Какво е " HAVE BEEN KEPT " на Български - превод на Български

• са запазени
• са държани
• бяха държани
• се поддържат
• са останали
• се водят
• бяха пазени
• са съхранявани
• бяхте държани
• са сведени

Примери за използване на Have been kept на Английски и техните преводи на Български

But copies have been kept.
Но са запазени нейни копия.

Interiors have been kept simple, lined with horizontal wooden planks with black fixings and cabinets.
Интериорите са запазени прости, облицовани с хоризонтални дървени дъски с черни декорации и шкафове.

In this case they have been kept.
В случая те са спазени.

Some of them have been kept in my own arsenal, others came to the sad end.
Някои от тях са останали в моя арсенал, на други- свършиха печално.

Unemployment and inflation have been kept low.
Безработицата и инфлацията остават ниски.

Weather records have been kept since 1879 in Moscow and since 1891 in Russia as a whole.
Надеждни измервания на температурите се водят от 1879 г. в Москва и от 1891 г. в Русия като цяло.

Global temperature records have been kept since 1880.
Данни за температурите се пазят от 1880 г.

I am pleased to note that the ambitious goals set by the Commission proposal have been kept.
С удоволствие отбелязвам, че амбициозните цели, набелязани в предложението на Комисията, са запазени.

The exact amounts have been kept confidential.
Точните суми са запазени като поверителни.

The physical effects used to create the deformed child have been kept secret.
Практическите ефекти, използвани за създаването на увреденото дете, са държани в тайна.

I utter things that have been kept secret from the world.
Казвам неща, които се пазят в тайна от света.

On the other hand, potential cost implications for the industry have been kept to a minimum.
От друга страна, потенциалните разходи за сектора са сведени до минимум.

No family photos have been kept of that period.
За съжаление не са се запазили семейни снимки от тогава.

Do you know how much medical knowledge, how much information will become available to people who have been kept in the dark?
Колко медицински познания, колко информация ще бъде достъпна до хора, които са държани на тъмно?

Production details have been kept secret.
Подробностите около продукцията обаче се пазят в пълна тайна.

However, you have been kept in the dark as to your true selves and purpose for experiencing the third dimension.
Въпреки това вие бяхте държани в мрак относно истинската си същност и цел, за да изпитате третото измерение.

Residents and the community have been kept in the dark.
Общината и населението бяха държани на тъмно.

The working shops have been kept in place and some of them have been moved to better locations.
Добре работещите обекти са запазени, а на някои от тях са предложени и по-добри локации.

The Indian public and parliament have been kept in the dark.
Общината и населението бяха държани на тъмно.

Its objectives have been kept as broad as possible, so that most actions can be considered eligible.
Неговите цели се поддържат възможно най-общи, така че повечето действия да могат да се считат за допустими.

My dear Count Rostov, I'm so sorry you have been kept waiting.
Скъпи граф Ростов, извинете, че ви накарахме да чакате.

Secondly, borrowing costs have been kept artificially low to stimulate investment growth.
Второ, разходите по заеми се поддържат изкуствено ниски, за да се стимулира растежът на инвестициите.

Young Hiroshi soon discovers that the village's ancient as well as mysterious traditions and customs have been kept alive over the ages.
Младата Хироши скоро открива, че селото е древно, а загадъчните традиции и обичаи са останали живи през вековете.

For 2000 years you have been kept in the dark.
Вие сте били държани на тъмно в продължение на 2000 години.

Children who have been kept away from these outdoor experiences are more likely to get seriously hurt when they have outdoor experiences.
Децата, които са държани далеч от подобни открити преживявания, са по-склонни да се наранят сериозно, защото ще им липсва опит.

Since my sister's death, they have been kept reverently.
От смъртта на сестра ми насам, те са били пазени с благоговение.

No, because these documents have been kept secret- perhaps for justifiable reasons, but reasons that we do not really understand.
Не, защото документите бяха пазени в тайна- може би по основателни причини, но причини, които ние в действителност не разбираме.

We are the hidden prophets who have been kept for this hour.
Ние сме скритите пророци, които са били пазени за този час.

Discard vials that have been kept at room temperature for more than 7 days or have been in temperatures above 30°C.
Изхвърлете флаконите, които са съхранявани при стайна температура в продължение на повече от 7 дни или са били при температури над 30°C.

As you all know, the bids for the oil drilling rights to Bristol Bay have all been submitted to the US Department of the Interior and have been kept secret. Until now.
Както знаете, правата за Бристолския залив принадлежаха на Министерството на вътрешните работи и бяха пазени в тайна, досега.