиканци.Seven DS Advisors have been appointed to welcome guests, provide information about the DS brand and to bring the DS experience to life.
За посрещането на гостите са назначени седем консултанти на марката DS, които предоставят информация за марката DS и вдъхват живот на опита на DS.Lastly, as of 2019, regional inspectors have been appointed in all regions.
И накрая, считано от 2019 г. във всички райони са назначени районни инспектори.(FR) Mr Barroso, you have been appointed by this Chamber to be the next President of the Commission.
(FR) Г-н Барозу, Вие бяхте назначен от Парламента за нов председател на Комисията.Since the inception of the program in 1983, several graduates have been appointed as officers in the U.S. Foreign Service.-.
От началото на програмата през 1983 г. няколко висшисти са назначени като офицери в Службата за външни работи на САЩ.-.Two young experts have been appointed to the key posts of ministers of finance and foreign affairs.
Двама млади експерти са назначени на ключовите постове министър на финансите и министър на въшните работи.The Commission shall takeup its duties and assume the responsibilities conferred upon it by this Treaty as soon as its members have been appointed.
Комисията започва да изпълнява своите задължения и да поема отговорностите,предоставени й в съответствие с настоящия договор веднага след като нейните членове бъдат назначени.Environmental officers have been appointed at all 20 production and four logistics sites;
Във всички 20 производствени и 4 логистични центъра са назначени специалисти по екология;The Initiative has promoted a culture of safety andcooperation(see paragraphs 22 and 31). CBRN national teams have been appointed in the majority of the partner countries.
Инициативата е насърчила култура на безопасност и сътрудничество(вж. точки 22 и31). В по- голямата част от страните партньори са определени национални екипи по въпросите от областта на ХБРЯ.CBRN national teams have been appointed in the majority of the partner countries.
В по- голямата част от страните партньори са определени национални екипи по въпросите от областта на ХБРЯ.Trustees from the Savings and Deposit Insurance Fund(TMSF) have been appointed to manage the companies and factories seized.
Назначени са синдици от Фонда за защита на спестяванията и влоговете(ФЗСВ), които да управляват конфискуваните компании и заводи.Its allies have been appointed to almost every independent institution, including the presidency, the State Prosecutor's Office, the State Audit Office and the Media Authority.
Партийни съюзници бяха назначени в почти всяка независима институция, в това число президентството, прокуратурата, държавната одиторска служба и националния медиен съвет.Some of the entities dedicated to research have been appointed the status of excellence on a European level.
Някои от субектите, занимаващи се с научни изследвания, са определени като статут на върхови постижения на европейско равнище.The National Support Services(NSSs) have been appointed by the national authorities of the countries participating in the Erasmus+ programme to help create content for EPALE and animate the platform.
Националните служби за поддръжка(НСП) са назначени от националните органи на държавите, участващи в програмата„Еразъм+“, за да помагат при създаването на съдържание за EPALE и да стимулират платформата.Welcomes the fact that new judges and prosecutors have been appointed for the first time using the new recruitment system;
Приветства факта, че за пръв път са назначени нови съдии и прокурори посредством новата система за подбор на служители;Since then, 11 out of the 15 judges have been appointed by his party, Fidesz, without any consultation with the opposition, opening the way to place Fidesz members at all levels of the judiciary.
Оттогава 11 от 15 членове на КС в Унгария бяха назначени от неговата партия ФИДЕС без каквито и да са консултации с опозицията, отваряйки си по този начин пътя за разполагане на членове на ФИДЕС на всички нива на съдебната система.He and President Georgi Parvanov have been appointed to represent our country at the funeral in Krakow.
Той и президентът Георги Първанов са определени да представят страната ни на погребението в Краков.
